Böcker av Purva Grover

Vaak krijg ik de vraag hoe het voelt om een vrouw te zijn. Ik blijf verbijsterd, want ik weet niet hoe ik iets anders moet zijn, behalve één zijn.Ze koos mij. Ik stortte gewoon in. Vrouw zijn is als rennen op een loopband, je komt niet "helemaal" ergens. Je pikt elke dag op waar je de vorige dag vertrokken bent. Op deze pagina's vieren we wassende ellende en slechte haardagen, vinken we de vakjes aan en overtreden we de regels, en bieden we onze excuses aan voor het oud worden en voelen we ons schuldig als we promotie maken op het werk. We spreken van ongewenst advies, omdat we er ook een geven. We zuchten, glimlachen en minachten. We observeren, absorberen, beoordelen en vergelijken. Wij zijn eigenaar van onze ruimte. De onderwerpen van het boek zijn vrouwen die ik ken. Het is geen geval van puur toeval maar pure intentie. Er is geen onderzoek naar het boek gedaan, tenzij je nadenkt over geklets over drankjes, interlokale telefoongesprekken of waterkoelers, dus. Staat u mij toe, ik wil een paar (meer) minuten praten over vrouw zijn, net voordat ik afmeld. Ik ben verliefd op mijn bestaan en ik zal mijn positie met niemand, een collega-vriendin of een mannelijke vriend ruilen. Ben ik dankbaar? Oh ja. Ben ik uitgeput? Ja. Ben ik wijzer? Nee. Ik weet niet wat ik moet zeggen tegen vrouwen die naar the toe lopen in de veronderstelling dat ik het beter weet. Ben ik klaar om op te geven? Nee.Om lief te hebben, voor ons. Aan alle vrouwen die ik kende, ken en zal weten.

Spesso mi chiedono come ci si sente ad essere una donna. Rimango perplesso perché non so essere nient'altro, tranne esserlo.Lei ha scelto me. Ho semplicemente ceduto. Essere una donna è come correre su un tapis roulant, non si arriva "del tutto" da nessuna parte. Ritiri ogni giorno da dove sei partito il giorno precedente. In queste pagine celebriamo i guai della ceretta e le brutte giornate dei capelli, spuntiamo le caselle e infrangiamo le regole e ci scusiamo per essere invecchiati e sentirci in colpa quando vengono promossi al lavoro. Parliamo di consigli indesiderati, poiché ne offriamo anche alcuni. Sospiriamo, sorridiamo e disprezziamo. Osserviamo, assorbiamo, giudichiamo e confrontiamo. Possediamo il nostro spazio. I soggetti del libro sono donne che conosco. Non è un caso di pura coincidenza ma di pura intenzione. Nessuna ricerca è stata inserita nel libro a meno che non si considerino le battute sui drink, sulle telefonate interurbane o sui refrigeratori d'acqua, quindi. Permettimi, voglio parlare per alcuni (pr¿) minuti sull'essere una donna, poco prima di firmare. Sono innamorato della mia esistenza e non scambierò la mia posizione con nessuno, una collega o un amico maschio. Sono grato? Oh si. Sono esausto? S¿. Sono più saggio? NO. Non so cosa dire alle donne che si avvicinano a me con l'impressione che ne sappia di più. Sono pronto a rinunciare? NO.Per amare, per noi.A tutte le donne che ho conosciuto, conosco e conoscerò.

A menudo me preguntan qué se siente al ser mujer. Me quedo perpleja porque no sé ser otra cosa, excepto serlo.Ella me eligió a mí. Simplemente cedí. Ser mujer es como correr en una cinta, no se llega "del todo" a ninguna parte. Cada día retomas la carrera desde donde la dejaste el día anterior. En estas páginas, celebramos los males de la depilación y los días de mal pelo, marcamos las casillas y rompemos las reglas, y nos disculpamos por envejecer y nos sentimos culpables cuando nos ascienden en el trabajo. Hablamos de consejos no deseados, como también ofrecemos algunos. Suspiramos, sonreímos y despreciamos. Observamos, absorbemos, juzgamos y comparamos. Somos dueñas de nuestro espacio. Los temas del libro son mujeres que conozco. No se trata de pura coincidencia, sino de pura intención. En el libro no se ha realizado ninguna investigación, a no ser que se consideren así las bromas que surgen en las copas, en las llamadas telefónicas de larga distancia o en las fuentes. Permitanme, quiero hablar unos minutos (más) sobre ser mujer, justo antes de despedirme. Estoy enamorada de mi existencia, y no cambiaría mi posición con nadie, ni con una amiga ni con un amigo. ¿Estoy agradecida? Por supuesto. Estoy agotada? Si. ¿Soy más sabia? No. No sé qué decir a las mujeres que se me acercan con la impresión de que sé más. ¿Estoy listo para rendirme? No.Por el amor, por nosotras. Por todas las mujeres que conoci, conozco y conoceré.

Madalas, tinatanong ako kung ano ang pakiramdam ng maging babae.Naguguluhan ako sapagkat hindi ko alam kung paano maging iba,maliban sa pagiging ganito.Pinili niya ako. Pasimple akong sumuko. Ang pagiging isang babae ay tulad ng pagtakbo sa isanggilingang pinepedalan, hindi ka "medyo" mapupuntahan. Susunduin mo ang bawat araw mula sakung saan ka umalis noong nakaraang araw. Sa mga pahinang ito, ipinagdiriwang namin ang mgaproblema sa waxing at masamang araw ng buhok, tinitingnan namin ang mga kahon at lumalabag samga patakaran, at humihingi kami ng paumanhin sa pagtanda at pagkakonsensya kapag na-promotesa trabaho. Nag-uusap kami ng hindi gustong payo, dahil nag-aalok din kami ng ilan. Bumuntonghiningakami, ngumiti at nangungutya. Nagmamasid, sumisipsip, humatol at nagkukumpara tayo.Pagmamay-ari namin ang aming espasyo. Ang mga paksa ng libro ay mga babaeng kilala ko. Hindiito puro coincidence kundi puro intensyon. Walang pananaliksik na ginawa sa aklat maliban kungisaalang-alang mo ang pagbibiro sa mga inumin, sa mga long distance na tawag sa telepono o sapamamagitan ng mga water cooler, kaya. Payagan ako, gusto kong makipag-usap ng ilang (higitpang) minuto tungkol sa pagiging isang babae, bago ako mag-sign off. Gustung-gusto ko ang akingpag-iral, at hindi ko ipagpapalit ang aking posisyon sa sinuman, kapwa kasintahan, o kapwa lalakina kaibigan. Ako ba ay nagpapasalamat? Ay, oo. naubos na ba ako? Oo. Mas matalino ba ako? Hindi.Hindi ko alam kung ano ang sasabihin sa mga babaeng lumalapit sa akin sa ilalim ng impresyon namas alam ko. Handa na ba akong sumuko? Hind

On me demande souvent ce que cela fait d'être une femme. Je reste perplexe car je ne sais pas comment être autre chose qu'une personne.Elle m'a choisi. J'ai simplement cédé. Etre une femme, c'est comme courir sur un tapis roulant, on n'arrive pas "tout à fait" à quelque chose. Vous reprenez chaque jour là où vous vous êtes arrêté le jour précédent. Dans ces pages, nous célébrons les problèmes d'épilation à la cire et les mauvais jours de coiffure, nous cochons les cases et enfreignons les règles, nous nous excusons de vieillir et nous nous sentons coupables lorsque nous sommes promus au travail. Nous parlons de conseils non désirés, car nous en offrons aussi. Nous soupirons, sourions et méprisons. Nous observons, absorbons, jugeons et comparons. Nous sommes propriétaires de notre espace. Les sujets du livre sont des femmes que je connais. Il ne s'agit pas d'une pure coincidence, mais d'une pure intention. Aucune recherche n'a été effectuée dans ce livre, à moins que vous ne considériez comme tels les badinages autour d'un verre, lors d'appels téléphoniques à longue distance ou au bord d'un rafraîchisseur d'eau. Permettez-moi de vous parler encore quelques minutes du fait d'être une femme, juste avant de conclure. Je suis amoureuse de mon existence et je n'échangerai ma position avec personne, ni avec une amie, ni avec un ami masculin. Suis-je reconnaissant? Oui, c'est vrai. Suis-je épuisé ? Oui. Suis-je plus sage? Non. Je ne sais pas quoi dire aux femmes qui m'abordent en ayant l'impression que je sais mieux que les autres. Suis-je prét à abandonner? Non.

Oft werde ich gefragt, wie es sich anfühlt, eine Frau zu sein. Ich bleibe verwirrt, weil ich nichtweiß, wie ich etwas anderes sein soll, außer einerzu sein.Sie hat mich ausgewählt. Ich bin einfach eingebrochen. Eine Frau zu sein ist wie auf einem Laufband zu laufen, man kommt nicht ganz" voran. Sie holen jeden Tag von dem Ort ab, an dem Sie den vorherigen Tag verlassen haben. Auf diesen Seiten feiern wir wachsende Leiden und schlechte Haartage, wir kreuzen die Kästchen an und brechen die Regeln, und wir entschuldigen uns dafür, alt zu werden und fühlen uns schuldig, wenn wir bei der Arbeit befördert werden. Wir sprechen von unerwünschten Ratschlagen, da wir auch einige anbieten. Wir seufzen, lächeln und verachten. Wir beobachten, absorbieren, beurteilen und vergleichen. Uns gehört unsere Unterkunft. Die Themen des Buches sind Frauen, die ich kenne. Es ist kein reiner Zufall, sondern reine Absicht. Keine Forschung ist in das Buch eingeflossen, es sei denn, Sie betrachten Geplänkel über Getränke, bei Ferngesprächen oder durch Wasserkühler, also. Erlauben Sie mir, ich möchte für ein paar (weitere) Minuten darüber sprechen, eine Frau zu sein, kurz bevor ich mich abmelde. Ich bin in meine Existenz verliebt, und ich werde meine Position mit niemandem, einer Freundin oder einem männlichen Freund tauschen. Bin ich dankbar? Oh ja. Bin ich erschöpft? Ja. Bin ich klüger? Nr. Ich weiß nicht, was ich Frauen sagen soll, die auf mich zugehen und den Eindruck haben, ich wüsste es besser. Bin ich bereit aufzugeben? Nr.Zu lieben, zu uns.An alle Frauen, die ich kannte, kennen und kennen werde.