Böcker av Yameogo Augustin

Questa ricerca è stata condotta con l'obiettivo di comprendere l'impatto dell'estrazione tradizionale dell'oro sulla vegetazione e sul suolo di Perkoa. L'impennata del prezzo dell'oro, i rischi climatici e la povertà hanno portato la popolazione, soprattutto nelle zone rurali, a dedicarsi alla ricerca dell'oro. In Burkina Faso ci sono oltre 600 siti di ricerca dell'oro. Attraverso ricerche documentarie, osservazioni del sito, sondaggi e analisi chimiche del suolo, sono state identificate le cause del degrado ambientale, in particolare della vegetazione e del suolo. Ciò verifica l'impatto della ricerca dell'oro sull'ambiente. Le principali cause della dinamica regressiva della copertura vegetale nell'area di studio sono il taglio della legna per il sostegno, la fabbricazione di strumenti di lavoro, la costruzione di capannoni per la lavorazione e l'abitazione, la cottura dei cibi, il disboscamento della copertura erbacea e la ricerca di pepite d'oro sotto le piante. Tutto ciò sconvolge l'ambiente del sito e accentua l'azione dell'erosione idrica ed eolica, con ripercussioni negative sull'attività agricola.

Esta investigação foi levada a cabo com o objetivo de compreender o impacto da extração tradicional de ouro na vegetação e no solo de Perkoa. A subida em flecha do preço do ouro, os riscos climáticos e a pobreza conduziram a uma corrida da população, sobretudo nas zonas rurais, ao garimpo de ouro. Existem mais de 600 sítios de garimpo de ouro no Burkina Faso. Através de pesquisas documentais, observações dos sítios, inquéritos e análises químicas dos solos, foram identificadas as causas da degradação ambiental, nomeadamente da vegetação e dos solos. Este facto comprova o impacto da exploração do ouro no ambiente. As principais causas da dinâmica regressiva do coberto vegetal na zona de estudo são o corte de madeira para suporte, o fabrico de instrumentos de trabalho, a construção de barracões de transformação e de habitação, a cozinha, a limpeza do coberto herbáceo e a procura de pepitas de ouro debaixo das plantas. Esta situação perturba o ambiente do local e acentua a ação da erosão hídrica e eólica, com repercussões negativas na atividade agrícola.

This research was carried out with the aim of understanding the impact of traditional gold mining on the vegetation and soil in Perkoa. The soaring price of gold, climatic hazards and poverty have led to a rush by the population, especially in rural areas, to engage in gold panning. There are over 600 gold panning sites in Burkina Faso. Through documentary research, site observations, surveys and chemical soil analyses, the causes of environmental degradation, in particular vegetation and soil, have been identified. This verifies the impact of gold panning on the environment. The main causes of the regressive dynamics of the vegetation cover in the study area are the cutting of wood for support, the making of working tools, the construction of processing and housing sheds, cooking, the clearing of the herbaceous cover and the search for gold nuggets under the plants. This disrupts the site's environment and accentuates the action of water and wind erosion, which have negative repercussions on agricultural activity.

Diese Forschungsarbeit wurde mit dem Ziel durchgeführt, die Auswirkungen des traditionellen Goldabbaus auf die Vegetation und die Böden in Perkoa zu erfassen. Der Anstieg des Goldpreises, die klimatischen Unwägbarkeiten und die Armut haben dazu geführt, dass die Bevölkerung, vor allem die Landbevölkerung, sich auf das Goldwaschen verlegt hat. In Burkina Faso gibt es mehr als 600 Goldwäschereien. Durch Literaturrecherchen, Beobachtungen an den Orten, Erhebungen und chemische Bodenanalysen wurden die Ursachen für die Verschlechterung der Umwelt, insbesondere der Vegetation und der Böden, an den Orten ermittelt. Dadurch werden die Auswirkungen der Goldwäscherei auf die Umwelt verifiziert. Das Fällen von Holz für den Unterbau, die Herstellung von Arbeitsgeräten, der Bau von Verarbeitungs- und Wohnschuppen, das Kochen, die Rodung der Grasnarbe und die Suche nach Goldnuggets unter den Pflanzen sind die Hauptursachen für die rückläufige Dynamik der Vegetationsdecke im Untersuchungsgebiet. Dadurch wird die Umwelt des Gebiets gestört, was die Wirkung von Wasser- und Winderosion verstärkt, die sich negativ auf die landwirtschaftliche Tätigkeit auswirken.