Russian Folk Tales

Alexander Nikolayevich Afanasyev (Afanasief or Afanasiev, Russian: Алекса́ндр Никола́евич Афана́сьев) (11 July 1826 - 23 October 1871) was a Russian Slavist who published nearly 600 Russian folktales and fairytales, one of the largest folktale collection in the world. The first edition of his collection was published in eight fascicules from 1855-67, earning him the reputation of the Russian counterpart to the Brothers Grimm. (wikipedia.org)Впервые благодаря Афанасьеву читатель увидел русскую сказку во всем ее богатстве разнообразии, в ее истинной красоте, неприкрашенной и неподдельной. В отличие от большинства своих предшественников, занимавшихся собранием и публикацией произведений народного творчества, Афанасьева стремился к сохранению всех особенностей первоначальных записей сказок, не позволяя себе никаких литературных переработок этих записей, ограничиваясь ролью редактора и издателя.