Böcker av Woosung Kang

Daebak! Hallo an alle K-Pop-Fans! Willkommen auf deiner Reise durch die fantastische Welt des K-Pop. Bist du zufällig ein Fan von BTS? (Wenn du ein A.R.M.Y. bist, dann schrei laut!) Oder von BLACKPINK? Hm, du weißt wahrscheinlich schon, wer deine Lieblingsbias ist, wer der Maknae der Gruppe mit den meisten Aegyo ist? Ach ja, und welches Mitglied ist für das Visual zuständig?Natürlich macht euch keine Sorgen, wenn ihr nichts von dem, was ich gerade gesagt habe, verstanden habt. Das ist genau der Grund, warum es dieses Buch gibt: Um alle Ausdrücke, die neuesten Modewörter, die Umgangssprache und Neologismen, die in K-Pop, K-Drama, Filmen, Sendungen und Serien verwendet werden (war nicht zuletzt Squid Game ein Hit?), zusammenzufassen und leicht zu erklären.Allerdings wäre es nicht ausreichend, nur die Bedeutung eines Wortes zu lernen, oder? Wie du vielleicht schon anhand des Titels erraten hast, ist dieses Buch nicht einfach nur ein Wörterbuch. Es erklärt dir, in welchen Situationen ein Wort oder eine Redewendung verwendet wird, was die Etymologie, aber auch die verborgene Nuance ist, sowie den historischen und kulturellen Kontext in Korea.Die verschiedenen Beispiele und lustigen Illustrationen erklären dir im Detail, wie ein bestimmtes Wort oder ein Ausdruck im Alltag verwendet wird. Nach der Lektüre wirst du endlich all die Dinge verstehen, die dir bisher verschlüsselt erschienen (sogar die Klischees aus K-Dramen!).Daher kannst du die Trends und Gespräche von K-Pop-Fans auf der ganzen Welt verfolgen. In gewisser Weise geht es nicht nur darum, Koreanisch zu lernen, sondern eine Sprache zu erlernen, die allen K-Pop-Fans gemeinsam ist.Wenn du beim Anschauen eines K-Dramas oder beim Hören von K-Pop eine Blockade hast, dann schlage dieses Buch auf! Diese Gogooma-Blockade wird dir wie ein Saida entkorkt.Ah, ja! Auch wenn du kein Koreanisch sprichst und dich mit K-Pop nicht auskennst, keine Sorge! Es wurde alles so vorbereitet, dass jeder alles leicht verstehen kann.Unverzichtbare Begriffe und Ausdrücke in K-Pop, K-Drama, koreanischen Filmen und Shows!- 500 wichtige Begriffe und Ausdrücke- Wie man es ausspricht? Herunterladbare mp3-Datei mit der genauen Aussprache durch eine koreanische Sprecherin.- Warum verwenden wir diesen Ausdruck? Die Bedeutung, die versteckte Nuance, der kulturelle Ursprung.- Wann und wie verwendet man ihn? Üben Sie anhand von Gesprächsbeispielen!- Ein Bild sagt mehr als tausend Worte! Lustige Illustrationen zum besseren Verständnis!Hwaiting!

Avant de lire ce livre, tu as sûrement déjà eu des élans de curiosités où tu te questionnais sur certains aspects de la culture coréenne. Pourquoi y a-t-il le logo d'une entreprise de cola sur le drapeau coréen ? Pourquoi les Coréens que je rencontre ont toujours les mêmes... trois noms de famille (Kim, Lee, Park) ?Si tu es un adepte des K-Drama (Squid Game ?), ton intérêt pour la Corée est peut-être encore plus marqué ! Que signifie "Corée", pourquoi les Coréens raffolent-ils autant de kimchi ? Ou bien, si tu as déjà visité la Corée, peut-être te reste-t-il des questions sans réponse, comme pourquoi on vieillit d'un an (ou de deux ans) dès notre arrivée en Corée ? Pourquoi tant d'histoires dans ces tente-restaurant (pojangmacha)? Pourquoi la K-pop est-elle si populaire (mention honorable: Que peut bien vouloir dire "Gangnam Style") ?Bien sûr, si tu as une question de traduction, il te suffit de rechercher le mot dans un dictionnaire ou sur la dernière appli. Mais qu'en est-il des fois où tu ne t'y retrouves plus à cause des différences de cultures et où il n'y a personne pour éclairer ta lanterne ? Tu pourrais t'en sortir sur un coup de chance mais sans garantie de faire les bonnes suppositions la fois suivante. Et surtout ce serait manquer une occasion précieuse d'en apprendre davantage sur la culture coréenne !D'où que tu sois, qui que tu sois - un fan de K-pop/K-drama, un expat résidant en Corée, un étudiant tout juste retenu pour partir étudier en Corée (félicitations !) - ce livre t'aidera à bien comprendre la Corée et te fera apprécier sa culture. Il compte plus de 350 thèmes essentiels et questions récurrentes sélectionnés dans 27 catégories couvrant pratiquement tous les aspects de la culture coréenne.Après avoir lu le dernier chapitre, la Corée n'aura plus aucun secret pour toi, même dans ses moindres détails ! (Par exemple, pourquoi les Coréens adorent-ils s'asseoir par terre ? Pourquoi est-ce impoli de servir un verre avec une seule main ?)Et surtout, la prochaine fois que tu verras un K-drama, un film coréen ou un clip de K-pop et ses paroles, tu y trouveras beaucoup plus de sens et c'est sans doute le meilleur avantage! Et puis quand tu rencontreras un ami coréen, épate-le avec tes connaissances en lui expliquant pourquoi tu as frappé le goulot de la bouteille avec une technique de Taekwondo pour l'ouvrir (n'oublie pas de pivoter sur le côté quand tu bois avec quelqu'un de plus âgé).Ah, et si on te complimente pour ton "petit visage", tu sauras qu'il faut répondre "Merci". Bien, si on commençait ce livre avec un exemple de la culture "Ppali Ppali": dépêche-toi et commence à lire !Pour optimiser ton apprentissage, on a inclus les éléments suivants dans chaque partie !- Des Codes QR Pour Les Vidéos Youtube : Découvre comment les Coréens s'y prennent dans la vraie vie ! Il te suffit de scanner le code QR à l'aide de ton smartphone pour accéder à des vidéos YouTube surprenantes.- Films et Dramas Coréens À Voir Absolument : On a soigneusement préparé une liste de titres d'¿uvres qui t'aideront à approfondir sur les sujets.- Termes et Personnes À Connaître : Les termes coréens importants sont écrits en gras et en italique pour t'aider à mieux les retenir!

Wahrscheinlich hast du dich vor dem Lesen dieses Buches schon mal über bestimmte Dinge in der koreanischen Kultur gewundert. Was hat es mit dem Logo der Cola-Firma auf der koreanischen Flagge auf sich? Und warum haben alle koreanischen Kinder in meiner Klasse nur... drei Nachnamen (Kim, Lee, Park)? Wenn du ein Fan von K-Dramas bist, dann wird dein Interesse an Korea noch größer sein! Was bedeutet "Korea" und aus welchem Grund lieben die Koreaner Kimchi so sehr? Vielleicht hast du auch schon Korea einmal besucht und hast immer noch einige unbeantwortete Fragen: Wie kommt es, dass man ein Jahr (oder zwei Jahre) älter wird, sobald man in Korea ankommt? Oder warum gibt es so viel Drama in den Zelt-Bars auf der Straße (pojangmacha)? Und weshalb ist K-pop so extrem populär (apropos: Was genau bedeutet "Gangnam Style")? Nun, wenn man bei der Übersetzung nicht weiterkommt, kann man das Wort einfach im Wörterbuch oder in der neuesten Handy-App nachschlagen. Was aber, wenn man sich zwischen den verschiedenen Kulturen sprichwörtlich verirrt und es niemanden gibt, der einem freundlich erklärt, wo es langgeht? Mit etwas Glück kann man sich zwar behelfen, doch es gibt natürlich keine Garantie dafür, dass man auch beim nächsten Mal wieder Glück hat, und außerdem verpasst man eine wertvolle Gelegenheit, die koreanische Kultur ausführlich kennenzulernen! Dieses Buch ist für jeden geeignet - egal, wer du bist und woher du kommst, ob du ein K-Pop/K-Drama-Fan bist, als Auswanderer in Korea lebst oder gerade ein Auslandsstudium in Korea absolviert hast. Es ist randvoll mit über 350 wesentlichen Themen und häufig gestellten Fragen, die aus 27 Kategorien ausgewählt wurden und praktisch jeden Aspekt der koreanischen Kultur abdecken, damit du Korea wirklich verstehen und seine Kultur vollständig genießen kannst - sowohl vor Ort als auch bequem von zu Hause aus. Sobald du das letzte Kapitel zu Ende gelesen hast, wirst du unglaublich viel über Korea gelernt haben, einschließlich all die kleinen Details! (z.B.: Warum sitzen Koreaner gerne auf dem Boden? Und wieso ist es unhöflich, Getränke mit nur einer Hand einzuschenken?) Und der vielleicht allerwichtigste Aspekt und Bonus ist, dass koreanische Dramen, Filme und K-Pop-Musikvideos und -Textzeilen beim nächsten Anschauen so viel mehr Sinn machen werden und Bedeutung haben! Also, wenn du dich das nächste Mal mit einem koreanischen Freund triffst, dann kannst du dein Wissen zur Schau stellen, indem du ihm erzählst, warum du beim Öffnen einer Flasche mit einem Taekwondo-Schlag auf den Flaschenhals schlägst. Oh, wenn dir übrigens jemand für dein "kleines Gesicht" ein nettes Kompliment macht, dann antwortest du korrekt mit "Danke". So, und jetzt lasst uns dieses Buch mit einem Beispiel der "Bbali Bbali"-Kultur beginnen - los geht's mit dem Lesevergnügen!!! Für ein optimales Lernen haben wir die folgenden Punkte und Informationen in jeden Abschnitt aufgenommen! - QR-Code für YouTube-Clips: Schau dir an, wie die Koreaner im wirklichen Leben vorgehen! Einfach den QR-Code mit deinem Handy scannen und du wirst zu interessanten YouTube-Clips weitergeleitet. - Koreanische Dramen und Filme, die man gesehen haben muss: Hier haben wir sorgfältig eine Liste von Titeln ausgewählt, die dir helfen werden, das jeweilige Thema besser zu verstehen. - Begriffe und Personen, die man kennen sollte: Alle wichtigen koreanischen Begriffe sind fett und kursiv gedruckt, damit du sie stets als Lern- und Lesehilfe nutzen kannst!

Après un succès fulgurant sur Amazon aux États-Unis, au Royaume-Uni et au Canada, traduit et publié en espagnol, portugais, russe, bulgare, indonésien, le dictionnaire de la K-pop est devenu indispensable pour tous les fans de K-pop du monde entier ! Enfin, pour les fans de K-pop les plus passionnés d'Europe, les fans de K-pop français, voici la version française !Daebak ! Bonjour à tous les fans de K-Pop ! Bienvenue dans votre voyage à travers le monde fantastique de la K-Pop. Par hasard, seriez-vous fan de BTS ? (Si vous êtes un A.R.M.Y. criez fort !) Ou de BLACKPINK ? Hm, vous savez sans doute déjà qui est votre bias préféré, qui est le maknae du groupe qui a le plus d'aegyo ? Ah oui, et quel membre est en charge du visual ?Bien sûr, ne vous inquiétez pas si vous n'avez rien compris de ce que je viens de dire. C'est exactement la raison pour laquelle ce livre existe: pour regrouper et expliquer facilement toutes les expressions, les derniers termes à la mode, le langage familier et les néologismes employés dans la K-Pop, le Drama, les films, les émissions et séries (dernièrement Squid Game n'a-t-il pas fait un tabac ?).Cependant, apprendre uniquement le sens d'un mot ne serait pas suffisant, n'est-ce pas ? Comme vous avez pu le deviner avec son titre, ce livre n'est pas un simple dictionnaire. Il vous explique dans quelle situation un mot ou une expression est utilisé, quelle en est l'étymologie mais aussi la nuance cachée, ainsi que le contexte historique et culturel en Corée.Les divers exemples et illustrations amusantes vous expliqueront en détail comment tel mot ou telle expression est utilisé dans la vie quotidienne. Après votre lecture, vous comprendrez enfin toutes ces choses qui vous semblaient codées (même les clichés des K-Dramas !).Ainsi, vous pourrez suivre les tendances et les conversations des fans de K-Pop du monde entier. D'une certaine manière, il ne s'agit pas simplement d'apprendre le coréen mais d'apprendre un langage commun à tous les fans de K-Pop.Si vous bloquez en regardant un K-Drama ou en écoutant la K-Pop, ouvrez ce livre ! Ce blocage de gogooma vous sera débouché comme un saida.Ah, oui ! Même si vous ne parlez pas coréen et que vous ne vous y connaissez pas en K-Pop, pas d'inquiétude ! Tout a été préparé pour que n'importe qui puisse facilement tout comprendre.Mots & expressions essentiels dans la K-Pop, le K-Drama, les films coréens, les émissions !500 mots et expressions essentielsComment prononcer ? Fichier mp3 (téléchargeable) contenant la prononciation exacte par un doubleur de voix coréen.Pourquoi utilise-t-on cette expression ? Le sens, la nuance cachée, l'origine culturelle.Quand et comment l'employer ? Entraînez-vous à travers des exemples de conversation !Une image vaut mille mots ! Des illustrations amusantes pour vous aider à mieux comprendre !Le dictionnaire de la K-Pop qui unit tous les fans de K-pop du monde entier ! Maintenant en français pour mieux apprécier le monde la K-Pop !Hwaiting !

"Take a Peek into the Psychology of Modern Korean People Through Slang"-¿¿¿, SM Entertainment-"The Kpop Dictionary is a fun mix of common slang and adages frequently found in Kpop and Korean Dramas which will help provide a base for understanding that goes far beyond subtitles. As a YouTube personality who focuses on the ever-changing world of Korean entertainment, I see this book being an extremely useful resource to anyone interested in improving their comprehension of Korean Dramas and Kpop."- Stephanie Ishler, Hallyu Back -"This will be the Bible of Korean culture"- Seunghyun Shin, Funtastic Korea -Learn to understand what your favorite K-Pop idols are saying on MV, TV Shows, and Dramas!- 500 Essential K-Pop Words and Phrases- Pronunciation Guide for Accuracy- Definitions and Their Cultural Background- Real Life Conversation ExamplesHave you just started following K-Pop and K-Drama but can't understand the lingo? Do you want to be a part of K-Pop and K-Drama fandom but can't blend in because you don't know the jargon everyone is using? Or are you an experienced K-Pop / K-Drama fan wanting to expand your vocabulary? Then this book is for you!The K-Pop Dictionary is designed to help you learn the most up-to-date vocabulary used in K-Pop, TV shows, and K-Dramas. As the title of this book suggests, this is not an ordinary dictionary: It is specifically designed to teach you what the words mean in a K-Pop and K-Drama context, because without knowing the cultural background of the words, they are just a bunch of enigmas. So we have included essential information such as where the words originated, plus where, when, and how they are used. Without this, you are missing out on all the news and updates other fans are talking about!We have also included real life examples of their use. You will gain a thorough understanding of the vocabulary, its nuances, and its origins. You can use this as a quick reference book any time you run into K-Pop and K-Drama lingo, or as a study reference by utilizing the conversation examples included on every page. Whatever your goal, this is a great way to expand your K-Pop and K-Drama knowledge; your window into the fascinating world of Korean culture!A dictionary of honest human interaction, Korean pop culture, and everyday K-POP life. A resource for language learners confused by real-world Korean, and a tool to help you understand the world of a K-POP fan. But more importantly, great entertainment for everyone.