Böcker av Jussara Marques de Medeiros

Bei dieser Arbeit handelt es sich um die Doktorarbeit einer schwarzen Frau, die während ihrer akademischen Laufbahn und auf der Grundlage ihres Werdegangs als Sozialarbeiterin im Bildungswesen die Auswirkungen der Affirmativpolitik (Quotengesetz) auf Rasse und Geschlecht in Ingenieurstudiengängen an zwei Bundesuniversitäten in Paraná analysiert hat. Die angewandte Methodik bestand in einer kognitiven Analyse und in der Erstellung quantitativer Daten über Rassenquoten, den Zugang schwarzer Studenten, Männer und Frauen in Ingenieurstudiengängen sowie in einer vergleichenden Untersuchung. Wir haben uns dafür entschieden, den Begriff "affirmative policy" für die staatliche Politik und "affirmative action" für Initiativen der organisierten oder nicht organisierten Zivilgesellschaft zu verwenden, die beide auf soziale Gerechtigkeit für diskriminierte rassische Gruppen abzielen. Das Buch will die Bedeutung der Geschlechter- und Rassenforschung für die Bekämpfung der politischen Hegemonie schwarzer Frauen unter Berücksichtigung des Zugangs zu den verschiedenen Wissensbereichen erörtern, weshalb in der Analyse theoretische Referenzen von führenden schwarzen feministischen Forscherinnen verwendet wurden, die in verschiedenen akademischen Kreisen wenig bekannt sind.

This work is the doctoral thesis of a black woman who, during her academic career, based on her history as a social worker in education, analyzed the effects of affirmative policies (Quota Law) on race and gender in engineering courses at two federal universities in Paraná. The methodology used was a cognitive analysis and also the production of quantitative data relating to racial quotas, access for black students, men and women in engineering, as well as comparative research. We chose to use the term "affirmative policy" to refer to a public state policy and "affirmative action" to refer to initiatives by civil society, organized or not, both aimed at social justice involving discriminated racial groups. The book sets out to think about the importance of gender and race research in countering the political hegemony of black women, taking into account access to the various areas of knowledge, which is why the analysis used theoretical references from leading black feminist researchers, who are little known in various academic circles.

Ce travail est la thèse de doctorat d'une femme noire qui, au cours de sa carrière universitaire et sur la base de son expérience d'assistante sociale dans le domaine de l'éducation, a analysé les effets des politiques de discrimination positive (loi sur les quotas) sur la race et le sexe dans les cours d'ingénierie de deux universités fédérales du Paraná. La méthodologie utilisée a consisté en une analyse cognitive et en la production de données quantitatives relatives aux quotas raciaux, à l'accès des étudiants noirs, aux hommes et aux femmes dans le domaine de l'ingénierie, ainsi qu'en une recherche comparative. Nous avons choisi d'utiliser le terme "politique affirmative" pour désigner la politique publique de l'État et "action affirmative" pour désigner les initiatives de la société civile, organisée ou non, qui visent toutes deux la justice sociale impliquant des groupes raciaux discriminés. L'ouvrage propose de réfléchir à l'importance de la recherche sur le genre et la race pour contrer l'hégémonie politique des femmes noires, en tenant compte de l'accès aux différents domaines de la connaissance, raison pour laquelle l'analyse a utilisé un cadre théorique de femmes féministes noires qui sont des chercheuses de premier plan, peu connues dans les différents cercles académiques.

Questo lavoro è la tesi di dottorato di una donna di colore che, durante la sua carriera accademica e sulla base della sua storia di assistente sociale nel campo dell'istruzione, ha analizzato gli effetti delle politiche affermative (legge sulle quote) sulla razza e sul genere nei corsi di ingegneria in due università federali del Paraná. La metodologia utilizzata è stata l'analisi cognitiva e la produzione di dati quantitativi relativi alle quote razziali, all'accesso degli studenti neri, degli uomini e delle donne in ingegneria, nonché la ricerca comparativa. Abbiamo scelto di utilizzare il termine "politica affermativa" per riferirci alla politica pubblica statale e "azione affermativa" per riferirci alle iniziative della società civile, organizzate o meno, entrambe finalizzate alla giustizia sociale che coinvolgono gruppi razziali discriminati. Il libro si propone di riflettere sull'importanza della ricerca di genere e razziale nel contrastare l'egemonia politica delle donne nere, tenendo conto dell'accesso alle diverse aree del sapere, motivo per cui l'analisi ha utilizzato riferimenti teorici di importanti ricercatrici femministe nere, poco conosciute in diversi ambienti accademici.

Dannaq rabota predstawlqet soboj doktorskuü dissertaciü chernokozhej zhenschiny, kotoraq w hode swoej nauchnoj kar'ery i na osnowe opyta raboty social'nym rabotnikom w sfere obrazowaniq proanalizirowala wliqnie affirmatiwnoj politiki (Zakon o kwotah) na rasowuü i gendernuü prinadlezhnost' studentow na inzhenernyh kursah w dwuh federal'nyh uniwersitetah shtata Parana. V kachestwe metodologii ispol'zowalsq kognitiwnyj analiz, a takzhe poluchenie kolichestwennyh dannyh, kasaüschihsq rasowyh kwot, dostupa dlq chernokozhih studentow, muzhchin i zhenschin w inzhenernoj sfere, a takzhe srawnitel'nye issledowaniq. My reshili ispol'zowat' termin "affirmatiwnaq politika" dlq oboznacheniq gosudarstwennoj politiki i "affirmatiwnye dejstwiq" dlq oboznacheniq iniciatiw grazhdanskogo obschestwa, organizowannyh ili net, kotorye naprawleny na dostizhenie social'noj sprawedliwosti w otnoshenii diskriminiruemyh rasowyh grupp. V knige predlagaetsq osmyslit' znachenie gendernyh i rasowyh issledowanij w protiwodejstwii politicheskoj gegemonii chernyh zhenschin s uchetom dostupa w razlichnye oblasti znaniq, poätomu w analize ispol'zowalas' teoreticheskaq shema chernyh feministok - weduschih issledowatelej, maloizwestnyh w razlichnyh akademicheskih krugah.