Böcker av Sinisa Franjic

L'indagine penale comprende l'intera gamma di poteri, misure e attività di polizia intraprese quando vi è motivo di sospettare la pianificazione o la commissione di un crimine o di un illecito. Nell'ambito dell'indagine penale sui reati finanziari, le analisi vengono condotte nei casi in cui vi siano indizi sostanziali di criminalità organizzata. L'obiettivo dell'indagine finanziaria è quello di raccogliere prove che dimostrino la portata, l'ammontare e il valore effettivo della proprietà acquisita attraverso l'attività criminale.

Die strafrechtliche Ermittlung umfasst alle polizeilichen Befugnisse, Maßnahmen und Tätigkeiten, die bei begründetem Verdacht auf die Planung oder Begehung eines Verbrechens oder Vergehens durchgeführt werden. Im Rahmen der strafrechtlichen Untersuchung von Finanzdelikten werden Analysen in Fällen durchgeführt, in denen es erhebliche Hinweise auf organisierte Kriminalität gibt. Ziel der Finanzermittlung ist es, Beweise zu sammeln, die den Umfang, die Höhe und den tatsächlichen Wert des durch kriminelle Handlungen erworbenen Vermögens belegen.

L'enquête criminelle englobe l'ensemble des pouvoirs, mesures et activités de la police lorsqu'il y a des raisons de soupçonner la préparation ou la commission d'un crime ou d'un délit. Dans le cadre de l'enquête criminelle sur les délits financiers, des analyses sont effectuées lorsqu'il existe des indices sérieux de criminalité organisée. L'objectif de l'enquête financière est de rassembler des preuves démontrant l'étendue, le montant et la valeur réelle des biens acquis par le biais d'une activité criminelle.

A investigação criminal engloba toda a gama de poderes, medidas e actividades policiais empreendidas quando há razões para suspeitar do planeamento ou da prática de um crime ou de uma contraordenação. No âmbito da investigação criminal dos crimes financeiros, são efectuadas análises nos casos em que existem indícios substanciais de crime organizado. O objetivo da investigação financeira é reunir provas que demonstrem o âmbito, o montante e o valor real dos bens adquiridos através de actividades criminosas.

The criminal investigation encompasses the full range of police powers, measures, and activities undertaken when there is reason to suspect the planning or committing of a crime or misdemeanor. Within the scope of the criminal investigation of financial crimes, analyses are conducted in instances where there are substantial indications of organized crime. The goal of the financial investigation is to gather evidence demonstrating the scope, amount, and actual value of the property acquired through criminal activity.