Böcker av Radu Silaghi-Dumitrescu

Nous proposons de comparer les données des World Value Surveys de la Roumanie avec celles de trois autres pays, auxquels les Roumains peuvent facilement s'identifier : L'Allemagne, l'Ukraine et la Turquie. Grâce à cette approche, toutes les conclusions qualitatives ou quantitatives tirées des WVS peuvent être soumises à une corrélation avec les données empiriques dont dispose le lecteur, soit à partir de nombreuses autres sources, soit, s'il est familier de la région, à partir de sa propre expérience. David a récemment effectué une analyse comparative entre la Roumanie et les États-Unis, en utilisant, outre les données du WVS, un grand nombre de ses propres travaux expérimentaux dans le domaine de la psychologie. On peut s'attendre à ce que le présent effort aboutisse à des conclusions qualitativement similaires, avec les différences supplémentaires suivantes : (1) la comparaison se fait ici par rapport à des cultures plus proches et (2) nous cherchons à projeter ces comparaisons directement par rapport à notre nouveau système de coordonnées Entropie / Inertie / Assimilation-expansion d'inspiration biochimique plutôt que par rapport à ce que nous percevons comme des systèmes de coordonnées Schwartz ou Hofstede plus compliqués (dans lesquels on trouve des notions qui ne sont pas facilement généralisables dans un sens biochimique et donc, à notre avis, probablement arbitraires ou artificielles).

Propomos comparar os dados do World Value Surveys da Roménia com os de outros três países, com os quais os romenos se podem facilmente relacionar: Alemanha, Ucrânia e Turquia. Com esta abordagem, quaisquer conclusões qualitativas ou quantitativas derivadas do WVS podem ser ainda sujeitas a correlação com dados empíricos disponíveis ao leitor, quer a partir de numerosas outras fontes, quer, se estiver familiarizado com a região, a partir da sua própria experiência. David realizou recentemente uma análise comparativa da Roménia com os EUA, empregando, para além dos dados do WVS, um grande número dos seus próprios esforços experimentais no campo da psicologia. Podemos apenas antecipar que o presente esforço pode chegar a conclusões qualitativamente semelhantes, com as diferenças adicionais de que (1) a comparação aqui é feita contra culturas mais estreitamente relacionadas e (2) procuramos projetar tais comparações diretamente contra o nosso recém-proposto sistema de coordenadas Entropia / Inércia / Expansão Assimilatória, de inspiração bioquímica, em vez do que consideramos como sistemas de coordenadas mais complicados de Schwartz ou Hofstede (onde se encontram noções não facilmente generalizáveis num sentido bioquímico e, portanto, na nossa opinião, indiscutivelmente arbitrárias ou artificiais).

Proponiamo di confrontare i dati del World Value Surveys della Romania con quelli di altri tre Paesi con i quali i rumeni possono facilmente relazionarsi: Germania, Ucraina e Turchia. Con questo approccio, qualsiasi conclusione qualitativa o quantitativa derivata dalla WVS può essere ulteriormente sottoposta a correlazione con i dati empirici di cui il lettore dispone da numerose altre fonti o, se conosce la regione, dalla propria esperienza. David ha recentemente effettuato un'analisi comparativa tra la Romania e gli Stati Uniti, utilizzando, oltre ai dati del WVS, un gran numero di propri sforzi sperimentali nel campo della psicologia. Si può solo prevedere che il presente sforzo possa giungere a conclusioni qualitativamente simili, con l'ulteriore differenza che (1) il confronto qui è impostato su culture più strettamente correlate e (2) cerchiamo di proiettare tali confronti direttamente rispetto al nostro sistema di coordinate Entropia / Inerzia / Assimilazione-espansione, di recente ispirazione biochimica, piuttosto che a quelli che percepiamo come sistemi di coordinate più complicati di Schwartz o Hofstede (in cui si trovano nozioni non facilmente generalizzabili in senso biochimico e quindi, a nostro avviso, probabilmente arbitrarie o artificiali).

Wir schlagen vor, die Daten der World Value Surveys für Rumänien mit denen von drei anderen Ländern zu vergleichen, zu denen die Rumänen einen direkten Bezug haben: Deutschland, die Ukraine und die Türkei. Auf diese Weise können alle qualitativen oder quantitativen Schlussfolgerungen aus den WVS mit empirischen Daten abgeglichen werden, die dem Leser entweder aus zahlreichen anderen Quellen oder, wenn er mit der Region vertraut ist, aus eigener Erfahrung zur Verfügung stehen. David hat vor kurzem eine vergleichende Analyse Rumäniens mit den USA durchgeführt und dabei neben den WVS-Daten eine große Zahl seiner eigenen experimentellen Bemühungen im Bereich der Psychologie verwendet. Man kann nur vermuten, dass die vorliegende Arbeit zu qualitativ ähnlichen Schlussfolgerungen kommen kann, mit den zusätzlichen Unterschieden, dass (1) der Vergleich hier mit näher verwandten Kulturen angestellt wird und (2) wir versuchen, solche Vergleiche direkt auf unser neu vorgeschlagenes, biochemisch inspiriertes Entropie/Trägheit/Assimilations-Erweiterungs-Koordinatensystem zu projizieren, anstatt auf das, was wir als kompliziertere Schwartz- oder Hofstede-Koordinatensysteme wahrnehmen (in denen man Begriffe findet, die nicht ohne weiteres in einem biochemischen Sinne verallgemeinerbar sind und daher unserer Meinung nach wohl willkürlich oder künstlich sind).

Sodium Dithionite, Rongalite and Thiurea Oxides provides an in depth overview of historical and newly developed fields of application for important sulfur-containing reductants.