Las diez elegías que acaban con la poesía

Las diez elegías que acaban con la poesía / Cele zece elegii care sfîrșesc poezia. Constantin Barbu (Independently Poetry, Colección Cima, 2022). Ed. română - español Traducere de / Traducción por Carmen Bulzan.
"Los poemas de Barbu, en esta obra, acaban con la poesía. La matan. La hacen renacer. Sus palabras trastocan el discurso lineal, sincrónico, causal, como suele hacerlo el poema, pero añaden un dolor que no puede ocultarse. El poeta incorpora en el cuerpo etéreo de sus textos un desgarro vital y mortal. Así la poesía nos salva." Dr. Luis Cruz-Villalobos"Poemele lui Constantin Barbu, în această lucrare, sfârșesc cu poezia. O omoară. O fac să renască. Cuvintele sale perturbă discursul liniar, sincronic, cauzal, așa cum face de obicei poemul, dar adaugă o durere care nu poate fi ascunsă. Poetul încorporează în corpul eteric al textelor sale o sfâșiere vitală și mortală. Așa ne salvează poezia." Dr. Luis Cruz-Villalobos
Constantin Barbu (Rumania, 1954): Poeta y filósofo rumano. Ha publicado más de 2000 libros. Los libros de poemas más importantes son: Las diez elegías que acaban la poesía, Los Supremos de Ángela, La divina tragedia, Biblión, El pilar del verso. Libros de filosofía: Versiones del vacío, Sobre libro sin por qué. Es miembro de pleno derecho de varias academias. Es ganador varios prestigiosos premios internacionales.Poet și filosof. A publicat peste 2000 de cărți. Cele mai importante cărți de poeme sunt: Cele zece elegii care sfârșesc poezia, Supremele Angelei, Divina tragedie, Biblion, Stâlpul versului. Cărți de filosofie: Versiuni ale vidului, Supracartea fără de ce. Este membru titular în mai multe academii. Este laureat al unor prestigioase premii internaționale.