Böcker av Tito Vega Restrepo

Se Pilatos não lavou as mãos diante de Jesus, então Judas é culpado. Este ensaio tenta reconstruir um cenário talvez plausível a partir de um facto que nunca foi desqualificado como histórico: a lavagem das mãos de Pilatos. Judas, em relação aos seus companheiros discípulos, só é comparável antes da morte de Jesus, e é neste contexto histórico que se revela a sua verdadeira estatura.

Se Pilato non si è lavato le mani davanti a Gesù, allora Giuda è colpevole. Questo saggio cerca di ricostruire uno scenario forse plausibile a partire da un fatto che non è mai stato squalificato come storico: il lavaggio delle mani di Pilato. Giuda, rispetto ai suoi discepoli, è paragonabile solo alla morte di Gesù, ed è in questo contesto storico che si rivela la sua vera statura.

Si Pilate ne s'est pas lavé les mains devant Jésus, alors Judas est coupable. Cet essai tente de reconstruire un scénario peut-être plausible à partir d'un fait qui n'a jamais été disqualifié comme historique: le lavage des mains de Pilate. Judas, par rapport à ses condisciples, n'est comparable qu'avant la mort de Jésus, et c'est dans ce contexte historique que sa véritable stature se révèle.

Wenn Pilatus seine Hände nicht vor Jesus gewaschen hat, dann ist Judas schuldig. Dieser Aufsatz versucht, ein vielleicht plausibles Szenario aus einer Tatsache zu rekonstruieren, die nie als historisch disqualifiziert wurde: die Händewaschung des Pilatus. Judas ist im Vergleich zu seinen Mitjüngern nur vor dem Tod Jesu vergleichbar, und erst in diesem historischen Kontext zeigt sich seine wahre Gestalt.

If Pilate did not wash his hands before Jesus, then Judas is guilty. This essay attempts to reconstruct a perhaps plausible scenario based on a fact that has never been disqualified as historical: the washing of Pilate's hands. Judas, with respect to his fellow disciples, is comparable only before the death of Jesus, and it is in this historical context that his true stature is revealed.