subsuelo // subsoil

Arteidolia Press 2024
an intervened cento // un centón intervenido
creado por // created by: EL L¡BROTORIO [¡!] PR!NT RUN + friends.
a rhizomatic patchwork. uncentered. interfluxing. alive. a mixing of what we heard, what we read, what we said. a way to see what our language was (shaped by). or rather...something. some thing.
the "we" here, unfixed. though at the level of instigation, "we" meant (and still means) maryhope|whitehead|lee, claudia nuñez de ibieta, and ryan greene, the co-conspirators behind EL L¡BROTORIO [¡!] PR!NT RUN, a roving open-air book lab in the phoenix metro area which is a project of F*%K IF I KNOW//BOOKS.1 our instigation took the form of an invitation, and so naturally our "we" expanded.
side by side bilingual in English and Spanish / / bilingüe lado a lado en español y inglés