Böcker av Matheus Hatschbach

Ziel dieser Arbeit war es, die sozialen Beziehungen im Zusammenhang mit der Kriminalität in Curitiba, der Hauptstadt von Paraná, in den Jahren von 1894 bis 1908 aufzudecken. Als Quelle dienten uns die offiziellen Berichte der Polizeichefs. Außerdem stellten wir uns die Frage, welchen Umfang eine offizielle Quelle für eine Studie über das Sozialwesen haben sollte. Der Zeitraum gilt als krisenbehaftet, da die Gesellschaft von der Monarchie zur Republik und von der Sklavenarbeit zur Lohnarbeit umstrukturiert wurde. Auf diese Weise haben wir versucht zu verstehen, wie die Beziehungen in dieser Krisenzeit in Bezug auf die Kriminalität gestaltet waren, wobei wir diese Beziehungen nicht nur als Ausdruck von Widersprüchen und Brüchen, sondern gleichzeitig auch von Kontinuitäten und konstitutiven Elementen der sozialen Struktur betrachteten.

Questo lavoro mirava a svelare le relazioni sociali intorno alla criminalità a Curitiba, la capitale del Paraná, negli anni dal 1894 al 1908. Per farlo, abbiamo avuto come fonte i rapporti ufficiali redatti dai capi della polizia. Inoltre, ci siamo chiesti quale fosse la portata di una fonte ufficiale per uno studio di carattere sociale. Il periodo è riconosciuto come dotato di un sentimento di crisi, data la ristrutturazione della società che passava dalla Monarchia alla Repubblica, così come dal lavoro schiavo al lavoro salariato. In questo modo, si è cercato di capire come le relazioni si siano accomodate in questo periodo di crisi in relazione alla criminalità, pensando a queste relazioni non solo come espressione di contraddizioni e rotture, ma allo stesso tempo di continuità e di elementi costitutivi della struttura sociale.

This work aimed to unveil the social relations around criminality in Curitiba, the capital city of Paraná, during the years 1894 to 1908. To do so, we had as a source the official reports written by the police chiefs. Furthermore, we questioned what would then be the scope of an official source for a study of the social. The period is recognized as being endowed with a feeling of crisis, given the restructuring of society from Monarchy to Republic, as well as the transition from slave labor to wage-earning. In this way, we tried to understand how relations were accommodated in this period of crisis, regarding criminality, thinking of these relations not only as an expression of contradictions and ruptures, but also as continuities and as constitutive elements of the social structure.

Ce travail visait à dévoiler les relations sociales autour de la criminalité à Curitiba, la capitale du Paraná, durant les années 1894 à 1908. Pour ce faire, nous avons utilisé comme source les rapports officiels rédigés par les chefs de police. Par ailleurs, nous nous sommes interrogés sur la portée d'une source officielle pour une étude du social. La période est reconnue comme dotée d'un sentiment de crise, étant donné la restructuration de la société qui est passée de la Monarchie à la République, ainsi que du travail esclave au travail salarié. De cette manière, nous avons essayé de comprendre comment les relations étaient accommodées dans cette période de crise par rapport à la criminalité, en pensant ces relations non seulement comme une expression de contradictions et de ruptures, mais en même temps de continuités et d'éléments constitutifs de la structure sociale.