Böcker av William Shakespeare

"Nick Newlin's work demonstrates exceptional enthusiasm and creativity, using drama to reach all ages and have them perform as a member of an ensemble. Mr. Newlin is truly an advocate of the child, of the arts and of humanity. His work fills a void in the

"A truly fun, emotional, and sometimes magical first experience . . . guided by a sagacious, knowledgeable, and intuitive educator." Library

"This translation takes a deep dive into the language of Shakespeare and updates passages that are archaic and difficult to the modern ear and matches them with the syntax and lyricism of the rest of the play, essentially translating archaic Shakespeare into a contemporary voice"--

"This clear, compelling contemporary verse translation retains the power of the original iambic pentameter while allowing readers and audiences to fully comprehend and directly experience the brutal dilemmas of the play, where prejudice and privilege reign unchallenged"--

"Designed to supplement, not supplant, the original, this adaptation illuminates Shakespeare's meaning for modern audiences while maintaining the play's storytelling architecture, emotional texture, and freewheeling humor"--

In a respectful, but not reverent, adaptation, Kenneth Cavander reimagines Timon of Athens for the twenty-first century.

New versions of Shakespeare's history plays from director and translator Douglas Langworthy.

"This translation unties the language knots that can make some of the play difficult to understand in a single theatrical viewing and makes it accessible to new audiences, drawing out its timeless themes while helping to contextualize the familiar lines so that contemporary audiences can feel their full weight"--

Frontmatter -- König Richard der Dritte. -- Personen -- Erster Aufzug -- Zweiter Aufzug -- Dritter Aufzug -- Vierter Aufzug -- Fünfter Aufzug -- Anmerkungen -- Abhandlung über König Richard den Dritten -- König Heinrich der Achte -- Personen -- Prolog -- Erster Aufzug -- Zweiter Aufzug -- Dritter Aufzug -- Vierter Aufzug -- Fünfter Aufzug -- Epilog -- Anmerkungen -- Abhandlung über das Schauspiel: König Heinrich der Achte. -- C. W. Contessa's sämmtliche Werke in 9 Banden herausgegeben von Ernst von Houwald.

Frontmatter -- Julius Cäsar -- Personen -- Erster Aufzug -- Zweiter Aufzug -- Dritter Aufzug -- Vierter Aufzug -- Fünfter Aufzug -- Anmerkungen -- Abhandlung über das Trauerspiel Julius Casar -- Antonius und Kleopatra -- Personen -- Erster Aufzug -- Zweiter Aufzug -- Dritter Aufzug -- Vierter Aufzug -- Fünfter Aufzug -- Anmerkungen -- Abhandlung über das Trauerspiel Antonius und Kleopatra

Frontmatter -- Titus Andronikus -- Personen -- Erster Aufzug -- Zweiter Aufzug -- Dritter Aufzug -- Vierter Aufzug -- Fünfter Aufzug -- Anmerkungen -- Abhandlung über Titus Andronikus -- Pericles, Fürst von Tyrus -- Personen -- Erster Aufzug -- Zweiter Aufzug -- Dritter Aufzug -- Vierter Aufzug -- Fünfter Aufzug -- Anmerkungen -- Abhandlung