Böcker av Miki Suzuki Him

Ao longo dos últimos trinta anos, a taxa de fertilidade total da Turquia diminuiu significativamente. No entanto, muitas províncias nas regiões orientais e do sudeste mantêm níveis de fertilidade muito mais elevados do que a média nacional. Esta desigualdade regional é frequentemente explicada pela cultura devido à intensidade da população de língua curda nas regiões. No entanto, a "cultura" é um conceito problemático. Quando é utilizada de forma apolítica, a cultura pode ocultar relações sociais desiguais nas quais o comportamento reprodutivo está embutido. Este livro desafia um relato cultural de uma perspectiva feminista e tenta lançar uma nova luz sobre a dinâmica social por detrás da alta fertilidade entre os curdos no leste da Turquia. Examina as práticas reprodutivas entre as mulheres curdas migrantes rurais-urbanas e explica uma forma particular de organização patriarcal da reprodução. Este livro deve interessar estudantes de estudos de mulheres, sociologia e antropologia.

Negli ultimi trent'anni, il tasso di fertilità totale della Turchia è diminuito in modo significativo. Eppure molte province nelle regioni orientali e sudorientali mantengono livelli di fertilità molto più alti della media nazionale. Questa disuguaglianza regionale è spesso spiegata dalla cultura, dovuta all'intensità della popolazione di lingua curda nelle regioni. Tuttavia, la "cultura" è un concetto problematico. Quando è usata in modo apolitico, la cultura può nascondere relazioni sociali ineguali in cui è incorporato un comportamento riproduttivo. Questo libro mette in discussione un resoconto culturale da una prospettiva femminista e cerca di gettare nuova luce sulle dinamiche sociali dietro l'alta fertilità dei curdi nella Turchia orientale. Esamina le pratiche riproduttive tra le donne migranti curde delle zone rurali e urbane e spiega una particolare forma di organizzazione patriarcale della riproduzione. Questo libro dovrebbe interessare gli studenti di studi femminili, sociologia e antropologia.

W ci¿gu ostatnich trzydziestu lat ogólny wskänik dzietno¿ci w Turcji znacznie spad¿. Jednak wiele prowincji w regionach wschodnich i po¿udniowo-wschodnich utrzymuje znacznie wy¿szy poziom p¿odno¿ci ni¿ ¿rednia krajowa. T¿ nierówno¿¿ regionaln¿ cz¿sto t¿umaczy si¿ kultur¿ ze wzgl¿du na intensywno¿¿ populacji kurdyjskoj¿zycznej w tych regionach. Jednak "kultura" jest poj¿ciem problematycznym. Gdy jest ono u¿ywane w sposób apolityczny, kultura mo¿e ukrywä nierówne relacje spo¿eczne, w których osadzone s¿ zachowania reprodukcyjne. Niniejsza ksi¿¿ka stanowi wyzwanie dla relacji kulturowych z perspektywy feministycznej i jest prób¿ rzucenia nowego ¿wiat¿a na dynamik¿ spo¿eczn¿ stoj¿c¿ za wysok¿ p¿odno¿ci¿ Kurdów we wschodniej Turcji. Bada ona praktyki reprodukcyjne w¿ród kurdyjskich imigrantek wiejsko-miejskich i objänia szczególn¿ form¿ patriarchalnej organizacji reprodukcyjnej. Ksi¿¿ka ta powinna zainteresowä studentów studiów kobiecych, socjologii i antropologii.

Over the last thirty years, Turkey¿s total fertility rate has declined significantly. Yet many provinces in eastern and south-eastern regions maintain much higher fertility levels than the national average. This regional inequality is often explained by culture due to the intensity of Kurdish-speaking population in the regions. However, ¿culture¿ is a problematic concept. When it is used in an apolitical manner, culture can conceal unequal social relations in which reproductive behavior is embedded. This book challenges a cultural account from a feminist perspective and attempts to shed new light on social dynamics behind high fertility among Kurds in eastern Turkey. It examines the reproductive practices among Kurdish rural-urban migrant women and explicates a particular form of patriarchal organization of reproduction. This book should interest students of women¿s studies, sociology and anthropology.