Böcker av Naglaa Mohamed Shalaby

A fasciolíase provou ser um grande problema de saúde a nível mundial. Trata-se de uma doença economicamente importante dos animais domésticos e do homem. A doença é causada por tremátodes do género Fasciola, vulgarmente designados por vermes do fígado. As duas espécies mais frequentemente implicadas como agentes etiológicos da fasciolíase são a F. hepatica, que tem uma distribuição mundial mas predomina nas zonas temperadas, e a F. gigantica, que se encontra na maioria dos continentes, principalmente nas regiões tropicais. A infeção humana é causada pelo consumo de legumes, frutos ou plantas comestíveis aos quais as metacercárias (fase infecciosa) estão aderidas. A infeção também pode ser adquirida através de água potável ou utensílios de cozinha contaminados. Os possíveis factores de risco que contribuem para o problema da fasciolíase são explicados em pormenor neste livro. Todos os esforços devem ser dirigidos para a prevenção e o controlo deste problema.

La fascicolosi si è rivelata un grande problema sanitario a livello mondiale. È una malattia economicamente importante del bestiame domestico e dell'uomo. La malattia è causata da trematodi del genere Fasciola, comunemente indicati come vermi del fegato. Le due specie più comunemente implicate come agenti eziologici della fascioliasi sono F. hepatica, che ha una distribuzione mondiale ma predomina nelle zone temperate, e F. gigantica, che si trova nella maggior parte dei continenti, principalmente nelle regioni tropicali. L'infezione umana è causata dal consumo di verdure, frutta o piante commestibili a cui sono attaccate le metacercarie (stadio infettivo). L'infezione può anche essere acquisita da acqua potabile o utensili da cucina contaminati. I possibili fattori di rischio che contribuiscono al problema della fascioliasi sono spiegati in dettaglio in questo libro. Tutti gli sforzi dovrebbero essere diretti alla prevenzione e al controllo di questo problema.

Die Fascioliasis hat sich weltweit als ein großes Gesundheitsproblem erwiesen. Es handelt sich um eine wirtschaftlich wichtige Krankheit des Haustieres und des Menschen. Die Krankheit wird durch Trematoden der Gattung Fasciola verursacht, die gemeinhin als Leberegel bezeichnet werden. Die beiden Arten, die am häufigsten als Erreger der Fascioliasis in Frage kommen, sind F. hepatica, die weltweit verbreitet ist, aber vorwiegend in den gemäßigten Zonen vorkommt, und F. gigantica, die auf den meisten Kontinenten, vor allem in tropischen Regionen, zu finden ist. Die Infektion des Menschen erfolgt durch den Verzehr von Gemüse, Obst oder essbaren Pflanzen, an denen die Metazerkarien (infektiöses Stadium) haften. Die Infektion kann auch durch verunreinigtes Trinkwasser oder Kochutensilien erfolgen. Die möglichen Risikofaktoren, die zum Problem der Fascioliasis beitragen, werden in diesem Buch ausführlich erläutert. Alle Anstrengungen sollten auf die Vorbeugung und Kontrolle dieses Problems gerichtet sein.

La fasciolose s'est avérée être un grand problème de santé à l'échelle mondiale. Il s'agit d'une maladie économiquement importante pour le bétail domestique et l'homme. La maladie est causée par des trématodes du genre Fasciola, communément appelés douves du foie. Les deux espèces les plus couramment impliquées comme agents étiologiques de la fasciolose sont F. hepatica, qui a une distribution mondiale mais prédomine dans les zones tempérées, et F. gigantica, que l'on trouve sur la plupart des continents, principalement dans les régions tropicales. L'infection humaine est causée par la consommation de légumes, de fruits ou de plantes comestibles auxquels les métacercaires (stade infectieux) sont attachées. L'infection peut également être contractée à partir d'eau de boisson ou d'ustensiles de cuisine contaminés. Les facteurs de risque possibles contribuant au problème de la fasciolose sont expliqués en détail dans cet ouvrage. Tous les efforts doivent être orientés vers la prévention et le contrôle de ce problème.