Böcker av Triana Mansilla

Este trabalho de investigação aborda o tema dos danos morais e considera-o de grande relevância, pois a sua utilidade reside em fornecer informações detalhadas, objectivas e tão completas quanto possível, de modo a compensar, de alguma forma, a falta de informação na sociedade atual sobre quem tem direito a reclamar danos morais, servindo para aquelas pessoas que podem ser indiretamente prejudicadas por um acontecimento danoso. Uma vez que os juízes também terão de se adaptar à nova regulamentação, este livro faz uma análise do que está especificamente regulado na lei, como funciona na prática e também considera as questões que podem ser levantadas a esse respeito. Em que se pode concluir a falta de regulamentação nas novas regras para as pessoas que têm o direito de serem reconhecidas como lesados indirectos para reclamar danos morais e que ainda não são reconhecidas como tal, o que nos parece ser algo de extrema importância que deve ser tido em conta numa futura renovação do nosso Código Civil e Comercial.

Ce travail de recherche traite du dommage moral et le considère comme très pertinent car son utilité réside dans la fourniture d'informations détaillées, objectives et aussi complètes que possible afin de compenser d'une certaine manière le manque d'informations dans la société d'aujourd'hui sur les personnes habilitées à demander un dommage moral, au service des personnes qui peuvent être indirectement lésées par un événement préjudiciable. Étant donné que les juges devront également s'adapter à la nouvelle réglementation, ce livre propose une analyse de ce qui est spécifiquement réglementé dans la loi, de la manière dont cela fonctionne dans la pratique et examine également les questions qui peuvent être soulevées à cet égard. Nous pouvons en conclure que les nouvelles règles ne prévoient aucune disposition pour les personnes qui ont le droit d'être reconnues comme des parties lésées indirectement afin de réclamer des dommages moraux et qui ne sont pas encore reconnues comme telles, ce qui nous semble être une chose extrêmement importante qui devrait être prise en compte lors d'un futur renouvellement de notre Code civil et commercial.

This research work deals with moral damages and considers it to be of great relevance because its usefulness lies in providing detailed, objective and as complete information as possible in order to compensate in some way for the lack of information in today's society about who is entitled to claim for moral damages, serving for those people who may be indirectly harmed by a damaging event. Since judges will also have to adjust to the new regulations, this book provides an analysis of what is specifically regulated in the law, how it works in practice and also considers the questions that can be raised in this respect. In which we can conclude the lack of regulation in the new rules for people who have the right to be recognised as indirectly injured parties to claim for moral damages and who are not yet recognised as such, which seems to us to be something extremely important that should be taken into account for the next renewal of our Civil and Commercial Code.

Diese Forschungsarbeit befasst sich mit dem immateriellen Schadenersatz und hält ihn für sehr relevant, da sein Nutzen darin besteht, detaillierte, objektive und möglichst vollständige Informationen zu liefern, um den Mangel an Informationen in der heutigen Gesellschaft darüber, wer Anspruch auf immateriellen Schadenersatz hat, in gewisser Weise auszugleichen, und zwar im Dienste derjenigen Personen, die durch ein schädigendes Ereignis indirekt geschädigt werden können. Da sich auch die Richter auf die neuen Regelungen einstellen müssen, wird in diesem Buch analysiert, was im Gesetz konkret geregelt ist, wie es in der Praxis funktioniert und welche Fragen sich in diesem Zusammenhang stellen können. Daraus können wir schließen, dass die fehlende Regelung in den neuen Vorschriften für Personen, die das Recht haben, als indirekt Geschädigte anerkannt zu werden, um moralischen Schadenersatz zu fordern, und die noch nicht als solche anerkannt sind, uns als etwas äußerst Wichtiges erscheint, das bei einer künftigen Erneuerung unseres Zivil- und Handelsgesetzbuches berücksichtigt werden sollte.

Questo lavoro di ricerca si occupa di danni morali e lo considera di grande rilevanza perché la sua utilità consiste nel fornire informazioni dettagliate, obiettive e il più possibile complete per compensare in qualche modo la mancanza di informazioni nella società odierna su chi ha diritto a richiedere i danni morali, al servizio di quelle persone che possono essere indirettamente danneggiate da un evento dannoso. Poiché anche i giudici dovranno adeguarsi alle nuove norme, questo libro fornisce un'analisi di ciò che è specificamente disciplinato nella legge, di come funziona in pratica e considera anche le questioni che possono essere sollevate a questo proposito. In conclusione, la mancanza di regolamentazione nelle nuove norme per le persone che hanno il diritto di essere riconosciute come parti indirettamente danneggiate per richiedere il risarcimento dei danni morali e che non sono ancora riconosciute come tali, ci sembra un aspetto estremamente importante che dovrebbe essere preso in considerazione per il prossimo rinnovo del nostro Codice civile e commerciale.