Böcker av Pablo González Martín

Das Ziel dieses Abschlussprojekts (TFG) ist die Implementierung eines automatisierten Industriesystems, der Ösenapplikationsmaschine H268EAM, und ihre Anpassung für die Durchführung von Unterrichtspraktiken auf dieser Maschine. Während dieser TFG wird eine umfassende Studie der Komponenten, der technischen Eigenschaften und der möglichen Fehler oder Ausfälle der H268EAM-Maschine durchgeführt, um die notwendigen Reparaturen und Verbesserungen vorzuschlagen. Der im Automaten gespeicherte Code wird untersucht, um Informationen über den möglichen Betrieb des Automaten zu sammeln, und es werden Programmiermodi vorgeschlagen, die auf dem Gemma-Leitfaden basieren und an die Lehrbedürfnisse der Fächer angepasst sind, in denen dieser Automat als praktische Anlage eingesetzt wird, wobei eine objektorientierte Programmierphilosophie vorgeschlagen wird. Darüber hinaus verfügt die Maschine über ein Touch-Bedienfeld (HMI), so dass diese TFG auch die Implementierung desselben sowie die Gestaltung einer Schnittstelle umfasst, die es den Studenten ermöglicht, in den verschiedenen Übungssitzungen angemessen mit der Anlage zu kommunizieren.

O objetivo deste Trabalho de Fim de Curso (TFG) é a implementação de um sistema industrial automatizado, a Máquina de Aplicação de Ilhós H268EAM, e a sua adaptação para a realização de práticas pedagógicas sobre a mesma. Durante este TFG será efectuado um estudo exaustivo dos componentes, características técnicas e possíveis falhas ou avarias da máquina H268EAM, propondo as reparações e melhorias necessárias. O código armazenado no autómato será estudado para recolher informações sobre o possível funcionamento da máquina, e serão propostos modos de programação, baseados no guia Gemma, adaptados às necessidades pedagógicas das disciplinas em que esta máquina será utilizada como planta prática, propondo uma filosofia de programação orientada para os objectos. Além disso, a máquina possui um painel de controlo tátil (HMI), pelo que este TFG inclui também a implementação do mesmo, bem como a conceção de uma interface que permita aos alunos comunicar adequadamente com a central nas diferentes sessões práticas.

The objective of this Final Degree Project (TFG) is the implementation of an automated industrial system, the H268EAM Eyelet Application Machine, and its adaptation for the realization of teaching practices in it. During this TFG an exhaustive study of the components, technical characteristics and possible failures or breakdowns of the H268EAM machine will be carried out, proposing the necessary repairs and improvements. The code stored in the automaton will be studied to gather information about the possible operation of the machine, and programming modes will be proposed, based on the Gemma guide, adapted to the teaching needs of the subjects in which this machine will be used as a practice plant, proposing an object-oriented programming philosophy. In addition, the machine has a touch control panel (HMI), so it is also the object of this TFG the implementation of the same, as well as the design of an interface that allows students to communicate properly with the plant in the various practice sessions.

L'obiettivo di questo Progetto Finale di Laurea (GFT) è l'implementazione di un sistema industriale automatizzato, la macchina per l'applicazione di occhielli H268EAM, e il suo adattamento per lo svolgimento di pratiche didattiche su di essa. Nel corso di questo GFT verrà effettuato uno studio esaustivo dei componenti, delle caratteristiche tecniche e dei possibili difetti o guasti della macchina H268EAM, proponendo le riparazioni e i miglioramenti necessari. Si studierà il codice memorizzato nell'automa per raccogliere informazioni sul possibile funzionamento della macchina e si proporranno modalità di programmazione, basate sulla guida Gemma, adattate alle esigenze didattiche delle materie in cui questa macchina verrà utilizzata come impianto pratico, proponendo una filosofia di programmazione orientata agli oggetti. Inoltre, la macchina è dotata di un pannello di controllo touch (HMI), per cui questa TFG comprende anche l'implementazione dello stesso, nonché la progettazione di un'interfaccia che permetta agli studenti di comunicare adeguatamente con l'impianto nelle diverse sessioni pratiche.

L'objectif de ce projet de fin d'études (TFG) est la mise en oeuvre d'un système industriel automatisé, la machine de pose d'oeillets H268EAM, et son adaptation pour y réaliser des pratiques pédagogiques. Au cours de ce TFG, une étude exhaustive des composants, des caractéristiques techniques et des éventuels défauts ou pannes de la machine H268EAM sera réalisée, en proposant les réparations et les améliorations nécessaires. Le code stocké dans l'automate sera étudié pour recueillir des informations sur le fonctionnement possible de la machine, et des modes de programmation seront proposés, sur la base du guide Gemma, adaptés aux besoins pédagogiques des matières dans lesquelles cette machine sera utilisée comme installation pratique, en proposant une philosophie de programmation orientée objet. En outre, la machine dispose d'un panneau de contrôle tactile (HMI), de sorte que ce TFG comprend également l'implémentation de ce dernier, ainsi que la conception d'une interface qui permet aux étudiants de communiquer de manière adéquate avec l'usine dans les différentes sessions de pratique.