Böcker av Rim Kallala

Lors de la restauration de toute dent délabrée, la morphologie des dents naturelles constitue toujours un guide idéal à reproduire et à recréer dans le but de rétablir la fonction. Ceci est valable quelle que soit la technique utilisée. Une dent naturelle intacte reste toujours une référence indiscutable en dentisterie. La morphologie et la fonction constituent deux entités indissociables. Par ailleurs, la morphologie occlusale ainsi que l'occlusion constituent deux entités indissociables. En prothèse fixée la reproduction de la morphologie occlusale fait appel à la technique de sculpture par addition respectant les rapports d'occlusion. Aujourd'hui, sa reproduction est grandement facilitée par le modèle biogénérique.

Os sucessivos avanços no campo da implantologia oral nos últimos dez anos tornaram a terapia com implantes num procedimento de rotina, particularmente para dentes unitários desdentados. Apesar das diferenças estruturais, biológicas e mecânicas entre um implante e um dente natural, a prótese supra-implantar é suscetível de desempenhar o papel de um dente natural, tanto em termos estéticos como funcionais. A gestão da oclusão das próteses supra-implantares unitárias é uma chave essencial para o seu sucesso, assim como a sua durabilidade na arcada, de modo a evitar as várias complicações que podem levar ao fracasso total. É, portanto, necessário compreender as especificidades oclusais e as relações inter e intra-arcos dos dentes naturais para as reproduzir e respeitar nas sobredentaduras. Além disso, a gestão da oclusão é agora muito facilitada pelo software de desenho e planeamento.

I progressi successivi nel campo dell'implantologia orale negli ultimi dieci anni circa hanno fatto sì che la terapia implantare sia diventata una procedura di routine, in particolare per i denti singoli edentuli. Nonostante le differenze strutturali, biologiche e meccaniche tra un impianto e un dente naturale, la protesi sovraimplantare è destinata a svolgere il ruolo di un dente naturale sia in termini estetici che funzionali. La gestione dell'occlusione delle protesi sovraimplantari a dente singolo è una chiave essenziale per il loro successo, così come la loro durata sull'arcata per evitare le varie complicazioni che possono portare al fallimento totale. È quindi necessario comprendere le specificità occlusali e le relazioni inter- e intra-arcali dei denti naturali per riprodurle e rispettarle per le overdenture. Inoltre, la gestione dell'occlusione è oggi resa molto più semplice dai software di progettazione e pianificazione.

Die Fortschritte auf dem Gebiet der oralen Implantologie in den letzten zehn Jahren haben dazu geführt, dass die Implantattherapie zu einer gängigen Praxis geworden ist, insbesondere bei zahnlosen Einzelzähnen. Trotz der strukturellen, biologischen und mechanischen Unterschiede zwischen einem Implantat und einem natürlichen Zahn kann die Implantatprothese in ästhetischer und funktioneller Hinsicht die Rolle eines natürlichen Zahns übernehmen. Das Okklusionsmanagement von einzelnen Implantatprothesen ist ein wesentlicher Schlüssel für ihren Erfolg und ihre Haltbarkeit auf dem Zahnbogen, um verschiedene Komplikationen zu vermeiden, die bis zum völligen Versagen führen können. Es ist daher notwendig, die okklusalen Besonderheiten sowie die inter- und intraartikulären Beziehungen der natürlichen Zähne zu verstehen, um sie für die Implantatprothesen zu reproduzieren und zu respektieren. Außerdem wird die Verwaltung der Okklusion heutzutage durch Design- und Planungssoftware erheblich erleichtert.