Böcker av Musharraf Ali Farooqi

"The complexity and nuance of the South Asian imagination and the prowess of its traditional storytellers are vivid in these translations. These six qissas are extraordinarily rich with poetry, significance, and symbolism. A treat for any reader and a real gift for scholars."--Annie Zaidi, author of City of Incident: A Novel in Twelve Parts "Whenever you see the words 'translated by Musharraf Ali Farooqi' on the cover of a book, you should grab it and rejoice. Farooqi is a master storyteller, translator, and author who will transport you so beautifully to realms you never knew existed, you'll be reluctant to return."--Daisy Rockwell, International Booker Prize-winning translator

Shortlisted for the Man Asian Literary Prize 2012. Musharraf Ali Farooqi's new novel, set in an unnamed Pakistani city shortly after Partition, unravels the lives of Ustad Ramzi, one of the greatest wrestlers of the land, who is now old and warmed only by the memories of his past and the equally renowned Gohar Jan, a courtesan whose kotha once welcomed lords of the land butis now in danger of being shut down. Through the course of this book we witness Ustad Ramzi's almost fanatical devotion to his craft and his akhara and the attempts of his younger brother Tamami also a wrestler to rise from the towering shadow of Ustad Ramzi. We witness, also,the unusual, unspoken bond that grows between the celibate wrestler and the elegant courtesan, both past their prime. Spare, haunting and exquisitely written, between Clay and Dust is a remarkably original offering from a novelist working at the height of his powers. Key Features By the bestselling author of The Story of a Widow (shortlisted for the DSC Prize, 2010). Musharraf Ali Farooqi is widely regarded as one of Pakistan's biggest writers, together with Mohsin Hamid, Mohammed Hanif and Daniyal Mueenuddin This is perhaps the first major novel in English set in the world of pehelwans and tawaifs, both immensely popular characters in South Asian culture