Böcker utgivna av Channel View Publications Ltd

This book shows some of the ways in which audiovisual translation (AVT) can be approached from an academic, professional and educational point of view. The studies provide a stimulating and thought-provoking account of some of the themes that are currently being researched in the field of AVT, while also highlighting new directions of research.

This book brings together research on language learning among aging populations. Contributors discuss the issue from various psychological, neurological and pedagogical perspectives, challenge certain familiar preconceptions about older learners and offer the reader ideas for future research in this under-studied area.

Many teachers recognise the importance of integrating intercultural learning into language learning. This book argues that teachers can work creatively with conventional resources and utilise classroom experiences in order to help learners develop awareness of the influence of cultural assumptions and values on language use.

This book presents diverse, original research studies on typical and atypical child language acquisition in monolingual, bilingual and bi-dialectal settings, with a focus on development, assessment and research methodology. It will be of interest to researchers, clinical linguists, language pathologists and graduate students.

This book offers rich insights into the practice of community translation. Chapters outline the specific nature and challenges of community translation, quality standards, training and the relationship between community translation as a professional practice and volunteer or crowd-sourced translation.

This book offers rich insights into the practice of community translation. Chapters outline the specific nature and challenges of community translation, quality standards, training and the relationship between community translation as a professional practice and volunteer or crowd-sourced translation.

This ethnographic study explores aspects of institutional bilingual education in the early childhood sector. It provides contemporary research on the provision and practice of language teaching in the pre-primary sector and sheds light on the reception of bilingual education as well as attitudes towards it.

The central importance of involving diverse stakeholders in effective sustainable tourism planning and management is increasingly recognised. Collaboration and partnerships are valuable ways of achieving this. Leading researchers and practitioners examine the processes, issues and politics involved in this new and fast growing field.

This book portrays a fresh approach to tourism. It argues for increased and radical change by the tourism industry and claims that this change is made necessary by the emergent sophistication and increased experience of tourists who require a different style of treatment and type of product.

This book explores the issues of the sociopolitical dimensions of English language teaching and how they are central to the English language professional. It presents these issues to practicing and aspiring teachers in order to raise awareness of the sociopolitical nature of English language teaching.

This book treats second language users in their own right rather than as failed native speakers. It describes a range of psychological and linguistic approaches to diverse topics about L2 users. It thus provides an innovative overview of current second language acquisition theories, results and methods, seen from a common perspective.

This book examines the challenges of educating students recently arrived from other countries, the children of immigrants, as well as historical 'minority groups'. It outlines the relevant theoretical background and provides detailed practical advice for teachers and school administrators in schools serving culturally diverse communities.

This book is a unique collection of research studies on French Immersion conducted from the authors' base as a research team in British Columbia, Canada. It serves as an important resource for educators and policymakers interested in the impact of immersion on educational policy, student outcomes, second language curriculum, and teacher education.

The starting point of this book is the idea that language is not neutral and that, insofar as language is the translator's tool, the act of translating is not neutral either. Translating can never be neutral, as it is charged with ideology and 'games of power'.

This book presents an exciting new perspective on the study of the lexicon, examining ways in which insights from translation and language learning can be viewed as complementary. It brings together research on the mental lexicon, SLA research, translation studies and practice, terminology, language teaching and lexicography.

This book is intended to make up-to-date information and opinion about Francophonie accessible to English-speaking readers, and to assess how well the international movement of French-speaking nations is placed to face the future. Students of French, international relations and sociolinguistics will find the book valuable.

This book is a longitudinal study of how children learn to use more than one language which addresses bilingual language development within families. It aims to examine how young children become bilingual, and to show what factors predict early childhood bilingualism.

Rising recognition of semantic and pragmatic disabilities in children with specific language impairment has created a demand for a satisfactory framework and suitable methods for assessment and remediation. This book reports on progress in research and practice in a form accessible to professionals from a variety of backgrounds.

This book deals with the acquisition of understanding of foreign cultures and peoples. It is also a study of the philosophy and purpose of language teaching in all its facets, in the context of foreign language teaching in secondary education. It attempts to raise awareness of the full educational value of foreign language learning.

This book brings together a selection of Professor Fishman's writings on language and ethnicity in minority perspective. Joshua Fishman's well-known dedication to worldwide cultural democracy and cultural pluralism shines through all of these selections and unifies them philosophically as well as scientifically.

This is the first comprehensive book-level examination of the relationship between tourism and climate change, of interest not only to students of tourism but to policy makers and the industry who will have to respond to the challenges posed.

This is the first book to exclusively address tourism and indigenous peoples in the circumpolar North. It examines how tourism in indigenous communities is influenced by academic and political discourses and how communities are influenced by tourism. The volume seeks to challenge stereotypical understandings of indigenousness and indigeneity.

This book explores the realities of feminist EFL teachers' lives through interviews and classroom observations with eight EFL teachers at Japanese universities. The data contained in the book broaden our understanding of feminist teaching in the language classroom while also providing suggestions for practice.

This book explores the immense potential of translanguaging in various educational settings and language contexts and considers the need for pedagogy to reflect and embrace diversity. Chapters provide rich empirical research and document teachers and students negotiating language ideologies in their everyday communicative practices.

This textbook offers an accessible introduction to the study of gender and language use for those new to the subject. The book introduces the theoretical and practical perspectives, including relevant frameworks necessary to understand ways in which language interacts with gender/sex in various settings.

This book explores the immense potential of translanguaging in various educational settings and language contexts and considers the need for pedagogy to reflect and embrace diversity. Chapters provide rich empirical research and document teachers and students negotiating language ideologies in their everyday communicative practices.

This book crystallises key interrelationships between linguistic standardisation and prescriptivism, contextualising case studies across languages and cultures. It breaks new ground with its multilingual approach, helping to balance the otherwise strong emphasis on English in English language publications on prescriptivism.

This volume examines how foreign language learners and teachers think about citizenship and interculturality. It presents a new theory of intercultural citizenship and demonstrates how it can be fostered in practice. It describes how teachers in schools and universities can work together across continents to develop new curricula and pedagogy.

This book introduces an innovative collection of easy-to-use computer programs that have been developed to measure and model vocabulary knowledge. It aims to help second language acquisition researchers explore some new instruments for L2 vocabulary research, providing examples of how the tools might be used in real research projects.

This book investigates the acquisition of sociolinguistic knowledge in the early elementary school years of Mandarin-English two-way language immersion. Using ethnographic observation and quantitative analysis, the author explores how input from teachers and classmates shapes students' language acquisition.