Böcker av Sara Cruz

La malattia oncologica e/o il percorso terapeutico impongono ai pazienti cambiamenti nelle loro condizioni di salute. Quando parliamo di condizione di salute, ci riferiamo a cambiamenti nella cura di sé e a impegni nel campo dei processi corporei. Nel contesto mondiale, il tumore del colon-retto è tra i processi oncologici più comuni, soprattutto nei maschi e con un alto tasso di mortalità. Tuttavia, i progressi nella diagnosi e nel trattamento consentono alle persone affette da questa malattia di vivere più a lungo e con una migliore qualità di vita. Partendo da questi presupposti, abbiamo condotto uno studio volto a descrivere le condizioni di salute dei pazienti con tumore del colon-retto all'inizio del percorso terapeutico, utilizzando un approccio metodologico descrittivo esplorativo in un paradigma quantitativo.

Die Krebserkrankung und/oder der therapeutische Weg bringt für die Patienten Veränderungen in ihrem Gesundheitszustand mit sich. Wenn wir über den Gesundheitszustand sprechen, beziehen wir uns auf Veränderungen in der Selbstfürsorge sowie auf Verpflichtungen im Bereich der körperlichen Prozesse. Weltweit gehört Darmkrebs zu den häufigsten onkologischen Erkrankungen, vor allem bei Männern, und weist nach wie vor eine hohe Sterblichkeitsrate auf. Dank der Fortschritte bei der Diagnose und Behandlung können die Betroffenen jedoch länger und mit besserer Lebensqualität leben. Ausgehend von diesen Annahmen haben wir eine Studie durchgeführt, die darauf abzielt, den Gesundheitszustand von Patienten mit Darmkrebs zu Beginn des therapeutischen Weges zu beschreiben, indem wir einen deskriptiven, explorativen methodischen Ansatz in einem quantitativen Paradigma verwenden.

The oncologic disease and/or the therapeutic pathway imposes changes in the dimension of health condition to its patients. When we talk about health condition we refer to changes in self-care as well as to commitments in the field of bodily processes. In the global context, colorectal cancer is among the most common oncological processes, especially in males and still has a high mortality rate. However, advances in diagnosis and treatment allow people with this disease to live longer and with better quality of life. Based on these assumptions, we conducted a study aimed at describing the health condition of clients with colorectal cancer at the beginning of the therapeutic pathway, using a descriptive exploratory methodological approach in a quantitative paradigm.

La maladie cancéreuse et/ou le parcours thérapeutique imposent aux patients des changements dans leur état de santé. Lorsque nous parlons de l'état de santé, nous faisons référence aux changements dans les soins personnels ainsi qu'aux engagements dans le domaine des processus corporels. Dans le contexte mondial, le cancer colorectal est l'un des processus oncologiques les plus courants, en particulier chez les hommes, avec un taux de mortalité élevé. Cependant, les progrès en matière de diagnostic et de traitement permettent aux personnes atteintes de cette maladie de vivre plus longtemps et avec une meilleure qualité de vie. Sur la base de ces hypothèses, nous avons mené une étude visant à décrire l'état de santé des clients atteints de cancer colorectal au début du parcours thérapeutique, en utilisant une approche méthodologique exploratoire descriptive dans un paradigme quantitatif.