Böcker av Nelson M Banga

Wind energy is a renewable energy source that is growing rapidly, due to its contribution to future energy supply, as well as its contribution to climate change mitigation. The use of wind energy in Mozambique represents one of the alternatives for meeting the country's future energy demand, given that there is currently a reduction in electricity production, associated with the decrease in the flow of the Zambezi River, due to the high rate of evapotranspiration induced by climate change (INGC, 2009, pp 18). However, an investigation into wind resources considering climate change is necessary since studies into the impacts of climate change show possible changes in atmospheric circulation patterns and wind energy production in various parts of the world (HARRISON et al.,2008 SAILOR et al., 2008; BRESLOW and SAILOR, 2002). However, the results of simulations of wind fields at 10, 50 and 100 m height show an increase in the density of wind energy in Mozambique for the period 2079-2099, particularly during the winter, over the central and southern regions of the country

L'énergie éolienne est une source d'énergie renouvelable qui connaît une croissance rapide en raison de sa contribution à l'approvisionnement énergétique futur et à l'atténuation du changement climatique. L'utilisation de l'énergie éolienne au Mozambique représente l'une des alternatives pour répondre à la future demande énergétique du pays, étant donné qu'il y a actuellement une réduction de la production d'électricité, associée à la diminution du débit du fleuve Zambèze, en raison du taux élevé d'évapotranspiration induit par le changement climatique (INGC, 2009, p. 18). Cependant, il est nécessaire d'étudier les ressources éoliennes en tenant compte du changement climatique, car les études sur les impacts du changement climatique montrent des changements possibles dans les schémas de circulation atmosphérique et la production d'énergie éolienne dans différentes parties du monde (HARRISON et al.,2008 SAILOR et al., 2008; BRESLOW et SAILOR, 2002). Cependant, les résultats des simulations des champs de vent à 10, 50 et 100 m de hauteur montrent une augmentation de la densité de l'énergie éolienne au Mozambique pour la période 2079-2099, en particulier pendant l'hiver, dans le centre et le sud du pays.

L'energia eolica è una fonte di energia rinnovabile che sta crescendo rapidamente per il suo contributo al futuro approvvigionamento energetico, oltre che per il suo contributo alla mitigazione dei cambiamenti climatici. L'utilizzo dell'energia eolica in Mozambico rappresenta una delle alternative per soddisfare la futura domanda di energia del Paese, dato che attualmente si registra una riduzione della produzione di energia elettrica, associata alla diminuzione della portata del fiume Zambesi, a causa dell'elevato tasso di evapotraspirazione indotto dal cambiamento climatico (INGC, 2009, pp 18). Tuttavia, un'indagine sulle risorse eoliche tenendo conto dei cambiamenti climatici è necessaria, poiché gli studi sugli impatti dei cambiamenti climatici mostrano possibili cambiamenti nei modelli di circolazione atmosferica e nella produzione di energia eolica in varie parti del mondo (HARRISON et al., 2008). SAILOR et al., 2008; BRESLOW e SAILOR, 2002). Tuttavia, i risultati delle simulazioni dei campi di vento a 10, 50 e 100 m di altezza mostrano un aumento della densità di energia eolica in Mozambico per il periodo 2079-2099, in particolare durante l'inverno, sul centro e sul sud del Paese.

Die Windenergie ist eine erneuerbare Energiequelle, die aufgrund ihres Beitrags zur künftigen Energieversorgung und zur Abschwächung des Klimawandels stark im Kommen ist. Die Nutzung der Windenergie in Mosambik stellt eine der Alternativen zur Deckung des künftigen Energiebedarfs des Landes dar, da die Stromerzeugung aufgrund der durch den Klimawandel bedingten hohen Evapotranspirationsrate des Sambesi-Flusses derzeit zurückgeht (INGC, 2009, S. 18). Eine Untersuchung der Windressourcen unter Berücksichtigung des Klimawandels ist jedoch notwendig, da Studien über die Auswirkungen des Klimawandels mögliche Veränderungen der atmosphärischen Zirkulationsmuster und der Windenergieerzeugung in verschiedenen Teilen der Welt zeigen (HARRISON et al., 2008 SAILOR et al., 2008; BRESLOW und SAILOR, 2002). Die Ergebnisse der Simulationen von Windfeldern in 10, 50 und 100 m Höhe zeigen jedoch eine Zunahme der Windenergiedichte in Mosambik für den Zeitraum 2079-2099, insbesondere während des Winters, über dem Zentrum und dem Süden des Landes.

A energia eólica é a fonte de energia renovável que têm apresentado um crescimento acelerado, em virtude da sua contribuição na provisão de energia no futuro, assim como, na sua contribuição em relação a mitigação de alterações climáticas. O uso da energia eólica em Moçambique representa uma das alternativas para suprir a demanda energética futura do país, visto que, atualmente observa-se uma redução na produção da energia elétrica, associada a diminuição da vazão do Rio Zambeze, devido à alta taxa de evapotranspiração induzida pelas mudanças climáticas (INGC, 2009,pp 18).Porém, uma investigação sobre os recursos eólicos considerando as mudanças climáticas torna-se necessário visto que, estudos sobre impactos das mudanças climáticas evidenciam possíveis mudanças nos padrões de circulação atmosférica e na produção da energia eólica em várias partes do mundo (HARRISON et al.,2008; SAILOR et al., 2008; BRESLOW e SAILOR, 2002). Entretanto, os resultados de simulaçõe de campos de ventos a 10, 50 e 100 m de altura, evidenciam um aumento na densidade de energia eólica em Moçambique para o período de 2079-2099, particularmente durante o inverno, sobre a regiões centro e sul do país.