Jack mai più

Durante la sosta tecnica sulla stazione stellare, un evento imprevisto comporta la sostituzione di Jack al comando della nave spaziale e la sua nuova missione lo porterà su X-2Y1Z-4, il corpo celeste abitato più freddo dell'intero cosmo. Nel corso del viaggio Jack viene svegliato dall'ibernazione poiché, per un serio problema sorto, deve organizzare un dirottamento e opta per X-7Y4Z-6. Viene portata alla sua attenzione una situazione delicata che riguarda un passeggero particolare che, a causa della nuova destinazione, potrebbe non rivedere più la propria famiglia. Quando l'astronave è ormai prossima al pianeta, a bordo si verifica una grave avaria e per affrontarla servirà tutta l'esperienza di Jack.
NOTA: prima di leggere gli episodi contenuti in questo feuilleton - romanzo d'appendice o a puntate - si raccomanda la lettura dei precedenti.