- Rhoda Fleming, Yiddish edition
av Meredith George Meredith
265,-
פרוי פלעמינג, פון קווין אַן ס פאַרם, איז געווען די פרוי פון אַ יאָאָמאַן-פּויער פון די קאָונטי. ביידע זייַנען געווען געזונט קענטיש יקסטראַקשאַן, כאָטש ווערייאַטיז פון די האָדעווען. די פאַרם האט זיין נאָמען פֿון אַ טראַדיציע, וואָס איז געווען פּראָסט צו פילע אנדערע פאַרמכאַוסיז אין אַ קרייַז פון די מעטראָפּאָליס, אַז די אַנטע-האַנאָוועריאַן דאַמע האט געוויינט דעם אָרט אין איר טאָג ווי אַ קינדער - צימער פֿאַר די רויאַל קליינע קינדער. עס איז געווען אַ קוואַדראַט דריי-סטאָרי בנין פון רויט ציגל, פיל געשלאגן און סטיינד דורך די וועטער, מיט אַן יוויד זייַט, אַרויף וואָס די פּליושש געוואקסן סטאַוטלי, טאַפּינג די דאַך אין טריומפאַנט לאַמפּס. די הויז קען קוים זיין פּיקטשעראַסק. זיין אַספּעקט איז געווען פילע אויגן ווי זייער פיל ווי אַ רויט-מאַנטל סענטינעל גרענאַדיער, באַטערד פון דינסט און שטייענדיק פעסט גענוג, כאָטש ניט ביי יז. אַרומיק עס איז געווען אַ הויך וואַנט, געבויט טייל פון פייַערשטיין און טייל פון ציגל, און רינגד אַלע איבער מיט גרוי ליטשען און ברוין ספּאַץ פון בירדאַד מאָך, וואָס האָט עדות צו די פאַרבינדן פון פילע ווינטן און ריינז. טופפס פון בלאַס גראָז, און גיליפלאָווערס, און טראַוואַלינג שטיין-גערעטעניש, געהאנגען פון די וואַנט, און דריבלאַץ פון פּליושש געלאפן בראָדאַנינג צו די ויסווייניקסט ערד. די קעניגלעך אַרמס האָבן געזאָגט אַז זיי זייַנען געווען העכער די גרויס אייַזן גייטוויי; אָבער זיי האָבן פאַרשווונדן, אָדער מיט די משפּחה, אָדער ביי די ינדאַקיישאַנז פון אַ אַפּראָוטשינג זשאַווער. זשאַווער טמא זיין באַרס; אָבער, ווען איר געקוקט דורך זיי, די פּראַכט פון אַן אַנרייוואַלד גאָרטן האט לעבעדיק וואונדער פון יוגנט, און פון דער טעם פון אַ אָרדערלי, לאַבאָריאַס און כיטרע האַנט.