Böcker av Salsebil Bel Hadj Ali

The issue of natural hazards in general and Floods in particular is a topic of current interest that marks a memorable action in the world and specifically in Tunisia, especially in view of the last major floods of the Medjerda. Indeed, the management of this risk becomes more and more a necessity that must include all actors and all possible means available. In this work, has been exposed the mapping of flood areas of the middle valley of the Medjerda by means of the combination of different complementary approaches of remote sensing coupled with GIS and hydraulic modeling (HEC RAS) and (HEC Geo RAS). The processing and interpretation of satellite images, has allowed to have a digital terrain model of high resolution, a mapping of land use at different dates and a hydromorphological map. Thus, simulations of three flood scenarios with three flows were made for different return periods. The combination of all these results allowed to elaborate the hazard map. This map seems to be one of the most effective means of efficient management.

O problema dos riscos naturais em geral e das inundações em particular é uma questão actual que está a ter um impacto memorável no mundo e especificamente na Tunísia, especialmente tendo em conta as últimas grandes inundações catastróficas do Medjerda. Com efeito, a gestão deste risco torna-se cada vez mais uma necessidade que deve incluir todos os actores e todos os meios disponíveis possíveis. Neste trabalho, o mapeamento das zonas inundáveis do vale médio do Medjerda foi efectuado através da combinação de diferentes abordagens complementares de detecção remota acopladas ao SIG e à modelação hidráulica (HEC RAS) e (HEC Geo RAS). O processamento e a interpretação das imagens de satélite permitiram obter um modelo digital de terreno de alta resolução, um mapa do uso do solo em diferentes datas e um mapa hidromorfológico. Assim, foram efectuadas simulações de três cenários de inundação com três caudais para diferentes períodos de retorno. A combinação de todos estes resultados permitiu a elaboração da carta de perigosidade. Esta cartografia parece ser um dos meios mais eficazes para uma gestão eficiente.

Il problema dei rischi naturali in generale e delle inondazioni in particolare è un tema di attualità che sta avendo un impatto memorabile nel mondo e in particolare in Tunisia, soprattutto alla luce delle ultime grandi inondazioni catastrofiche del Medjerda. In effetti, la gestione di questo rischio sta diventando sempre più una necessità che deve includere tutti gli attori e tutti i mezzi disponibili. In questo lavoro, la mappatura delle aree di inondazione della media valle del Medjerda è stata realizzata attraverso la combinazione di diversi approcci complementari di telerilevamento accoppiati a GIS e modellazione idraulica (HEC RAS) e (HEC Geo RAS). L'elaborazione e l'interpretazione delle immagini satellitari hanno fornito un modello digitale del terreno ad alta risoluzione, una mappatura dell'uso del suolo a diverse date e una mappa idromorfologica. Sono state quindi effettuate simulazioni di tre scenari di inondazione con tre portate per diversi periodi di ritorno. La combinazione di tutti questi risultati ha permesso di elaborare la mappa di pericolosità. Questa mappatura sembra essere uno dei mezzi più efficaci per una gestione efficiente.

Die Problematik der Naturgefahren im Allgemeinen und der Überschwemmungen im Besonderen ist ein aktuelles Thema, das in der Welt und speziell in Tunesien eine denkwürdige Aktion markiert, insbesondere im Hinblick auf die letzten großen Hochwasserkatastrophen des Medjerda-Flusses. In der Tat wird das Management dieses Risikos immer mehr zu einer Notwendigkeit, die alle Akteure und alle möglichen verfügbaren Mittel umfassen muss. In dieser Arbeit wurde die Kartierung der Überschwemmungsgebiete im mittleren Medjerda-Tal durch die Kombination verschiedener komplementärer Ansätze der Fernerkundung mit GIS und der hydraulischen Modellierung (HEC RAS) und (HEC Geo RAS) dargestellt. Die Verarbeitung und Interpretation von Satellitenbildern führte zu einem hochauflösenden digitalen Geländemodell, einer Kartierung der Landnutzung zu verschiedenen Zeitpunkten und einer hydromorphologischen Karte. So wurden Simulationen von drei Hochwasserszenarien mit drei Abflüssen für unterschiedliche Wiederkehrperioden durchgeführt. Durch die Kombination all dieser Ergebnisse konnte die Gefahrenkarte erstellt werden. Die Gefahrenkartierung scheint eines der effektivsten Mittel für ein effizientes Management zu sein.