KRISHNA CON NGUOI VA TRIET LY 2

Ch¿¿ng 12
K¿ lüt, S¿ toàn tâm và Krishna
Sáng 1 tháng 10 n¿m 1970
Câu h¿i 1.
Ng¿¿i h¿i: Chúng tôi ¿ã có c¿ h¿i hi¿m hoi ¿¿ l¿ng nghe
th¿y nói v¿ cüc s¿ng huy hoàng ¿a chi¿u c¿a Krishna - raas
(¿i¿u nh¿y dân gian truy¿n th¿ng ¿n ¿¿ - ND), th¿i sáo,
Radha1
, và v¿ khí ¿¿c ¿áo c¿a ngài, sudarshan. Ngày hôm nay
chúng tôi mün nghe t¿ th¿y m¿t s¿ ¿i¿u v¿ tri¿t h¿c c¿a ngài,
k¿ lüt tâm linh và s¿ tôn th¿ mà ngài ¿ã d¿y ¿¿ xua tan ¿o
t¿¿ng c¿a m¿t ng¿¿i, Arjuna. ¿ ¿ây, tr¿¿c th¿y r¿t nhi¿u ng¿¿i
trong chúng tôi, là nh¿ng ng¿¿i luôn b¿ ¿ánh l¿a và xáo tr¿n.
H¿nh phúc thay, th¿y là ng¿¿i có ¿¿ th¿m quy¿n nh¿t ¿¿ löi b¿
¿o t¿¿ng c¿a chúng tôi.
M¿t ng¿¿i khác h¿i: Trong n¿m ngày v¿a qua, th¿y ¿ã
trình bày Krishna, ng¿¿i ¿¿¿c bi¿t ¿¿n nh¿ là m¿t k¿ tr¿m b¿
s¿a và ng¿¿i bi¿u di¿n raas, nh¿ m¿t hi¿n thân hoàn h¿o c¿a s¿
sung mãn c¿a cüc s¿ng và c¿a yoga. N¿u chúng tôi hi¿u th¿y
m¿t cách chính xác thì chúng tôi có th¿ nói r¿ng raas c¿a
1 Ng¿¿i yêu và là ng¿¿i b¿n ¿¿ng hành ¿áng kính nh¿t c¿a Krishna
trong các b¿n v¿n th¿i trung c¿ - ND
2
Krishna là chân dung th¿c s¿ c¿a s¿ t¿n t¿i và Geeta c¿a ngài
là tinh hoa c¿a b¿n thân cüc s¿ng. Th¿y ¿ã nói r¿ng Geeta,
ch¿ không ph¿i raas, là m¿t l¿i ch¿ng cho Krishna. Th¿y c¿ng
¿ã nói r¿ng Mahavira và Ph¿t ¿ã không tr¿n v¿n vì h¿ là m¿tchi¿u. Và ¿ n¿i nào ¿ó khác th¿y ¿ã nói v¿ Mahavira r¿ng ông
¿ã v¿¿t qua ngay c¿ th¿ th¿ sáu và th¿ th¿ b¿y và ¿¿t ¿¿¿c s¿
tr¿n v¿n c¿a yoga. Trong b¿i c¿nh này, chúng tôi nên bi¿t li¿u
¿ó có ph¿i là Geeta hay s¿ phù phi¿m nh¿ raas làm cho Krishna
tr¿ thành m¿t hóa thân hoàn toàn. Chúng tôi c¿ng mün bi¿t có
ph¿i, t¿t c¿ các tirthankara khác c¿a Jaina giáo, c¿ng nh¿
Mahavira, ¿¿u không bi¿t ¿¿n cüc s¿ng ¿a chi¿u. Và cüi cùng
xin gi¿i thích: Samyama (k¿ lüt cân b¿ng trong cüc s¿ng) mà
không kìm nén là gì? Và ¿âu là v¿ trí c¿a nó trong k¿ lüt tâm
linh?