Böcker av Tetsuo Kishi

Since the late Meiji period, Shakespeare has held a central place in Japanese literary culture. This work considers the cultural and linguistic problems of translation and includes an illustrated survey of the most significant Shakespearean productions and adaptations, and the contrasting responses of Japanese and Western critics.

Extracts from diaries, memoirs, private letters, obituaries and other rare ephemera are drawn together to build a contemporary account of the acting achievements and personal lives of three inspiring figures from the late nineteenth-century theatre; Herbert Beerbohm Tree, Henry Irving and Ellen Terry.