Böcker av Paola Vásquez Espinoza

La ricerca si articola in cinque assi tematici. Il primo studio è El Fantasma de Chacaltana nell'opera Abril Rojo di Santiago Roncagliolo, in cui si avanza una proposta, utilizzando l'analisi lacaniana, sul carattere centrale dell'opera El "Wambra Terruco" nella letteratura della violenza. Un análisis literario a propósito del VRAEM (Un'analisi letteraria del VRAEM) realizza uno studio storico-sociale, poiché parte da una realtà (i bambini del VRAEM oggi) basata sui racconti. La terza parte, intitolata Comienzo a sentir El Viento de los volcanes di Roberto Reyes Tarazona, spiega il significato dell'opera per l'autore. In Una breve mirada a Tiempo del dolor (Ñakay Pacha) di Dante Castro, il tema del testo, il dolore, è al centro dello studio. In Un metalenguaje para El Estadio y la Revolución di Oscar Malca, viene fornita una spiegazione dei paragrafi e del linguaggio utilizzato.

The research shows five thematic axes. The first study is El Fantasma de Chacaltana in the work Abril Rojo by Santiago Roncagliolo, in which a proposal is made, using Lacanian analysis, about the central character of the work El "Wambra Terruco" in the literature of violence. A literary analysis of the VRAEM makes a socio-historical study, since it starts from a reality (the children of the VRAEM today) based on the stories. The third part, entitled Comienzo a sentir El Viento de los volcanes by Roberto Reyes Tarazona, shows the explanation of the meaning that the work represents for the author. In Una breve mirada a Tiempo del dolor (Ñakay Pacha) by Dante Castro, the theme of the text, pain, is the focus of the study. In Un metalenguaje para El Estadio y la Revolución by Oscar Malca, the explanation of the paragraphs and the language used is made.

La recherche s'articule autour de cinq axes thématiques. La première étude est El Fantasma de Chacaltana dans l'¿uvre Abril Rojo de Santiago Roncagliolo, dans laquelle une proposition est faite, à l'aide d'une analyse lacanienne, sur le caractère central de l'¿uvre El "Wambra Terruco" dans la littérature de la violence. Un análisis literario a propósito del VRAEM (Une analyse littéraire du VRAEM) réalise une étude socio-historique, puisqu'elle part d'une réalité (les enfants du VRAEM aujourd'hui) basée sur les récits. La troisième partie, intitulée Comienzo a sentir El Viento de los volcanes de Roberto Reyes Tarazona, explique le sens de l'¿uvre pour l'auteur. Dans Una breve mirada a Tiempo del dolor (Ñakay Pacha) de Dante Castro, le thème du texte, la douleur, est au centre de l'étude. Dans Un metalenguaje para El Estadio y la Revolución d'Oscar Malca, une explication des paragraphes et de la langue utilisée est donnée.

A pesquisa tem cinco eixos temáticos. O primeiro estudo é El Fantasma de Chacaltana na obra abril Rojo de Santiago Roncagliolo, no qual se propõe, a partir da análise lacaniana, a personagem central da obra El "Wambra Terruco" na literatura da violência. Un análisis literario a propósito del VRAEM (Uma análise literária do VRAEM) realiza um estudo sócio-histórico, pois parte de uma realidade (as crianças do VRAEM hoje) a partir dos contos. A terceira parte, intitulada Comienzo a sentir El Viento de los volcanes de Roberto Reyes Tarazona, explica o significado da obra para o autor. Em Una breve mirada a Tiempo del dolor (Ñakay Pacha), de Dante Castro, o tema do texto, a dor, é o foco do estudo. Em Un metalenguaje para El Estadio y la Revolución, de Oscar Malca, é feita uma explicação dos parágrafos e da linguagem utilizada.

Die Untersuchung hat fünf thematische Achsen. Die erste Studie ist El Fantasma de Chacaltana in dem Werk Abril Rojo von Santiago Roncagliolo, in der mit Hilfe der Lacan'schen Analyse ein Vorschlag über den zentralen Charakter des Werkes El "Wambra Terruco" in der Literatur der Gewalt gemacht wird. Un análisis literario a propósito del VRAEM (Eine literarische Analyse des VRAEM) führt eine sozio-historische Studie durch, da sie von einer Realität (die Kinder des VRAEM heute) ausgeht, die auf den Geschichten basiert. Der dritte Teil mit dem Titel Comienzo a sentir El Viento de los volcanes von Roberto Reyes Tarazona erläutert die Bedeutung des Werks für den Autor. In Una breve mirada a Tiempo del dolor (Ñakay Pacha) von Dante Castro steht das Thema des Textes, der Schmerz, im Mittelpunkt der Untersuchung. In Un metalenguaje para El Estadio y la Revolución von Oscar Malca wird eine Erklärung der Absätze und der verwendeten Sprache gegeben.