Böcker utgivna av North-South Books

Friendship comes in all shapes and sizes! Originally published in 1969, this original Bernadette Watts story is now back in print with brand new, radiant illustrations.  Hans Millermann is lonely and longs for the company of a friend. The little green caterpillar that lives with him in the mill is not good enough, so he goes out into the world to find a real friend. He is happy to befriend a snowflake, a flower, or even a fox. But none are willing to be his friend in return—not even the wind. The wind reminds Hans that they both still have something important to do. When Hans returns home to the mill, he finds a surprise: a beautiful butterfly is waiting for him. Could it be the caterpillar that Hans had previously disregarded?   Bernadette Watts has delighted children around the world with her timeless tales and expressive art. This sweet story about recognizing friendship in all of its disguises will warm hearts and open minds.  The original edition of Hans Millerman was published in 1969. For her 80th birthday, Bernadette completely re-illustrated the book with colorful illustrations that give this universal story a new shine. “Pretty-pretty illustrations.”—Kirkus Reviews  Praise for Bernadette Watts “My what big talent she has!”—Kirkus Reviews  “A master in choosing a palette.”—Eric Carle   

All Aboard! Now back in print! A rollicking retelling of the story of Noah’s ark—one of the greatest stories in the Bible—and a timely reminder that our world and its inhabitants need our care.Noah is happy that his ark was finished in time for the great flood. It offers protection to all animals on earth. But it doesn't take long for the animals to become dissatisfied: the giraffe doesn't have enough space, the monkeys complain about the leaky roof. Fortunately, the white dove appears shortly afterwards and brings long-awaited news: land is in sight! The story of Noah's Ark has been told countless times, but rarely as child-friendly and humorously as by Piotr and Jozef Wilkon. Józef and Piotr Wilkon are a prestigious duo—Józef is considered one of the most famous illustrators of books in Poland and his son, Piotr, is a well known theater director and writer. “The ark is a symbol for me. Today we have to think of nature just as Noah thinks of animals.”—Józef Wilkon

The Spanish language edition of the New York Times Bestselling book? The Rainbow Fish. Eye-catching foil stamping, glittering on every page, offers instant child appeal but it is the universal message at the heart of this simple story about a beautiful fish who learns to make friends by sharing his most prized possessions that gives the book its lasting value. El pez arco iris, gracias a sus relucientes escamas, es el pez más bonito de todo el océano. Sin embargo, se encuentras solo. ¿Por qué los demás peces no quieren jugar con él? The rainbow fish with its iridescent scales is the most beautiful fish in the whole ocean. But since he is also vain and proud, he becomes more and more lonely over time. Then he realizes that you can't win friends through beauty. He overcomes his pride and begins to distribute his glitter scales to the other fish.

Fun is just a fresh perspective away in this entertaining book about boredom. What a boring day! Badger doesn't feel like doing anything. Unfortunately, Fox, Squirrel, Blackbird, and Rabbit feel the same way. One after the other, they appear at Badger's door. Even together they don't know what to do. But when Mouse comes over wearing an eye patch, she gets the ball rolling-or rather a pirate ship in motion-and the treasure hunt begins! Badger and his friends are finally on an adventure. Grumpy Badger is back in Moritz Petz's humorous story-that could take place in any child's room-reminding us that boredom often gives rise to the best ideas. Amélie Jackowski's illustrations keep the laughs coming with her unique and humorous details. Praise for The Day Everything Went Wrong "Amelie Jackowski's illustrations are wonderful."- Youth Services Book Review "This sweet Swiss import gives a fresh take on altruism and friendship."-Booklist

To everything there is a season in this beautiful story about gardening, seasons, and treasured memories.This inspiring picture book written by Zoë Tucker and illustrated by Julianna Swaney-the #1 New York Times bestselling illustrator of We Are the Gardeners by Joanna Gaines-celebrates the friendship between a young girl and an elderly woman as they plant seeds in a community garden alongside friends and neighbors, waiting for the seeds to flower. By mid-summer, the friends welcome a rainbow of color in the garden and picnics in the sun. At harvest, the young girl's elderly friend is bed-ridden, but jubilant as they share baskets with red tomatoes and snap peas amid the sweet smell of lavender. When the last leaves fall, everything is different. But in the spring, hope arises anew.

Opposites attract in this playful book by Binette Schroeder-one of Germany's most beloved illustrators!Mr. Gray thinks his neighbor-the colorful and cheerful Frieda Frolic-is unbearable. She whistles while gardening and happily romps around with her miniature pig. All of this bothers Mr. Gray who only enjoys thinking about his beloved numbers. Then one day Frieda Frolic's bright yellow canary barges into his home. It's an outrage! But when Mr. Gray falls under the spell of Frieda Frolic's wonderfully gray eyes; he soon discovers there's more to life than numbers. Binette Schroeder tells the story of an unlikely couple with humor and charm. In bold, bright illustrations, she shows us what we gain when we open ourselves to chance and let color into our lives. Binette Schroeder's vibrant story is sure to brighten the grayest day.

A beautiful, classic addition to the family bookshelf-with beloved Swiss designer, Celestino Piatti's fun and retro illustrations! This classic fable about enjoying the miracle of everyday life, first illustrated by Celestino Piatti in 1963, is being reissued in celebration of Piatti's distinctive artwork. Known for his innovative use of fonts, Piatti once said, "You can draw an owl a thousand times, and never find out its secret." Why are these owls so happy? That's just what the chickens, ducks, and geese want to know. But when they send a peacock over to find out why, they're incredulous at the reply. How could anyone be happy simply to see the rain and sunshine? What could be so joyful about the flowers and butterflies? "Every imaginative child will cherish this rare and beautiful book."-New York Times Book Review "It should be two stars-- one for each eye. The use of brilliant color is beyond simple description-- it's an eye-fest."-Kirkus Reviews, Starred Review

This off-beat spring story about a chick who won't hatch until it's Easter is bound to bring a smile.Hilda the Hen's beautiful egg doesn't hatch. Instead the talking egg asks: "Mother when is Easter?" Hilda can't believe her ears. But when is Easter? Sometimes it's in March, sometimes it's in April. The date changes every year. Why? Hilda needs to find out because her baby chick is determined to be born on Easter Sunday. So she sets out to discover the secret and?with some advice from a wise owl?create an Easter dream come true in this delightful holiday story. Adding to the fun is a bunny seek-and-find, with rabbits hidden in many of the pictures for youngsters to find. "With art that offers comedy, hidden pictures, a little science (the phases of the moon) and the possibility of religious discussion, this book is definitely worth a good look."?Publishers Weekly

Take a hike with this father-daughter adventure that's sure to inspire you to get outside. When a young child reminds her dad about the hike they planned, her father is hesitant ?To the tippy top? It's a great day to watch futbol (soccer). But as the two climb on, her enthusiasm is contagious. Filled with setbacks, surprises, and stunning views, this warm and humorous story highlights in vivid colors the bonding power of a shared experience. A list of creatures at the end prompts a second look for keen-eyed readers to make discoveries of their own. Baptiste Paul and Jacqueline Alcántara (co-creators of The Field) have teamed up again! Baptiste's humorous and tender text, with a sprinkling of Creole words straight from the Pitons, and Jacqueline Alcántara's vibrant and evocative illustrations capture the wonder and emotions experienced on the trail and the special relationship between a parent and a child. Praise for The Field: Kirkus Reviews Best Picture Book of 2018 School Library Journal Best Book of 2018 The Horn Book Best Picture Book of 2018 Shelf Awareness Best Children's Book of the Year Bank Street Best Children's Book of the Year "Irresistible fun." Kirkus Reviews, Starred Review "Vibrant illustrations . . . match the vigor and excitement of the text." The Horn Book, Starred Review "Excitement overflows from the pages and the children." Booklist, Starred Review

Eight heartwarming classic tales for the Christmas season-illustrated by Bernadette Watts--in one beautiful volume.A beautiful Christmas collection that includes The Smallest Snowflake, The Little Drummer Boy, Shoemaker Martin, The Star Child, The Snow Queen, The Little Donkey, The Christmas Story, and Varenka, this collection of stories will get you in the Christmas spirit. "Watts' watercolors overlaid with crayon-like texture are appealing and rustic."-School Library Journal Praise for Little Red Riding Hood (illustrated by Bernadette Watts) "My what big talent she has! The old is new again here, and this is a welcome addition to the fairy-tale shelf."-Kirkus Reviews "A master in choosing a palette to fit each story."-Eric Carle

Could everyone be right in this light-hearted story about different perspectives? The bear knows exactly what the mountain looks like-a forest. The sheep, octopus, and ant also know the mountain. It's a meadow! It's surrounded by water! It's a maze of tunnels! The chamois and snow hare have their opinions too. It seems the mountain looks different to every animal. How can that be? And whose point of view is right? Rebecca Gugger and Simon Röthlisberger's insightful story about tolerance is told in their feather light way. "A natural for storytime, this humorous tale elevates the beauty of many perspectives."-Kirkus Reviews

Memory-and the Christmas spirit-can be powerful and miraculous! In a little house, in a big city, an old man remembers Christmases long ago-when friends and family gathered to tell stories and sing carols and children made gold paper stars to welcome visitors. Now the city is filled with skyscrapers, bright lights, and signs. Who would even notice old-fashioned paper stars hanging in a window? But when the old man decorates a park tree with his basket full of paper stars-the whole community discovers just how powerful the Christmas spirit can be in this joyous holiday story. "A quiet appeal for simple pleasures and old-fashioned celebrations."-School Library Journal

Nothing is nicer than sharing and giving in this bilingual edition of the beloved classic by Marcus Pfister!NorthSouth Books is proud to partner with bi:libri in a new line of multilingual children’s books.  Launching with bilingual editions of The Rainbow Fish (hardcover & paperback) in ten languages, and continuing with more unique titles that address universal themes, such as friendship, tolerance, and finding courage—bringing great stories and second-language learning fun to children around the world.   For over twenty-five years the little fish with the sparkling scales, who learned to conquer his vanity, has enchanted children and grown-ups all over the world. A great way to introduce a second language to very young children, be they English- or Russian-speaking. “Will fascinate preschoolers.”—Booklist “A delightful tale.”—Parade   A CHRISTOPHER AWARD WINNER WINNER OF THE BOLOGNA BOOK FAIR CRITICI IN ERBA PRIZE  AMERICAN BOOKSELLER ABBY AWARD WINNER AN IRA-CBC CHILDREN’S CHOICE  Meet Marcus Pfister at www.marcuspfister.ch

Nothing is nicer than sharing and giving in this bilingual Italian edition of the beloved classic by Marcus Pfister!NorthSouth Books is proud to partner with bi:libri in a new line of multilingual children's books. Launching with bilingual editions of The Rainbow Fish in ten languages, and continuing with more unique titles that address universal themes, such as friendship, tolerance, and finding courage-bringing great stories and second-language learning fun to children around the world. For over twenty-five years the little fish with the sparkling scales, who learned to conquer his vanity, has enchanted children and grown-ups all over the world. A great way to introduce a second language to very young children, be they English- or Italian-speaking. "Will fascinate preschoolers."-Booklist "A delightful tale."-Parade A CHRISTOPHER AWARD WINNER WINNER OF THE BOLOGNA BOOK FAIR CRITICI IN ERBA PRIZE AMERICAN BOOKSELLER ABBY AWARD WINNER AN IRA-CBC CHILDREN'S CHOICE Meet Marcus Pfister at www.marcuspfister.ch

...a lighthearted, fantastical read with delicious charm. Booklist Robert wants to bake a gigantic cake—the best in the world! But when Robert’s freshly created invitations blow out the window, Robert, his dad, and Mopsi the dog get an even bigger surprise. Just when they sit down to eat the cake, the doorbell rings again, and again, and again! With humor and a keen sense of the absurd, Anne-Kathrin Behl tells a delightful story about the big and little wonders of everyday life.

When a spunky little girl finds that her parents are too busy to play, she decides to visit her favorite place on her own. The familiar path lightens her step and her heart. And along the way she discovers a wonderful surprise. Taltal Levi’s spare text and delicate pastel-hued illustrations celebrate courage, discovery, and the power of family. "The highly relatable feeling of being invisible, the little girl’s independence, and the loving conclusion all add up to a satisfying picture book." - The Horn Book

"A ­wonderfully pleasing picture book that could be used in a preschool sessions ­covering the seasons." - School Library JournalBelow the ground, five friends-a grub, a beetle, two worms, and a caterpillar-are settling in for the winter. But what will they do all winter long? What will they eat? What will they dream of? This charming book offers some surprising answers. Eveline Hasler and Käthi Bhend have collaborated on an imaginative tour de force that will delight young and old alike.

These chickens aren't so chicken!When Mother Hen takes her little chickens to the playground for the first time, they feel a little timid. It’s crowded and exciting—but also a little scary. As they watch the big dogs, cats, and pigs play on the seesaws, merry-go-round, and swings, the little chickens aren’t sure they want to participate. But when they see the little mice and frogs sliding down the sliding board the little chickens reconsider. A beloved story about overcoming fears and doing things for the first time with the help of new friends! Bank Street's Best Children's Picture Books in Spanish, July 2022 “Just the ticket for any little chicken whose courage could use a boost.”—Publishers Weekly “A perfect choice for a day-care read-aloud or one-on-one sharing.”—School Library Journal

The Spanish edition of the Junior Library Guide selection and four-time best book winner, The Field!Soccer fan or not, the call of The Field is irresistible. “Vini! Come! The field calls!” cries a girl as she and her younger brother rouse their community—family, friends, and the local fruit vendor—for a pick-up soccer (futbol) game. Boys and girls, young and old, players and spectators come running—bringing balls, shoes, goals, and a love of the sport. “Friends versus friends” teams are formed, the field is cleared of cows, and the game begins! But will a tropical rainstorm threaten their plans? The world’s most popular and inclusive sport has found its spirited and authentic voice in Baptiste Paul’s debut picture book— highlighting the joys of the game along with its universal themes: teamwork, leadership, diversity, and acceptance. Creole words (as spoken in Saint Lucia, the author’s birthplace island in the Caribbean) add spice to the story and are a strong reminder of the sport’s world fame. Bright and brilliant illustrations by debut children’s book illustrator Jacqueline Alcántara— winner of the We Need Diverse Books Illustration Mentorship award— capture the grit and glory of the game and the beauty of the island setting that inspired this particular field. “Irresistible fun.”— Kirkus Reviews, Starred Review “A wonderful depiction of a joyful pastime...and a reminder of some of the ways we are more alike than different.”—Booklist, Starred Review A Junior Library Guild Selection Winner of the Sonia Lynn Sadler Award Kirkus Reviews Best Picture Book of 2018 School Library Journal Best Book of 2018 The Horn Book Fanfare 2018 Shelf Awareness Best Children’s Book of the Year Bank Street Best Children’s Book of the Year

Have courage, little dinosaur!It’s Norman’s first day at Dino Day Care. Who wouldn’t be nervous? First, Norman does what he does best: he makes himself invisible. But eventually he manages to find his courage—with a little help from a new friend and just a hint of magic. Sean Julian playfully reminds us that it’s okay to be shy. Everybody is different—and that’s a good thing. Perfect for kindergartens! "Julian’s small, diverse groups of fetchingly drawn dino-tots happily stacking rocks outdoors or engaged in other social activities inside beneath the pterodactyl teacher’s calm but watchful eyes (and also a wall poster wordlessly promoting the notion of evolution) promise a reassuringly positive experience." - Kirkus Reviews

Nothing is nicer than sharing and giving in this bilingual Chinese edition of the beloved classic by Marcus Pfister!NorthSouth Books is proud to partner with bi:libri in a new line of multilingual children’s books.  Launching with bilingual editions of The Rainbow Fish in ten languages, and continuing with more unique titles that address universal themes, such as friendship, tolerance, and finding courage—bringing great stories and second-language learning fun to children around the world. For over twenty-five years the little fish with the sparkling scales, who learned to conquer his vanity, has enchanted children and grown-ups all over the world. A great way to introduce a second language to very young children, be they English- or Chinese-speaking. “Will fascinate preschoolers.”—Booklist “A delightful tale.”—Parade   A CHRISTOPHER AWARD WINNER WINNER OF THE BOLOGNA BOOK FAIR CRITICI IN ERBA PRIZE  AMERICAN BOOKSELLER ABBY AWARD WINNER AN IRA-CBC CHILDREN’S CHOICE  Meet Marcus Pfister at www.marcuspfister.ch

Nothing is nicer than sharing and giving in this bilingual German edition of the beloved classic by Marcus Pfister!NorthSouth Books is proud to partner with bi:libri in a new line of multilingual children's books. Launching with bilingual editions of The Rainbow Fish in ten languages, and continuing with more unique titles that address universal themes, such as friendship, tolerance, and finding courage-bringing great stories and second-language learning fun to children around the world.For over twenty-five years the little fish with the sparkling scales, who learned to conquer his vanity, has enchanted children and grown-ups all over the world. A great way to introduce a second language to very young children, be they English- or German-speaking. "Will fascinate preschoolers."-Booklist "A delightful tale."-Parade A CHRISTOPHER AWARD WINNER WINNER OF THE BOLOGNA BOOK FAIR CRITICI IN ERBA PRIZE AMERICAN BOOKSELLER ABBY AWARD WINNER AN IRA-CBC CHILDREN'S CHOICE Meet Marcus Pfister at www.marcuspfister.ch

First published in Switzerland under the title Die fleckenfeder.

Peace is on purpose. Peace is a choice. Peace lets the smallest of us have a voice.From a hello and pronouncing your friend’s name correctly to giving more than you take and saying I’m sorry, this simple concept book explores definitions of peace and actions small and big that foster it. Award-winning authors, Baptiste Paul and Miranda Paul, have teamed up with illustrator Estelí Meza—winner of the ‘A la Orilla del Viento’ the premier Picture Book Contest Award in Mexico—to create an inspiring look at things we can all do to bring peace into our lives and world. CCBC Choices 2022 Charter Oak Children's Book Award Nominee, 2021 Northern Lights Book Awards Mindfulness Category Winner, 2021 Shortlisted for Gourmand Awards in "peace" category, April 2022 "This picture book takes a huge concept like peace and makes it completely approachable for young readers." - Mutually Inclusive Blog

Friendship comes in all shapes and sizes.Peep, peep, peep! Baby Chick has a lot to say! Everyone in Chick's family is too busy to chat with her. But when chatty baby Chick adopts a large egg-she finally finds a friend who is a good listener. When her egg goes missing, Chick is heartbroken, until she finds that it has hatched into a brand-new friend!

Ever since its publication in 1845, Hans Christian Andersen's The Ugly Duckling has been a favorite with generations of children around the world. Today's youngsters will be equally moved by the hapless ugly duckling, who, ridiculed and rejected by all, suffers terrible hardships. And they will celebrate along with him when he finally emerges triumphant as the most beautiful swan of all! Bernadette Watts's detailed illustrations chronicle the bittersweet story with charm and poignancy. Perfect for institutional, trade and gift accounts.