Böcker av Tanoh Omoi Christian

Ahmadou Kourouma, scrittore della Costa d'Avorio, ha esordito in campo letterario facendo propri i valori africani. Nonostante l'alienazione che ha imposto al popolo africano la scrittura e la lingua coloniale, la scrittura di Kourouma non ha mai smesso di influenzarlo e di presentarsi come composita, polifonica e atipica, portando il concetto di creazione. Da qui la scelta di opere come Les soleil des indépendances, En attendant le vote des bêtes sauvages, Monnè outrage et défi, Allah n'est pas obligé, quand on refuse on dit non. Da qui l'idea di riflettere sul tema "La creazione del romanzo e il problema del linguaggio nell'opera di Ahmadou Kourouma". Per affrontare il nostro tema, abbiamo elaborato un piano di studio basato su tre assi essenziali e complementari, ciascuno suddiviso in tre capitoli con il supporto della sociocritica, della semiotica, della psicocritica e della narratologia.

Ahmadou Kourouma, ein Schriftsteller von der Elfenbeinküste, hat sich bei seinem literarischen Auftritt afrikanische Werte zu eigen gemacht. Trotz der Entfremdung, die den afrikanischen Völkern die Schrift und die Sprache der Kolonialherren aufzwingt, hat das Werk dieses Autors nicht aufgehört, sie zu beeinflussen und sich als zusammengesetzt, polyphon und atypisch darzustellen, wodurch das Konzept der Schöpfung in den Vordergrund gerückt wird. Daraus ergab sich die Auswahl der Werke, u.a. Les soleil des indépendances, En attendant le vote des bêtes sauvages, Monnè outrage et défi, Allah n'est pas obligé, quand on refuse on dit non. Daher kam uns die Idee, über das Thema "Romankreation und Sprachproblematik bei Ahmadou Kourouma" nachzudenken. Die mit viel Fingerspitzengefühl durchgeführte Kreation steht in harmonischem Einklang mit dieser Schrift. Um unser Thema anzugehen, wurde ein Studienplan erstellt, der sich um drei wesentliche und komplementäre Achsen dreht, die jeweils in drei Kapitel unterteilt sind und von der Soziokritik, der Semiotik, der Psychokritik und der Narratologie unterstützt werden.

Ahmadou Kourouma, a writer from Côte d'Ivoire, made his literary debut by making African values his own. Despite the alienation that imposed the colonial script and language on the African people, Kourouma's writing has never ceased to influence them and to present itself as composite, polyphonic and atypical, bringing the concept of creation to bear. From this came our choice of works including Les soleil des indépendances, En attendant le vote des bêtes sauvages, Monnè outrage et défi, Allah n'est pas obligé, quand on refuse on dit non. This gave us the idea of reflecting on the theme of "Novel creation and the problem of language in Ahmadou Kourouma's work". In order to tackle our subject, we have drawn up a study plan based on three essential and complementary axes, each subdivided into three chapters with the support of sociocriticism, semiotics, psychocriticism and narratology.

Ahmadou Kourouma, escritor da Costa do Marfim, estreou-se na literatura fazendo seus os valores africanos. Apesar da alienação que impôs a escrita e a língua coloniais ao povo africano, a escrita de Kourouma nunca deixou de o influenciar e de se apresentar como compósita, polifónica e atípica, fazendo valer o conceito de criação. Daí a nossa escolha de obras como Les soleil des indépendances, En attendant le vote des bêtes sauvages, Monnè outrage et défi, Allah n'est pas obligé, quand on refuse on dit non. Isto deu-nos a ideia de refletir sobre o tema "A criação novelesca e o problema da linguagem na obra de Ahmadou Kourouma". Para abordar o nosso tema, elaborámos um plano de estudo baseado em três eixos essenciais e complementares, cada um subdividido em três capítulos, com o apoio da sociocrítica, da semiótica, da psicocrítica e da narratologia.