Böcker av Mezgebu Werku Ayalew

Der Zugang zu Land ist für den Großteil der äthiopischen Bevölkerung, die auf die eine oder andere Weise von der landwirtschaftlichen Produktion für ihr Einkommen und ihren Lebensunterhalt abhängig ist, von entscheidender Bedeutung. Doch die landwirtschaftlichen Flächen werden immer knapper, sind uneinheitlich und ihre Produktivität nimmt ab. In der äthiopischen Region Amhara hat es seit 1996 keine Landumverteilung mehr gegeben. Die ländlichen Haushalte, insbesondere die jungen Menschen, die noch nicht alt genug waren, um bei der Landumverteilung Anspruch auf Land zu haben, haben keine Zukunft in der Landwirtschaft. In diesem Buch wird daher versucht, die Armutssituation und die Strategien zur Sicherung des Lebensunterhalts der Landlosen im Bezirk Mecha zu untersuchen. Die Forschungsergebnisse zeigen, dass ein Teil der Bevölkerung im Distrikt Mecha in großer Armut lebt, deren Ursachen der Mangel an landwirtschaftlichen Flächen, das Fehlen von Ausbildungsprogrammen und der begrenzte Zugang zu Dienstleistungen (Kredite und Betriebsmittel) sind. Dieses Buch wird Studenten, Akademikern, politischen Entscheidungsträgern und Entwicklungsplanern helfen, die Armutssituation und die Existenzstrategien der Landlosen auf dem Land zu verstehen, und sie zu weiteren Forschungen motivieren.

L'accesso alla terra è una questione imperativa per la maggior parte della popolazione etiope che, in un modo o nell'altro, dipende dalla produzione agricola per il proprio reddito e la propria sussistenza. Tuttavia, i terreni agricoli stanno diventando molto scarsi, frammentati e la loro produttività si sta affievolendo. Nella regione di Amhara, in Etiopia, non è stata effettuata alcuna ridistribuzione della terra dal 1996. Le famiglie rurali, in particolare i giovani, che non avevano l'età per avere diritto alla terra durante la riassegnazione, non hanno un futuro nell'agricoltura. Questo libro cerca quindi di esaminare la situazione di povertà e le strategie di sostentamento delle famiglie rurali senza terra del distretto di Mecha. I risultati della ricerca, quindi, evidenziano che il segmento di popolazione del distretto di Mecha si trova in una situazione di intensa povertà, le cui cause principali sono la mancanza di terreni agricoli, l'assenza di programmi di formazione professionale e l'accesso limitato ai servizi (credito e input). Questo libro sarà utile a studenti, accademici, politici e pianificatori dello sviluppo per comprendere le situazioni di povertà e le strategie di sostentamento dei senza terra delle aree rurali e li motiverà a condurre ulteriori ricerche.

L'accès à la terre est une question impérative pour la majeure partie de la population éthiopienne qui, d'une manière ou d'une autre, dépend de la production agricole pour ses revenus et sa subsistance. Pourtant, les terres agricoles deviennent très rares, inégales et leur productivité s'amenuise. Dans la région d'Amhara en Éthiopie, aucune redistribution des terres n'a eu lieu depuis 1996. Les ménages ruraux, en particulier les jeunes, qui n'étaient pas assez âgés pour avoir droit à des terres lors de la redistribution des terres, n'ont donc pas d'avenir dans l'agriculture. Ce livre tente donc d'examiner les situations de pauvreté et les stratégies de subsistance des sans-terre ruraux dans le district de Mecha. Les résultats de la recherche montrent donc que le segment de la population du district de Mecha se trouve dans une situation de pauvreté intense, dont les causes profondes sont le manque de terres agricoles, l'absence de programmes de formation professionnelle et l'accès et la fourniture limités de services (crédit et intrants). Ce livre permettra aux étudiants, aux universitaires, aux décideurs politiques et aux planificateurs du développement de comprendre les situations de pauvreté et les stratégies de subsistance des sans-terre ruraux, et les incitera à mener des recherches plus approfondies.

O acesso à terra é uma questão imperativa para a maioria da população etíope que, de uma forma ou de outra, depende da produção agrícola para o seu rendimento e subsistência. No entanto, as terras agrícolas estão a tornar-se muito escassas, irregulares e a sua produtividade está a diminuir. Na região de Amhara, na Etiópia, não foi efectuada qualquer redistribuição de terras desde 1996. Dado que as famílias rurais, em especial os jovens, que não tinham idade suficiente para ter direito à terra durante a redistribuição de terras, não têm futuro na agricultura. Assim, este livro tenta examinar a situação de pobreza e as estratégias de subsistência dos sem-terra rurais no distrito de Mecha. Os resultados da investigação revelam, portanto, que o segmento da população do distrito de Mecha se encontra numa situação de pobreza intensa, cujas causas profundas são a falta de terras agrícolas, a ausência de esquemas de formação de competências e o acesso e fornecimento limitados de serviços (crédito e factores de produção). Este livro irá beneficiar estudantes, académicos, decisores políticos e planeadores de desenvolvimento para compreenderem as situações de pobreza e as estratégias de subsistência dos sem-terra rurais, e irá motivá-los a realizar mais investigação.