Böcker av Tsvetanka Elenkova

"These miraculous poems of everyday matter magnified by forty reveal our world in all its pristine glory - reminiscent of Pablo Neruda's household odes, but stranger. Her sketches of waterfalls are extraordinary, as if we are witnessing the birth of water and every inch hallucinatory. Her magnifying eye probes the roots of matter and spirit, where they intertwine and dance with light. Tsvetanka Elenkova has a mystic's eye, an inventive vision honed with surgical precision." -Pascale Petit "In Magnification Forty, Tsvetanka Elenkova turns her piercing poetic intelligence upon the small things of the world. She lifts them up to us in all their revelatory and spiritual power. Elenkova is a visionary, who makes quietness speak and who reminds us that the miracle of embodiment is realised not only in the exceptional but in what's humble and quotidian. This deeply mindful book is a call for us to pay attention to what we experience. It's also a masterclass in the lucid and economical poetics that have made Elenkova into a leading European poet." -Fiona Sampson

This mystical verse dives repeatedly into the given, and discovers there a world of symbol and - perhaps above all - movement. It is not Gerard Manley Hopkins's search for 'inscape', but instead an apprehension that from moment to moment forms itself into symbolic codes - and then releases those codes into the material, sensual world.

The most striking image of extreme eros and extreme pain is that of Christ on the Cross. This book of 77 poems by a Bulgarian author navigates between these two extremes. It provides the reader with many elements of Bulgarian culture and the Orthodox tradition.