Böcker utgivna av University of Ottawa Press

Language is the Key offers an examination of the widely recognized system of official language training for adult immigrants to Canada-the Canadian Language Benchmarks (CLB) and their French equivalent, Niveaux de competence linguistique canadiens (NCLC).

Featuring dozens of contributions written by criminalized men and women currently incarcerated in Correctional Service Canada (CSC) institutions. The writings document the counterproductive changes to federal imprisonment made by the previous federal government.

Contributors explore how educating oneself behind bars, particularly through peer and independent learning, has liberatory and transformative potential.

Contributors address a range of themes including prisoner interactions, gender and patriarchal domination in women's prisons, as well as health care and mental health behind bars.

In the fight against zombies, our most important weapons are our brains. It's time to unleash them.

Bertram Brooker won the country's first Governor General's Award for literature in 1936 for his novel Think of the Earth, and his explosive, experimental paintings hang in every major gallery in the country. He was Canada's first multidisciplinary avantgardist, successfully experimenting in literature, visual arts, film, and theatre. Brooker brought all of his experimental ambitions to his short fiction and prose. The Wrong World presents a rich sampling of his prose work, much of it previously unpublished, which adds new insight into his aesthetic ambitions. Working during an incredible period of transition in Canadian society, Brooker's stories document Canada's evolution from a provincial colony into a modern, urban country. His essays participated in that evolution by advocating a passionate awakening of the arts, the end of prudish sentiment and censorship, and a radical rethinking of the nature of war. They capture the limitations and hypocrisies of the Canadian social contract and argue for a more just and spiritual society. His stories humanize his social vision by dramatizing the psychological and emotional cost of Canada's transition into a modern civilization. In turn devastating, penetrating and poignant, Brooker's prose works offer a sharply focussed window into the turbulent interwar years in Canada.

Examines the relations and interrelations among theoretical and practical analyses of human rights. This volume argues that the language of rights and corresponding legal and political instruments have an important place in contemporary social political philosophy.

From the time of the Treaty of Utrecht in 1713, people of British origin have shared the area of New Brunswick, Nova Scotia, and Prince Edward Island, traditionally called Acadia, with Eastern Canada's Algonkian-speaking peoples, the Mi'kmaq. This historical analysis of colonial Acadia from the perspective of symbolic and mythic existence will be useful to those interested in Canadian history, native Canadian history, religion in Canada, and history of religion.

Yoko Tawada's Portrait of a Tongue is a meditation on language and equivalence between German, Japanese, and English. Wright's experimental approach to the translation draws attention to the presence of the translator and her role in mediating Tawada's original reflection on language for an English-speaking audience.

Presents an analysis of the emergence of simultaneous interpretation a the Nuremburg Trail and the individuals who made the process possible. This work provides an overview of the specific linguistic needs of the trial, and examines the recruiting of interpreters and the technical support available to them.

Tells the early history of the Halifax Naval Yard. From the building of the yard and its expansion, to the people involved in the enterprise, to the nuts and bolts of buying the masts and paying the bills, this title includes illustrations and copious appendices, including a biographical directory.