Böcker av Mirtnesh Menissa

In diesem Buch geht es um das Wissen und die Einstellung zum Thema Privatsphäre in Äthiopien. Privatsphäre ist der Zustand, frei von Eindringlingen zu sein, und im Kontext des Gesundheitswesens geht es um die Verantwortung eines Leistungserbringers, einen Patienten vor jeglicher Offenlegung (d. h. Entdeckung durch andere), auch unbeabsichtigt, von persönlichen Gesundheitsdaten zu schützen, indem er für die Sicherheit des Patienten und der Patientenakten sorgt. Vertraulichkeit bedeutet dagegen, dass Informationen nur denjenigen zugänglich gemacht werden, für die sie bestimmt sind. 206 Patienten (48,8 %) wussten gut über die Bedeutung der Wahrung der Privatsphäre während der ärztlichen Beratung Bescheid. Von den in die Studie einbezogenen Patienten glaubte etwa die Hälfte (n=217, 51,4 %), dass die Wahrung der Privatsphäre die Pflicht des medizinischen Personals ist. Auf die Frage nach dem Unterschied zwischen Privatsphäre und Vertraulichkeit wussten nur 32 (7,6 %) den Unterschied. In der äthiopischen Verfassung heißt es, dass "jeder Mensch das Recht auf Privatsphäre hat", was auch für das Gesundheitsmanagement gilt. Informationen zu dieser Studie sind im Land jedoch nicht verfügbar, so dass es wichtig ist, sich mit der Frage der Privatsphäre zu befassen, um die Informationslücke zu schließen.

Cet ouvrage tente d'analyser les connaissances et les attitudes en matière de protection de la vie privée en Éthiopie. Dans le contexte des soins de santé, il s'agit de la responsabilité d'un prestataire de soins de protéger un patient contre toute divulgation (c'est-à-dire la découverte par d'autres), même involontaire, de données de santé personnelles, en assurant la sécurité du patient et de ses dossiers. La confidentialité, en revanche, consiste à limiter l'accès aux informations aux seules personnes auxquelles elles sont destinées. Les patients qui avaient une bonne connaissance de l'importance du respect de la vie privée lors d'une consultation médicale étaient au nombre de 206 (48,8 %). Parmi les patients inclus dans l'étude, environ la moitié (n=217, 51,4%) pensaient que le respect de la vie privée était une obligation pour les professionnels de la santé. Interrogés sur la différence entre vie privée et confidentialité, seuls 32 patients (7,6 %) connaissaient cette différence. La Constitution éthiopienne stipule également que "toute personne a droit au respect de sa vie privée", ce qui s'applique également au système de gestion de la santé. Toutefois, les informations relatives à cette étude ne sont pas disponibles dans le pays. Il est donc important d'aborder la question de la protection de la vie privée pour combler le manque d'informations.

Questo libro cerca di discutere la conoscenza e l'atteggiamento della privacy in Etiopia. La privacy è lo stato di libertà da intrusioni e, nel contesto dell'assistenza sanitaria, riguarda la responsabilità di un operatore sanitario di proteggere un paziente da qualsiasi divulgazione (cioè scoperta da parte di altri), anche involontaria, di dati sanitari personali, garantendo la sicurezza del paziente e della sua cartella clinica. La riservatezza, invece, consiste nel limitare le informazioni solo a coloro per i quali sono appropriate. I pazienti che avevano una buona conoscenza dell'importanza di mantenere la privacy durante la consultazione medica erano 206 (48,8%). Tra i pazienti inclusi nello studio, circa la metà (n=217, 51,4%) ritiene che il mantenimento della privacy sia un obbligo per gli operatori sanitari. Agli intervistati è stata chiesta la differenza tra privacy e riservatezza: solo 32 (7,6%) la conoscevano. Anche la Costituzione etiope afferma che "Tutti hanno diritto alla privacy", il che si applica anche al sistema di gestione della salute. Tuttavia, le informazioni relative a questo studio non sono disponibili nel Paese, quindi affrontare la questione della privacy è importante per colmare la lacuna informativa.

Este livro procura discutir o conhecimento e a atitude relativamente à privacidade na Etiópia. A privacidade é o estado de estar livre de intrusões e, no contexto dos cuidados de saúde, diz respeito à responsabilidade de um prestador de cuidados de proteger um doente de qualquer divulgação (ou seja, descoberta por outros), mesmo não intencional, de dados pessoais de saúde, proporcionando segurança ao doente e aos registos do doente. A confidencialidade, por outro lado, é a limitação da informação apenas àqueles a quem é adequada. Os doentes que tinham bons conhecimentos sobre a importância de manter a privacidade durante a consulta médica eram 206 (48,8%). Entre os doentes incluídos no estudo, cerca de metade (n=217, 51,4%) acreditava que manter a privacidade é uma obrigação do profissional de saúde. Os inquiridos foram questionados sobre a diferença entre privacidade e confidencialidade, mas apenas 32 (7,6%) sabiam a diferença. A Constituição da Etiópia também afirma que "Todas as pessoas têm direito à privacidade", o que também se aplica ao sistema de gestão da saúde. No entanto, não existe informação disponível no país sobre este estudo, pelo que é importante abordar a questão da privacidade para colmatar a lacuna de informação.