Böcker av Paula Brandstetter

Questo libro non dovrebbe nemmeno esistere, perché una "diagnosi rapida dei disturbi mentali" è una contraddizione in termini. A prima vista, una diagnosi rapida dei disturbi mentali sembra impossibile, perché la corretta diagnosi e comprensione della malattia mentale richiede una valutazione attenta e completa che richiede tempo e competenza. I disturbi mentali sono complessi e sfaccettati, spesso influenzati da un insieme di fattori genetici, biologici, psicologici e ambientali. Questa complessità significa che i sintomi che a prima vista sembrano associati a un particolare disturbo possono in realtà essere espressione di un altro disturbo o addirittura avere più diagnosi contemporaneamente.Ma questo è solo un lato della medaglia. Le persone che notano anomalie in se stesse o in altre persone non sempre si rivolgono subito al medico. Può darsi che tutto sia mezzo brutto, e comunque: chi cerca di ottenere un primo appuntamento con uno specialista in un paese occidentale industrializzato, come persona con una normale assicurazione sanitaria, di solito deve aspettare a lungo. Per di più, la persona interessata potrebbe anche non voler vedere un medico. In un'epoca in cui le informazioni sono rapidamente e facilmente accessibili ovunque, cresce il comprensibile desiderio di comprendere e classificare immediatamente i propri sintomi o quelli osservati negli altri. Ciò va di pari passo con una crescente destigmatizzazione della malattia mentale e con un maggiore interesse pubblico per la salute mentale. Allo stesso tempo, si registra una tendenza all'auto-aiuto e alla responsabilità personale in materia di salute. Molte persone vogliono contribuire attivamente alla propria guarigione o almeno informarsi prima di rivolgersi a un professionista. Questo desiderio di empowerment è strettamente legato al riconoscimento dell'importanza della diagnosi precoce e della prevenzione nella cura della salute mentale. Questa guida, che promette una rapida categorizzazione dei sintomi, è uno strumento utile per identificare precocemente i problemi e prendere le misure appropriate.

Dit boek zou niet eens mogen bestaan, want een "snelle diagnose van geestelijke stoornissen" is een contradictio in terminis. Op het eerste gezicht lijkt een snelle diagnose van geestelijke stoornissen onmogelijk omdat de juiste diagnose en begrip van geestelijke ziekten een zorgvuldige, uitgebreide beoordeling vereist die tijd en expertise vergt. Geestelijke stoornissen zijn complex en veelzijdig en worden vaak beïnvloed door een mix van genetische, biologische, psychologische en omgevingsfactoren. Deze complexiteit betekent dat symptomen die op het eerste gezicht geassocieerd lijken met een bepaalde stoornis, eigenlijk een uiting kunnen zijn van een andere stoornis of zelfs meerdere diagnoses tegelijkertijd kunnen hebben.Maar dit is slechts één kant van de medaille. Mensen die afwijkingen opmerken bij zichzelf of bij andere mensen gaan niet altijd meteen naar de dokter. Het kan zijn dat alles maar half zo erg is, en hoe dan ook: wie in een westers industrieland als persoon met een normale ziektekostenverzekering een eerste afspraak bij een specialist probeert te krijgen, moet meestal lang wachten. Bovendien wil de persoon in kwestie misschien niet eens naar de dokter. In een tijdperk waarin informatie overal snel en gemakkelijk toegankelijk is, groeit het begrijpelijke verlangen naar onmiddellijk begrip en categorisering van de eigen symptomen of die van anderen. Dit gaat hand in hand met een toenemende destigmatisering van psychische aandoeningen en een grotere publieke belangstelling voor geestelijke gezondheid. Tegelijkertijd is er een trend naar zelfhulp en persoonlijke verantwoordelijkheid in gezondheidskwesties. Veel mensen willen actief bijdragen aan hun herstel of op zijn minst zichzelf informeren voordat ze professioneel advies inwinnen. Dit verlangen naar empowerment is nauw verbonden met het erkennen van het belang van vroegtijdige opsporing en preventie in de geestelijke gezondheidszorg. Deze gids, die een snelle categorisatie van symptomen belooft, is een nuttig hulpmiddel om problemen in een vroeg stadium op te sporen en de juiste stappen te ondernemen.

Ce livre ne devrait même pas exister, car un "diagnostic rapide des troubles mentaux" est une contradiction dans les termes. Un diagnostic rapide des troubles mentaux semble impossible à première vue, parce que le diagnostic correct et la compréhension des maladies mentales exigent une évaluation minutieuse et complète qui demande du temps et de l'expertise. Les troubles mentaux sont complexes et multidimensionnels, souvent influencés par un mélange de facteurs génétiques, biologiques, psychologiques et environnementaux. Cette complexité signifie que des symptômes qui, à première vue, semblent correspondre à un trouble particulier peuvent en fait être l'expression d'une autre maladie, voire de plusieurs diagnostics simultanés.Mais ce n'est qu'un côté de la médaille. Celui qui perçoit des anomalies chez lui ou chez d'autres personnes ne se précipite pas toujours chez le médecin. Il est possible que tout ne soit pas si grave, et de toute façon: aujourd'hui, dans un pays industrialisé occidental, une personne normalement assurée qui essaie d'obtenir un premier rendez-vous chez un spécialiste doit en général attendre longtemps. De plus, la personne concernée ne veut peut-être pas aller chez le médecin. À une époque où les informations sont rapidement et facilement accessibles partout, le désir compréhensible de comprendre et de classer immédiatement ses propres symptômes ou ceux observés chez les autres augmente. Cela va de pair avec une déstigmatisation croissante des maladies psychiques et un intérêt accru du public pour la santé mentale. Parallèlement, on observe une tendance à l'auto-assistance et à la responsabilité personnelle en matière de santé. De nombreuses personnes souhaitent contribuer activement à leur rétablissement ou au moins s'informer avant de consulter un professionnel. Ce désir d'autonomisation est étroitement lié à la reconnaissance de l'importance du dépistage précoce et de la prévention dans les soins de santé mentale. Ce guide, qui promet une classification rapide des symptômes, est un outil utile pour identifier les problèmes à un stade précoce et prendre les mesures appropriées.

Este libro ni siquiera debería existir, porque un "diagnóstico rápido de los trastornos mentales" es un contrasentido. A primera vista, un diagnóstico rápido de los trastornos mentales parece imposible porque el diagnóstico y la comprensión correctos de las enfermedades mentales requieren una evaluación cuidadosa y exhaustiva que requiere tiempo y experiencia. Los trastornos mentales son complejos y polifacéticos, a menudo influidos por una mezcla de factores genéticos, biológicos, psicológicos y ambientales. Esta complejidad significa que los síntomas que a primera vista parecen estar asociados a un trastorno concreto pueden ser en realidad la expresión de otro trastorno o incluso tener varios diagnósticos al mismo tiempo.Pero ésta es sólo una cara de la moneda. Las personas que notan anomalías en sí mismas o en otras no siempre acuden directamente al médico. Puede que todo esté medio mal, y de todos modos: quien intenta conseguir una primera cita con un especialista en un país industrializado occidental como persona con un seguro médico normal suele tener que esperar mucho tiempo. Es más, puede que el interesado ni siquiera quiera ver a un médico. En una época en la que la información es rápida y fácilmente accesible en todas partes, crece el comprensible deseo de comprender y categorizar de inmediato los síntomas propios o los observados en otras personas. Esto va de la mano de una creciente desestigmatización de las enfermedades mentales y de un mayor interés público por la salud mental. Al mismo tiempo, existe una tendencia hacia la autoayuda y la responsabilidad personal en cuestiones de salud. Muchas personas quieren contribuir activamente a su recuperación o, al menos, informarse antes de buscar asesoramiento profesional. Este deseo de autonomía está estrechamente ligado al reconocimiento de la importancia de la detección precoz y la prevención en la atención a la salud mental. Esta guía, que promete una rápida categorización de los síntomas, es una herramienta útil para identificar los problemas en una fase temprana y tomar las medidas adecuadas.

This book should not even exist, because a "quick diagnosis of mental disorders" is a contradiction in terms.At first glance, a quick diagnosis of mental disorders seems impossible because the correct diagnosis and understanding of mental illness requires a careful, comprehensive assessment that takes time and expertise. Mental disorders are complex and multifaceted, often influenced by a mixture of genetic, biological, psychological and environmental factors. This complexity means that symptoms that at first glance appear to be associated with a particular disorder may actually be an expression of another disorder or even have multiple diagnoses at the same time.But this is only one side of the coin. People who notice abnormalities in themselves or other people don't always go straight to the doctor. It may be that everything is half as bad, and anyway: anyone who tries to get a first appointment with a specialist in a western industrialised country as a person with normal health insurance usually has to wait a long time. What's more, the person concerned may not even want to see a doctor.In an age in which information is quickly and easily accessible everywhere, the understandable desire for immediate understanding and categorisation of one's own symptoms or those observed in others is growing. This goes hand in hand with an increasing destigmatisation of mental illness and a heightened public interest in mental health.At the same time, there is a trend towards self-help and personal responsibility in health matters. Many people want to actively contribute to their recovery or at least inform themselves before seeking professional advice. This desire for empowerment is closely linked to recognising the importance of early detection and prevention in mental health care. This guide, which promises rapid categorisation of symptoms, is a useful tool for identifying problems at an early stage and taking appropriate steps.

Dieses Buch dürfte es gar nicht geben, denn eine "Schnelldiagnose psychischer Störungen" ist ein Widerspruch in sich. Eine Schnelldiagnose psychischer Störungen erscheint auf den ersten Blick unmöglich, weil die korrekte Diagnose und das Verständnis psychischer Erkrankungen eine sorgfältige, umfassende Bewertung erfordern, die Zeit und Expertise beansprucht. Psychische Störungen sind komplex und vielschichtig, oft beeinflusst durch eine Mischung aus genetischen, biologischen, psychologischen und umweltbedingten Faktoren. Diese Komplexität bedeutet, dass Symptome, die auf den ersten Blick einer bestimmten Störung zuzuordnen scheinen, tatsächlich Ausdruck einer anderen Erkrankung sein können oder sogar mehrere Diagnosen gleichzeitig vorliegen. Doch das ist nur eine Seite der Medaille. Wer an sich oder anderen Menschen Auffälligkeiten wahrnimmt, rennt nicht immer gleich zum Arzt. Möglicherweise ist alles halb so schlimm, und überhaupt: wer heute in einem westlichen Industriestaat als normal versicherter versucht, einen Erst-Termin bei einem Facharzt zu bekommen, der muss in der Regel lange warten. Außerdem: Vielleicht will der Betroffene ja gar nicht zum Arzt. In einer Zeit, in der Informationen schnell und leicht überall zugänglich sind, wächst der begreifliche Wunsch nach unmittelbarem Verständnis und Einordnung eigener oder beobachteter Symptome bei anderen. Dies geht Hand in Hand mit einer zunehmenden Entstigmatisierung psychischer Erkrankungen und einem gesteigerten öffentlichen Interesse an psychischer Gesundheit. Gleichzeitig zeigt sich ein Trend zur Selbsthilfe und zur Eigenverantwortung in Gesundheitsfragen. Viele Menschen möchten aktiv zu ihrer Genesung beitragen oder sich zumindest vor einer professionellen Konsultation informieren. Dieser Wunsch nach Selbstbefähigung ist eng verbunden mit der Anerkennung der Bedeutung von Früherkennung und Prävention in der psychischen Gesundheitsversorgung. Dieser Leitfaden, der eine schnelle Einordnung von Symptomen verspricht, ist ein nützliches Werkzeug, um frühzeitig Probleme zu identifizieren und entsprechende Schritte einzuleiten.