Böcker utgivna av Iter Press

"The Past, Present, and Future of Early Modern Digital Studies: Iter at 25 asserts that early modern digital studies is a thriving field that draws in strands from publishing, textual studies, digital humanities, and more. Early modern digital studies is also a rapidly-changing field that needs to be (re-)considered from different perspectives as new projects and tools emerge, change, or disappear, and as we make advances into better understanding the past. The chapters in this volume explore how and what we publish (digitally and otherwise), how we value, evaluate, and sustain those publications and digital projects, and how these projects enable us to ask new research questions about early modern literature and culture. This collection does not seek to be a definitive or final state-of-the-field, but rather, a celebration of existing scholarship and an invitation to even more scholarship about our ever-evolving practices-and, in this, a snapshot in time, at an important moment for the field"--

"Digital Pedagogy in Early Modern Studies: Method and Praxis is a collection of essays that focus on teaching at the intersection of early modern literature, book history, and digital media. The essays in this volume consider how teaching different fields and methods of study can be enhanced and facilitated by digital technologies. This volume provides a snapshot of current thinking on digital pedagogy as practiced by leading scholars in the field and offers a series of models that may be adapted, personalized and repurposed by future teachers"--

"Travel accounts by three French women who journeyed through Europe, New France, and the new United States in the 17th- and 18th-centuries, their experiences documented in letters and memoir"--

"A bilingual edition of 31 dialogues by the famous sixteenth-century Italian actress and author Isabella Andreini, composed to serve as modules to be developed by performers in extemporaneous commedia dell'arte productions"--

"A selection of 150 of the approximately 300 letters by Maria Salviati de' Medici, mother of Cosimo I de' Medici, the first grand-duke of Tuscany, witnessing her considerable importance in the political and cultural life of Renaissance Florence"--

"English translation of the fifteenth-century obstetrical and pediatric treatise written in the Italian vernacular for the women of Ferrara by the learned court physician Michele Savonarola, grandfather of Girolamo Savonarola, religious reformer and Florentine leader"--

Includes translations based on Vaux's1494 manuscript that was housed at the convent of the Poor Clares in Amiens, now in the archives at Amiens, and Baume's known as Manuscript 2 in the Monasterium "Bethlehem" of the Zusters Clarissen-Coletienen in Ghent, and a copy made in 1494 from the original.

Translation of "Seguin's 2005 critical edition"--Note on this Translation.

"English translation of forty selected letters, with Italian text and critical commentary, by sixteenth-century poet and evangelical Vittoria Colonna, illustrative of her political, financial, and religious commitments"--

"Christine de Pizan's Body Politic (1406-1407) is the first political treatise to have been written not just by a woman, but by a woman capable of holding her own in a normally male domain. It advises not just the prince, as was traditional, but also nobles, knights, and the common people, promoting the ideals of interdependence and social responsibility. Rooted in the mind-set of medieval Christendom, it heralds the humanism of the Renaissance, highlighting classical culture and Roman civic virtues. The Body Politic resounds still today, urging the need for probity in public life and the importance of responsibilities as well as rights"--

"Born in the early 1620s to parents of Scottish descent who were servants in Charles I's household, Anne, Lady Halkett (nâee Murray), grew up on fringes of the English court during a period of increasing political tension. From 1644 to 1699, Halkett recorded her personal and political experiences in both England and Scotland in a series of manuscript meditations and an autobiographical narrative (A True Account of My Life). Royalism, romance, and contemporary religious debates are central to Halkett's vivid portrayal of her life as a single woman, wife, mother, and widow: collectively, the materials edited here offer the opportunity to explore how Halkett's meditational practice informed her life writing in the only version of her writings to date available in a fully modernized edition"--

Includes translations from French into English of selections from Scudâery's Clâelie, and two "harangues" selected from her Femmes illustres ou les harangues heroèiques (1642), and Discours de la gloire (1671).

"This volume presents the first printed edition of a late sixteenth-century poetic miscellany and provides invaluable insight into understanding the literature of the period. Its owner and principal scribe, Humfrey Coningsby, drew on texts circulating in manuscript, predominantly by contemporary writers of the time-including Philip Sidney, Edward Dyer, Arthur Gorges, Walter Ralegh, Elizabeth I, the Earl of Oxford, Nicholas Breton, George Peele, and Thomas Watson. Coningsby also added at least two of his own compositions, along with anonymous poems not found in any other manuscripts or printed books. This edition preserves the appearance, spelling, and punctuation of the original manuscript while expanding antiquated contractions to provide an easily readable text. Textual notes appear on the page, and in-depth contextual notes and word glosses are provided in the commentary section. The analyses add to our knowledge of early modern manuscript culture and literary manuscript transmission, and a substantial introduction provides context for the compilation of the anthology"--

"This volume is the first to bring together the entire extant correspondence of one of the most significant women in early modern Ireland, Elizabeth Butler, first Duchess of Ormonde. She was the wife of James Butler, twelfth Earl and first Duke of Ormonde, who, as Ireland's only duke and three times its lord lieutenant, was a figure of considerable importance in seventeenth-century Ireland. But far from being overshadowed by her powerful husband, Butler was a person of significant power and influence in her own right. Descended from the tenth Earl of Ormonde, she brought a hefty portion of the Ormonde estate to the marriage. As Countess, Marchioness, then Duchess of Ormonde, as well as three times vicereine and a high-status courtier, she sat at the pinnacle of Irish and English society, unmatched by any other Irish woman of the period in terms of her wealth, social standing, and power. Her surviving correspondence reveals her importance within the Ormonde-Butler family and in the social, cultural, and political life of seventeenth-century Ireland. The volume comprises more than three hundred letters written by Ormonde to her husband and family, agents and servants, and friends and clients. Spanning six decades, these letters are meticulously transcribed, edited, and annotated, and the volume includes a substantial scholarly introduction, family trees, a glossary, and other resources"--

"The essays in this volume explore problems with digital approaches to analogue objects of study; employ digital methods to study networks of production, dissemination, and collection, and reflect on the limitations of those methods; and speak to an often-noted truth of digital projects: Unlike traditional scholarship, digital scholarship is often the result of collective networks of not only disciplinary scholars but also of library professionals and other technical and professional staff as well as students"--

"Critical editions and translations of two early works by the French proto-feminist author Christine de Pizan addressing the misogynist ideology of the Roman de la Rose and other writings, with a translation of a related Latin work by the contemporary theologian Jean Gerson"--

"Social media has transformed the ways new knowledge is understood to be created, validated, and reviewed in every academic field of study. In the humanities, Social Knowledge Creation has helped define how social media platforms and other collaborative spaces have shaped humanistic critique in the 21st century"--