The title sequence is justly famous as one of the major pieces of literature to come out of the Holocaust. It appears here with a new selection of Abba Kovner's work spanning his forty-plus years as one of Israel's leading poets. The noted American-Israeli poet Shirley Kaufman had the privilege of working directly with Kovner on these versions in the years before his death.
"Tom was singular and luminous, as is his work. The leaves just burst from his fingers. He had that odd stance to the world and its lanugage that made whatever he wrote seem new and just discovered, like treasure hauled up into the sunlight from the ocean floor."
"In defiance of the precariousness of human existence on a minor planet revolving around a minor star, A Saturday Night at the Flying Dog is a celebration.... Marcia Southwick, with her expansive lines and insoucient voice, offers a gift of great good humor to weigh against what we now know to be the cosmic scale of things."
"Jon Loomis's poems veer deftly and ironically between the sacramental and the sordid, with a wonderful economy of expression and sinuousness of line."
Killarney Clary reduces the contemporary landscape to its essences and essentials, revealing the ways in which it is broken, unchartable, mysterious, and violent. Her language is unerring, her vision unique.
This prized collection of Russell Edson's prose poems, featuring his own favorites from seven prior collections, constitutes some of the most original American art of this century. This is the book of choice for both new and committed fans of this imaginative poet.
Even though he was an important founder of modernism, companion to Picasso, Modigliani, Apollinaire, and the early Surrealists, Max Jacob has remained a somewhat neglected and little-known figure. Now this delightful and utterly original poet has been given a detailed and careful presentation in English.
Franz Wright was recognized as one of the leading poets of his generation even before he won the 2004 Pulitzer Prize. For this edition, the poet has selected from his previous collections, in some cases making substantial revisions, and has added his newest poems. The result is exciting in its breadth, consistency, depth, and distinction.
Luis Bunuel called Peret "the quintessential surrealist poet." Benjamin Peret is a poet like no other; his irreverence and incandescent imagination remain fresh and funny, and they are perfectly captured in this inspired, idiomatic translation.
Our first version of this selection from one of Eastern Europe's major figures sold out. The new version adds two sequences--"Give Me Back My Rage" and "Heaven's Ring"--as well as some previously unpublished sections of the justly famous series, "The Little Box." Simic and Popa are a perfect match.
Eugenio Montale, one of the twentieth century's greatest poets, was the inaugural poet of the FIELD Translation Series in 1978, when we published Charles Wright's memorable translation of
In pure lyrics and longer elegiac poems this great Hungarian poet inscribed not only his own sad fate but that of millions in an Eastern Europe that was only nominally "between the wars" during the '20s and '30s."
This new selection, drawing primarily on Rilke's extremely rich middle period, the first decade of the 20th century, and concluding with a selection from his late Sonnets to Orpheus, offers a clear, powerful, and contemporary Rilke.
Vanishing Lung Syndrome confirms Holub's special status as one of Europe's leading poets and as a rare mediator between scientific and literary modes of discourse. This book is darkly witty and mordantly accurate; it documents, among other things, the ignorance, folly and brutality abroad in our world. But it also brims with tenderness, humor, and occasional gleams of hope.
This first book-length collection of Eich's poems in English makes available a poet who was a soldier and prisoner of war and then began to resurrect his native tongue as a language for poetry. These poems were translated over a period of fifteen years, often in consultation with the author until his death in 1972.
Imagine a book of hours condensed into a book of minutes: that is the project of the compact lyrical prose poems found in Gemma Gorga's Book of Minutes, the first English-language translation of this emerging poet, widely known and loved in her native Catalonia yet little known outside it. The poems in Book of Minutes move seamlessly from philosophical speculation to aphorism, condensed narrative, brief love letter, and prayer, finding the metaphysical in even the most mundane. In the space of one or two paragraphs, they ponder God, love, language, existence, and beginnings and endings both large and small. In her openness to explore these and many other subjects, Gorga's leitmotif might well be "light." Carrying with them echoes of Wallace Stevens, Rainer Maria Rilke, Hans Christian Andersen, Francis Ponge, George Herbert, and Emily Dickinson, the poems in Book of Minutes are nonetheless firmly in the twenty-first century, moving in a single breath from the soul to diopters or benzodiazepine. In deft, idiomatic translation from Sharon Dolin, Book of Minutes also retains the original Catalan texts on facing pages.
The first comprehensive English translation of one of postwar Italy's most important poets
"An original volume of poetry by the author whose previous book, Tryst, was selected as one of two finalists for the 2010 Pulitzer Prize in Poetry"--
Prenumerera på vårt nyhetsbrev för att få fantastiska erbjudanden och inspiration för din nästa läsning.
Genom att registrera dig accepterar du vår personuppgiftspolicy.
