Böcker utgivna av New Directions Publishing Corporation

The long-awaited memoirs of New Directions' founder. James Laughlin, the late founder and publisher of New Directions, was also a poet of elegance and distinction. At his death in 1997 at the age of eighty-three, he left unfinished his long autobiographical poem, Byways. It is no exaggeration to say that his publishing house, which he began in 1936 while still an undergraduate at Harvard, changed the way Americans read and write serious literature. Yet the man who published some of the greatest writers of the twentieth century remained resistant for most of his life to the memoiristic impulse. In the end he found his autobiographical voice by adopting the swift-moving line of Kenneth Rexroth's booklength philosophical poem, The Dragon and the Unicorn (1952). Byways weaves together family history (the Laughlins were wealthy Pittsburgh steel magnates), the poet's early memories and travels in Europe and America with his playboy father, his years at Harvard, first meetings with Pound, the beginning of his publishing venture, his reminiscences of close friendships with writers including W.C. Williams, Thomas Merton, and Kenneth Rexroth, his postwar work in Europe and Asia with the Ford Foundation as publisher of its international literary magazine, Perspectives, and not least, his many early loves.

The Nuremberg trials brought to public attention the worst of the Nazi atrocities. Judgment at Nuremberg brings those trials to life. Abby Mann's riveting drama Judgment at Nuremberg not only brought some of the worst Nazi atrocities to public attention, but has become, along with Elie Wiesel's Night and Anne Frank's Diary of a Young Girl, one of the twentieth century's most important records of the Holocaust. Originally written as a 1957 television play, later made into an Academy Award winning 1961 film, and available now for the first time in print (using the text of Mann's recent Broadway adaptation), Judgment at Nuremberg is as potent and relevant as ever. To this day the Nuremberg trials stand as a model for international criminal tribunals, due in large measure to the spotlight thrown on them by Mann's dramatic interpretation of the historic events. Mann's overwhelming compassion strikes at the heart of human suffering-his achievement has been to reaffirm humanity and justice in the wake of unspeakable evil.

Over twenty-five years ago New Directions, at the urging of Kenneth Rexroth, published Seasons of Sacred Lust, a selection of poems by a young Japanese writer, Kazuko Shiraishi. Since then the book has gone through several printings and toured around the world, accompanying Ms. Shiraishi to almost any country one can think of, places where she gave readings and participated in various poetry events. Indeed, because of Shiraishi's travels, Seasons is probably one of the most widely-distributed books in the New Directions catalog. However, by now Seasons has become dated. It has been followed by more than fifteen new collections and Shiraishi has matured beyond her early Beat-related work; her poetry has developed an impressive range and depth. Let Those Who Appear contains selections from various recently-published books as carefully translated by Yumiko Tsumura and Samuel Grolmes. The title poem is from Shiraishi's 1996 book which received three prestigious awards in Japanthe Yomiuri Literature Award, the Takami Jun Poetry Award, and the Purple Ribbon Medal from the Emperor of Japan.

The new book spanning the genres of poetry, fiction, and theater, by the highly-acclaimed Thalia Field. The wonderful writings in Thalia Field's long-awaited new book Point and Line deny categorization, they are "nicheless." Perhaps describable as "epic poetries," these riveting pieces represent a confluence of genres in which Thalia Field has been involved over the course of her career: fiction, theater, and poetry. Written from a constructivist, post-genre sensibility, they elude classification, and present the author's concern with clarity in a world that resists it. For instance, in "Hours" and "Setting, the Table," Field uses indeterminate performance techniques to emphasize the categorical/conceptual nature of thought. Other pieces use generative schemes, portraits of mental shapes, which create meaning out of noise. Visually, each chapter is captivating, showing the author's need for shapes and colors in her work, her fascination with the contours of speech.

Olson's first book of new poetry in sixteen years. Human Nature is the poet and novelist Toby Olson's first book of new poetry since We Are the Fire (New Directions, 1984). The intervening years saw five of his novels published to strong critical acclaim. "But," says Olson, "one day I woke from fiction to discover I'd not written a poem in close to ten years. How to return to poetry after being away from it so long?" Certainly not in repetition of things done before. In Human Nature, Olson joins the novelist's art to the poet's reflections of friends and events and times gone by. When memory fades, replaced by story, the reader of these remarkable narrative meditations begins to realize the ways in which poetry might disclose different truths, born of the reinvention of experience. "In Human Nature," says Olson, "even the most autobiographical poems let fiction in."

When Tennessee Williams read Spring Storm aloud to his playwriting class at the University of Iowa in 1938, he was met with silence and embarrassment. His professor, the renowned E. C. Mabie, remarked as he got up and dismissed the seminar, "Well, we all have to paint our nudes!" Tom's earlier comment in his journal that the play "is well-constructed, no social propaganda, and is suitable for the commercial stage" seems accurate enough in 1999, but woefully naive deep in the Depression when the play's sexual explicitness-particularly its matter-of-fact acceptance of a woman's right to her own sexuality-would have been seen as not only shocking but also politically radical. Spring Storm would later be disavowed by the author as "simply a study of Sex-a blind animal urge or force (like the regenerative force of April) gripping four lives and leading them into a tangle of cruel and ugly relations."But the solid and deft characterizations of the four young people whose lives intertwine-the sexually alive Heavenly Critchfield, her earthy lover Dick Miles, Heavenly's wealthy but tongue-tied admirer Arthur Shannon, and the repressed librarian Hertha Nielson who loves Arthur-are archetypes of characters we will meet again and again in the Williams canon. Epic in scope, a bit melodramatic in execution, tragic in outcome, Spring Storm created a wave of excitement among theatre insiders when it was given a staged reading at The Ensemble Studio Theatre's Octoberfest '96. This edition has been prepared, with an illuminating introduction, by Dan Isaac, who initiated the Octoberfest production.

Pierce-Arrow, Susan Howe's newest book of poems, takes as its point of departure the figure of Charles S. Peirce, the allusive nineteenth-century philosopher-scientist and founder of pragmatism, a man always on the periphery of the academic and social establishment yet intimately conjoined with them by birth and upbringing. Through Peirce and his wife Juliette, a lady of shadowy antecedents, Howe creates an intriguing nexus that explores the darker, melancholy sides of the fin-de-siecle Anglo-American intelligentsia. George Meredith and his wife Mary Ellen, Swinburne and his companion Theodore Watts-Dunton, are among those who also find a place in the three long poem-sequences that comprise the book. Howe's historical linkings, resonant with the sorrows of love and loss and the tragedies of war, create a compelling canvas of associations. "It's the blanks and gaps," she says, "that to me actually represent what poetry is-the connections between seemingly unconnected things-as if there is a place and might be a map to thought, when we know there is not."

In kaleidoscopic fragments, Hoffmann refracts Jewish popular lore and folk wisdom through a postmodernist prism, brightening his prose with snatches of verse, songs, diary excerpts, letters, ominous dreams, lush erotic passages and Yiddish sayings. "The Book of Joseph" tells the tragic story of a widowed Jewish tailor and his son in 1930s Berlin. "Katschen" gives an astounding child's-eye view of a boy orphaned in the new state of Israel. The novellas radiate the original poetry of Hoffmann's atomized hypnotic language, which Rosmarie Waldrop has called "utterly enchanting-it's like nothing else."

Despite having written many acclaimed non-fiction books on the region, he has always considered those writings to be footnotes to the poems. From the long work "Mutra," written in 1952 and accompanied here by a new commentary by the author, to the celebrated poems of East Slope, and his recent adaptations from the classical Sanskrit, Paz scripts his India with a mixture of deft sensualism and hands-on politics.

In 1956, Time magazine called Tennessee Williams' Baby Doll "just possibly the dirtiest American-made motion picture that has ever been legally exhibited." The taut, vivid drama of a voluptuous child-bridge, who refuses to consummate her marriage to an older, down-on-his-luck cotton-gin owner in Tiger Tail County, Mississippi until she is "ready," has gained in humor and pathos over the years as society has caught up with the author's savagely honest view of bigotry and lust in the rural South. But Tennessee Williams was first and foremost a writer for the stage, and this reissue of his original screenplay for the Elia Kazan movie of Baby Doll is now accompanied by the script of the full-length stage play, Tiger Tail, developed from that screenplay during the '70s. The text, which incorporates the author's final revisions, records the play as it was produced at the Hippodrome Theatre Workshop in Gainesville, Florida, in 1979.

After many years in England as a practicing psychologist and published author (specializing in sociolinguistics), Judy Gahagan now makes her fiction debut with Did Gustav Mahler Ski? The twelve stories collected here often revolve around a modern female Quixote's attempt to do battle with the century and reinvent the quotidian. Shrewd and eccentric observers, her characters travel in real and imagined territory. They make their journeys with one eye fixed keenly on the world and the other trained on an often tumultuous inner life. Italy, well-known harbor for escapists and mythmakers, is frequently the background: from the Italian alps where an ill-at-ease and infatuated girl comes upon the house where Mahler wrote "The Song of the Earth" to the deep south where a freewheeler visits her boyfriend's village only to find that neither the place nor the person match her expectations.

"The menace of surrealism was so frequently advertised that any reader of this book should be allowed the impudence of demanding my credentials." So opens Wayne Andrews's The Surrealist Parade, a portrait of the movement in literature and art by a man who, at the age of nineteen, began to correspond with its major figures and afterward came to know them well. Under the name of Montagu O'Reilly, Andrews wrote the surrealist fiction Pianos of Sympathy (1936), the very first New Directions book. In later years, Andrews became a social historian, art archivist, and scholar of architectural history, publishing no less than sixteen books, among them his well-known study of the cultural roots of Nazism, Siegfried's Curse, and a pungent biography of Voltaire (meanwhile, Montagu O'Reilly had made a reappearance on the ND list in 1948 with Who Has Been Tampering with These Pianos?). When Andrews died in 1987, he had completed all but the last chapter of The Surrealist Parade, his portrait of a movement in art and literature that took in such disparate temperaments as André Breton, Paul Éluard, and Salvador Dalí. The book is, in the words of his lifelong friend and publisher, James Laughlin, a "little insider's history... Montagu is very much behind Wayne in these caustic yet admiring sketches."

This imaginative novel suggests the possibility of parallel lives. In part one, Bernard Foy is a young American Rabbi, caught up in a ruthless game of international intrigue and espionage. In Part Two, he is a lecherous 83-year-old poet and member of the Swedish Academy. And, in Part Three he is a brilliant, homicidal juvenile delinquent-perhaps writing about the other two. Or maybe all three Berard Foys are conceived of in a beehive within a skull, lodged deep in a Swedish forest. Although Swedish, Gustafsson spends most of the year at the University of Texas, Austin.

Wild Dreams of a New Beginning brings together two acclaimed poetry volumes by Lawrence Ferlinghetti, one of our "ageless radicals and true bards" (Booklist).Who Are We Now? (1976), the first half of Wild Dreams, takes a long poetic look at the cultural fallout of a more radical time. This probing of the changes in the American psyche through the 1970s is carried forward in the second part, Landscapes of Living & Dying (1979)-a work originally hailed by Library Journal as "Ferlinghetti's strongest work since his 1957 A Coney Island of the Mind. . . . [He] pursues his disheveled muse with the innocent passion of a young beatnik, hiding his authentic erudition behind a comfortable guise of spontaneous composition."

Edouard Roditi's critical study of Oscar Wilde, originally published in 1947 in New Directions' Makers of Modern Literature Series, was a pioneering attempt to evaluate a literary reputation long distorted by the journalistic appetite for scandal. Relegating biography to a back seat, Roditi addressed the important of Wilde's ingenious, imaginative, and dialectical thought in his own time and showed how his poetry, novels, plays, and critical writings were a key influence in the shift of English and American literature away from established and aging Romanticism toward Modernism. For this first paperbound edition of his perceptive and erudite study of Wilde, Roditi has added three additional chapters touching on new material about Wilde as well as the new public attitudes about homosexuality that have evolved since the book was first published.An American long resident in Paris, Edouard Roditi is an internationally known linguist, scholar, art critic, and author and translator of a considerable number of works of fiction and poetry, criticism and biography. A collection of his witty and exotic short stories, The Delights of Turkey, is available under the New Directions imprint.

Written at various times over the last twenty-five years but never produced, the four scripts included in Tennessee Williams's Stopped Rocking and Other Screenplays encompass both the realistic style of "the early Williams" (the author's quotes) and the more experimental dramatic devices of many of his "later" plays. Two screenplays from the fifties, All Gaul Is Divided and The Loss of a Teardrop Diamond, remained in the files of Williams's New Orleans apartment until a thorough cleaning uncovered them in the mid-seventies. Thus, All Gaul, an expanded version of the story of a St. Louis teacher's dreams of love told in A Lovely Sunday for Creve Coeur (1978) actually predates that play. A companion piece in mood and style, The Loss of a Teardrop Diamond lyrically evokes the late twenties debutante society of Memphis and the Delta plantations. Adapted from the graphic short story of the same name, One Arm concerns a young male hustler awaiting execution for murder. Because much of the visual action is combined with a voice-over narration, Williams considered the form of this "film-play" from the late sixties somewhat experimental. In Stopped Rocking (1977), Williams returns to a familiar theme, the institution as the last haven of those who cannot cope with daily conflict and have "resigned from life." He was confident that this play, like so many of his others, would eventually find its audience: "I know that the 'dark' of the work is more than balanced by its humanity, and that this light of humanity will tip the balance favorably, as a natural act of grace."

The late Tennessee Williams's Clothes for a Summer Hotelmade its New York debut in 1980. Here Scott and Zelda Fitzgerald, often seen as symbols of the doomed youth of the jazz age, become two halves of a single creative psyche, each part alternately feeding and then devouring the other. Set in Highland Hospital near Asheville, North Carolina, where Zelda spent her last confinement, this "ghost play" begins several years after Scott's death of a heart attack in California. But the past is "still always present" in Zelda, and Williams's constant shifting of chronology and mixing of remembrance with ghostly re-enactment suggest that our real intimacy is with the shadow characters of our own minds. As Williams said in the Author's Note to the Broadway production: "Our reason for taking extraordinary license with time and place is that in an asylum and on its grounds liberties of this kind are quite prevalent: and also these liberties allow us to explore in more depth what we believe is truth of character." Williams poses the inevitable, unanswerable questions: Did Scott prevent Zelda from achieving an independent creativity? Did Zelda's demands force Scott to squander his talents and turn to alcohol? Whose betrayal--emotional, creative, sexual--destroyed the other? But he poses these questions in a new way: in the act of creation, Zelda and Scott are now aware of their eventual destruction, and the creative fire that consumed two artists combines symbolically with the fire that ended Zelda's life.

Reading To Paris, Samuel Hazo's newest book of poems, is an act of exploration, a search for an American-ness that can be felt in one's self only while abroad. And what is discovered is not the alienation born of internal exile but a widening sense of humanity defined by tensions between time and place: now and then, here and now. "The Paris in this book," Hazo explains, "is not merely a matter of geography, it is also what Paris means in history and, above all, what it can be imagined to mean. Call it the Paris of the mind or even the Paris in the blood-a certain freedom for the arts, for poetry, for life itself regardless of contradiction or even of consequence. In this sense To Paris for me is both a directional signal and a toast." Here then are honest and courageous poems whose straightforward cadences are attuned to the familiar modulations of American speech. Hazo's voice, in the words of Archibald MacLeish, "has found the ease to speak the 'You' who is both 'He' and 'I'"--reminding us of what we always knew about ourselves but had forgotten to remember.

Reality and fantasy are interwoven with terrifying power as two actors on tour-brother and sister-find themselves deserted by the trope in a decrepit "state theatre in an unknown state." Faced (perhaps) by an audience expecting a performance, they enact "The Two-Character Play"-an illusions within an illusion, and "out cry" from isolation, panic and fear. "I think it is my most beautiful play since Streetcar," Tennessee Williams said, "and I've never stopped working on it....It is a cri de coeur, but then all creative work,all life, in a sense is a cri de coeur."In the course of its evolution, several earlier versions of The Two-Character Play have been produced. The first of them was presented in 1967 in London and Chicago and brought out in 1969 by New Directions in a signed limited edition. The next, staged in 1973 in New York under the title Out Cry, was published by New Directions in 1973 The third version (New York, 1975), again titled The Two-Character Play, is the one Tennessee Williams wished to include in New Directions' The Theatre of Tennessee Williams series. It is this version which is presented in this ND paperback.

Edouard Roditi's The Delights of Turkey is a confection that reminds us that short fiction need not be only a relentless probing of everyday anguish. Here is a score of witty and ingenious stories, set for the most part in Asia Minor, where the centuries-long mingling of Turks and Armenians, Greeks and Jews has evolved a vibrant culture rich in diversity. The tales are often bawdy or fanciful in the manner of the Thousand and One Nights, while others are more poignantly humorous in style, as we meet pasha, princess, and peasant, become privy to the intrigues of the Ottoman harem, or follow the merchant caravans on their journeys east. The collection itself is arranged thematically in four parts. "A City Built on Seven Hills" sketches a timeless Istanbul. "The Chronicles of Bok Köy" tell of an Anatolian village and the legendary prowess of its young men, the redoubtable Achmet Hodja most especially. In "Orient Express" baffled European meets mysterious Levantine. The last section, "The Eternal and Ubiquitous City" returns once more to Istanbul, this time in its contemporary guise.

Williams was foremost a poet, but the novels are of great interest. They are important books in their own right, because they present with a poet's insight, and in a prose style of striking originality, aspects of American life which few other writers have approached. White Mule and its sequels, In the Money and The Build-Up, form a trilogy, the saga of the Stecher family, but each volume is a complete novel by itself. Joe Stecher and Gurlie, his wife, are a young couple of European origin settled in New York at the turn of the century and working to make a place for themselves in the new world. White Mule is the story of Joe's inner struggle between love of fine craftsmanship (he is a printer by trade) and Gurlie's ambition to get ahead, to have him get "in the money." But it also the story of the awakening consciousness of their children; the real heroine is the baby Flossie--she had a kick like "White Mule" whiskey--whose birth begins the book. Everything revolves around the baby and she is surely unique in literature. Dr. Williams was a pediatrician, and without sentimentality he makes of this little being, who cannot even talk, a full-scale, three-dimensional personality.

Originally published in 1928 by Macaulay.

The Secret Meaning of Things has all the elements of his earlier poetry: lyrical intensity, wit, social concern, satirical bite, and above all a classical claritas. But it goes much further: there is a deepening of vision and a darker understanding of "our clay condition." The six long poems in The Secret Meaning of Things show a progressive continuity and clarity of perception that apprehends both the hard reality and luminous irreality in everyday phenomena. In "Assassination Raga"--on the death of Robert Kennedy--the glass through which the poet sees darkly is the television screen; the poem was first read on the night of RFK's funeral at a mass memorial in San Francisco. "Bickford's Buddha" is a meditation on "Observation Fever" in Harvard Square, while "All Too Clearly" finds a "touch of old surrealism/at a stoplight in La Jolla." "Through the Looking Glass" begins with an actual flight aboard a commercial airliner and moves through a psychedelic vision to a final flash of the Dance of Shiva, which in turn opens out into the worldview of "After the Cries of Birds." "Moscow in the Wilderness, Segovia in the Snow" comes out of Ferlinghetti's travels to Moscow and across the steppes in the winter of 1967.

When Guillaume Apollinaire died in 1918 at the age of thirty-eight, as the result of a war wound, he was already known as one of the most original and important poets of his time. He had led the migration of Bohemian Paris across the city from Montmartre to Montparnasse; he had helped formulate the principles of Cubism, having written one of the first books on the subject, and coined the word "Surrealist"; and he had demonstrated in his own work those innovations we have come to associate with the most vital investigations of the avant-garde. This bilingual, illustrated edition of The Selected Writings of Apollinaire, the only representative collection in English translation, begins with a comprehensive critical Introduction by the translator, Roger Shattuck. The next section is devoted to poetry. Included here are almost half of Apollinaire's two best-known volumes, Alcools and Calligrammes, as well as a selection from five other books, and the long love poem La Chanson du Mal-Aimé in its entirety. The prose section leads off with "L'Esprit Nouveau et les Poetes", a seminal discussion of modern poetry that anticipates such movements as Dada and Futurism. This is followed by Apollinaire's almost unobtainable "Introduction to Baudelaire and Oneirocriticism", an early experimental work composed in a style prophetic of Surrealist automatic writing. There are, in addition, two stories, a passage from Anecdotiques, and a section from the novel Le Poete Assassiné.

A biography on the writer and playwright Heinrich von Kleist

In DS (2)-Dreamstories 2-Kamau Brathwaite continues his ongoing collection of prose poems, comprised of the broken images, flow, and half-told stories of dreams. The poetic stories in DS (2) use Brathwaite's trademark sycorax video style, offering personal revelations mixed with political and historical fables occurring around the globe. Brathwaite's prose poems relate with ardency and pathos the Caribbean experience and are a potent voice of the African diaspora. Nathaniel Mackey wrote: "Kamau Brathwaite's 'calibanic play' reveals a fiendish delight in the slippage to which words are prone." And American Book Review wrote: "In its rhythms as well as its explorations of 'nation language' and of the traces of an African past, this is a populist work." This exciting new offering by Kamau Brathwaite follows on the heels of the publication of Brathwaite's Born to Slow Horses, which won the coveted 2006 Griffin Poetry Prize.

For the past twenty years, Eliot Weinberger has been taking the essay far beyond the borders of literary criticism or personal journalism and into the realm of poetry and narrative. Full of stories, yet written in a condensed, imagistic language, his essays are works of the imagination where all the facts are verifiable. As entertaining as fiction and as vivid as poems, making unexpected stops in odd corners of the globe or forgotten moments in human history, erudite, politically engaged, and acerbically witty, there is nothing quite like his work in contemporary writing. In Karmic Traces, his third collection with New Directions, twenty-four essays take the reader along on the author's personal travels from the Atacama Desert to Iceland to Hong Kong on the verge of the hand-over to China, as well as on imagined voyages on a 17th-century Danish ship bound for India and among strange religious cults or even stranger small animals. One never knows what will appear next: Viking dreams, Aztec rituals, Hindu memory, laughing fish, or prophetic dogs. And in "The Falls," the long tour-de-force that closes the book, Weinberger recapitulates 3,000 years of history in a cascade of telling facts to uncovering the deep roots of contemporary racism and violence.