Böcker av Marcela Marabeli Pagano de Oliveira

L'obiettivo generale di questo libro è riflettere su alcuni aspetti della politica linguistica che possono permeare gli atti di parola (Armengaud, 2006; Melo, 2014; Pinto, 2006, 2014) del romanzo Vidas Secas (Candido, 2012; Moraes, 2012) di Graciliano Ramos, al fine di migliorare gli approcci che fanno riferimento alla politica linguistica (Correa, 2014; Rajagopalan, 2013, 2014) e all'agency (Asad, 2000; Ahearn, 2000) a partire dalla proposta di studiare un classico della letteratura nazionale. In questo senso, la ricerca si articola su tre assi: la politica linguistica, gli atti di parola e il testo letterario in questione, che sono interconnessi attraverso gli obiettivi specifici: a) discutere i concetti di politica e politica linguistica; b) indagare le possibili tracce di politica linguistica nella scrittura letteraria di Graciliano Ramos; c) conoscere l'identità politica dell'autore; d) difendere l'idea che Vidas secas corrisponda a un romanzo sulla scoperta del linguaggio; e) riflettere sugli atti di parola e sulla loro funzione politica in questa narrazione; f) definire i personaggi come agenti sociali e le loro pratiche di agenzia.

L'objectif général de ce livre est de réfléchir sur certains aspects de la politique linguistique qui peuvent imprégner les actes de langage (Armengaud, 2006 ; Melo, 2014 ; Pinto, 2006, 2014) du roman Vidas Secas (Candido, 2012 ; Moraes, 2012) de Graciliano Ramos, afin d'améliorer les approches qui se réfèrent à la politique linguistique (Correa, 2014 ; Rajagopalan, 2013, 2014) et à l'agence (Asad, 2000 ; Ahearn, 2000) à partir d'une proposition d'étude d'un classique de la littérature nationale. Dans ce sens, la recherche est divisée en trois axes : la politique linguistique, les actes de langage et le texte littéraire en question, qui sont interconnectés à travers les objectifs spécifiques : a) discuter des concepts de politique et de politique linguistique ; b) étudier les traces possibles de politique linguistique dans l'écriture littéraire de Graciliano Ramos ; c) connaître l'identité politique de l'auteur ; d) défendre l'idée que Vidas secas correspond à un roman sur la découverte de la langue ; e) réfléchir aux actes de langage et à leur fonction politique dans ce récit ; f) définir les personnages en tant qu'agents sociaux et leurs pratiques en tant qu'agentivité.

Das allgemeine Ziel dieses Buches ist es, über einige Aspekte der Sprachpolitik nachzudenken, die die Sprechakte (Armengaud, 2006; Melo, 2014; Pinto, 2006, 2014) des Romans Vidas Secas (Candido, 2012; Moraes, 2012) von Graciliano Ramos durchdringen können, um die Ansätze zu verbessern, die sich auf die Sprachpolitik (Correa, 2014; Rajagopalan, 2013, 2014) und das Handeln (Asad, 2000; Ahearn, 2000) beziehen, ausgehend von einem Vorschlag zur Untersuchung eines Klassikers der Nationalliteratur. In diesem Sinne gliedert sich die Forschung in drei Achsen: Sprachpolitik, Sprechakte und der betreffende literarische Text, die durch die spezifischen Ziele miteinander verbunden sind: a) Erörterung der Begriffe Politik und Sprachpolitik; b) Untersuchung möglicher Spuren von Sprachpolitik im literarischen Werk von Graciliano Ramos; c) Erforschung der politischen Identität des Autors; d) Verteidigung der Idee, dass Vidas secas ein Roman über die Entdeckung der Sprache ist; e) Überlegungen zu Sprechakten und ihrer politischen Funktion in dieser Erzählung; f) Definition der Figuren als soziale Akteure und ihrer Praktiken als Handeln.

The general aim of this book is to reflect on some aspects of linguistic politics that may permeate the speech acts (Armengaud, 2006; Melo, 2014; Pinto, 2006, 2014) of the novel Vidas Secas (Candido, 2012; Moraes, 2012) by Graciliano Ramos, in order to improve approaches that refer to linguistic politics (Correa, 2014; Rajagopalan, 2013, 2014) and agency (Asad, 2000; Ahearn, 2000) from a proposal to study a classic of national literature. In this sense, the research is divided into three axes: linguistic politics, speech acts and the literary text in question, which are interconnected through the specific objectives: a) discuss the concepts of politics and linguistic politics; b) investigate possible traces of linguistic politics in the literary writing of Graciliano Ramos; c) learn about the author's political identity; d) defend the idea that Vidas secas corresponds to a novel about the discovery of language; e) think about speech acts and their political function in this narrative; f) define the characters as social agents and their practices as agency.