Böcker av Sylveira Tiburce Vassy

O fim da Guerra Fria, com a queda do Muro de Berlim, marcou o fim do período de antagonismo ideológico. Este vento de mudança introduziu uma nova ordem de coisas nas relações entre Estados, povos e culturas. Os novos conflitos baseiam-se na identidade, porque as oposições assentam na falta e na necessidade de se afirmar. Esta nova situação incita a uma reflexão filosófica sobre as questões culturais conceptualizadas pela interculturalidade. O que é a interculturalidade? Como é que as competências interculturais favorecem a convivência? É o momento de mostrar que a aquisição de competências interculturais contribui para consolidar a convivência num espaço de diversidade étnica, cultural, religiosa e política.

The end of the Cold War with the fall of the Berlin Wall marked the end of the period of ideological antagonism. This wind of change has ushered in a new order of things in terms of relations between states, peoples and cultures. The new conflicts are based on identity, because the oppositions are based on lack and the need to assert oneself. This new situation encourages philosophical reflection on the cultural issues conceptualised by interculturality. What is interculturality? How do intercultural skills promote living together? This is the place to show that the acquisition of intercultural skills helps to consolidate living together in an area of ethnic, cultural, religious and political diversity.

La fine della Guerra Fredda con la caduta del Muro di Berlino ha segnato la fine del periodo di antagonismo ideologico. Questo vento di cambiamento ha inaugurato un nuovo ordine di cose in termini di relazioni tra Stati, popoli e culture. I nuovi conflitti si basano sull'identità, perché le opposizioni si fondano sulla mancanza e sulla necessità di affermarsi. Questa nuova situazione incoraggia la riflessione filosofica sulle questioni culturali concettualizzate dall'interculturalità. Che cos'è l'interculturalità? In che modo le competenze interculturali favoriscono la convivenza? È questa la sede per dimostrare che l'acquisizione di competenze interculturali aiuta a consolidare la convivenza in un'area di diversità etnica, culturale, religiosa e politica.

Das Ende des Kalten Krieges mit dem Fall der Berliner Mauer markiert das Ende der Zeit der ideologischen Gegensätze. Dieser Wind des Wandels hat eine neue Ordnung der Dinge in den Beziehungen zwischen Staaten, Völkern und Kulturen geschaffen. Die neuen Konflikte sind identitätsbezogen, denn die Gegensätze werden vor dem Hintergrund des Mangels und des Bedürfnisses nach Bestätigung ausgetragen. Diese neue Situation begünstigt die philosophische Reflexion über die kulturellen Problematiken, die durch die Interkulturalität konzeptualisiert werden. Was ist Interkulturalität? Inwiefern fördern interkulturelle Kompetenzen das Zusammenleben? Hier ist der Ort, um zu zeigen, dass der Erwerb interkultureller Kompetenzen zur Stärkung des Zusammenlebens in einem Raum ethnischer, kultureller, religiöser und politischer Vielfalt beiträgt.