Böcker av Ndubuisi Nnanna

Le nombre d'avis critiques sur les pièces d'Emeka Nwabueze et le fait qu'un grand nombre d'entre elles soient des textes recommandés dans de nombreuses écoles nigérianes et qu'elles aient été largement jouées sur scène et à l'écran sont des preuves suffisantes pour supposer que de nombreuses personnes sont, ou semblent être, fascinées par l'art dramatique de Nwabueze. Plusieurs facteurs expliquent la popularité des pièces. Les plus évidents sont l'actualité des thèmes abordés, la lucidité de la langue, l'extraordinaire engagement de l'intrigue et les représentations très imaginatives des personnages, qui collent à la réalité de la plupart des lecteurs et des spectateurs. Cependant, peu d'efforts ont été faits pour étudier les attitudes philosophiques profondes qui encadrent la plupart des pièces d'Emeka Nwabueze et pour fournir une sorte d'aperçu empirique cohérent pour leur discussion. L'objectif de ce livre est donc de fournir un modèle d'interprétation alternatif qui permettrait de dégager les significations philosophiques profondes des pièces de Nwabueze et d'élargir ainsi les frontières de l'activité critique sur ces pièces.

Die zahlreichen kritischen Stellungnahmen zu den Stücken von Emeka Nwabueze und die Tatsache, dass so viele von ihnen in vielen nigerianischen Schulen empfohlen werden und auf der Bühne und auf der Leinwand aufgeführt wurden, sind ein ausreichender Beweis für die Annahme, dass viele Menschen von Nwabuezes Drama fasziniert sind oder zu sein scheinen. Mehrere Faktoren sind für die Popularität der Stücke verantwortlich. Die offensichtlichsten dieser Faktoren sind die Aktualität der Themen des Stücks, die Klarheit der Sprache und die außergewöhnliche Spannung der Handlung sowie die sehr fantasievollen Charakterdarstellungen, die an die Realität der meisten Leser und Zuschauer anknüpfen. Das Ziel dieses Buches ist es daher, ein alternatives Interpretationsmodell zu entwickeln, das die tieferen philosophischen Bedeutungen von Nwabuzes Stücken aufzeigt und damit die Grenzen der kritischen Auseinandersetzung mit ihnen erweitert.

La mole di pareri critici sulle opere di Emeka Nwabueze e il fatto che molte di esse siano testi consigliati in molte scuole nigeriane e siano state ampiamente rappresentate sul palcoscenico e sullo schermo sono prove sufficienti per supporre che molte persone sono, o sembrano essere, affascinate dalla drammaturgia di Nwabueze. Diversi fattori sono responsabili della popolarità delle opere. I più evidenti sono l'attualità dei temi trattati, la lucidità del linguaggio, lo straordinario coinvolgimento della trama e la rappresentazione molto fantasiosa dei personaggi, che si collegano alla realtà della maggior parte dei lettori e degli spettatori. Lo scopo di questo libro è quindi quello di fornire un modello interpretativo alternativo che consenta di individuare i significati filosofici più profondi delle opere di Emeka Nwabueze e di ampliare così le frontiere dell'attività critica su di esse.

O volume de opiniões críticas sobre as peças de Emeka Nwabueze e o facto de muitas delas serem textos recomendados em muitas escolas nigerianas e de terem sido amplamente representadas no palco e no ecrã é prova suficiente de que muitas pessoas estão, ou parecem estar, fascinadas pelo drama de Nwabueze. São vários os factores responsáveis pela popularidade das peças. Os mais óbvios são a atualidade dos temas das peças, a lucidez da sua linguagem e o extraordinário envolvimento do seu enredo, bem como as representações muito imaginativas das personagens, que se ligam à realidade da maioria dos leitores e do público. No entanto, tem havido poucos esforços para investigar as atitudes filosóficas mais profundas que enquadram grande parte das peças de Emeka Nwabueze e fornecer algum tipo de visão empírica consistente para a sua discussão. O objetivo deste livro é, portanto, fornecer um modelo alternativo de interpretação que permita obter os significados filosóficos mais profundos das peças de Nwabueze e, assim, expandir as fronteiras da atividade crítica sobre elas.