Böcker av Mai Trong Thong

Il "Downstream Mekong River Wetlands Ecosystem Assessment" è una delle varie valutazioni sub-globali a livello mondiale nell'ambito del Millennium Ecosystem Assessment (MA). L'obiettivo del Millennium Ecosystem Assessment è quello di condurre una valutazione integrata delle conseguenze dei cambiamenti degli ecosistemi sul benessere umano e di analizzare le risposte disponibili al fine di rafforzare la conservazione degli ecosistemi e il loro contributo alle esigenze umane. Il progetto "Downstream Mekong River Wetlands Ecosystem Assessment" ha condotto le seguenti attività - Valutazione delle condizioni dei servizi ecosistemici, compresi i servizi di approvvigionamento (cibo, piante medicinali, biodiversità, materiali combustibili, acqua, ...), i servizi di regolazione (regolazione del clima, regolazione dell'acqua, ...), i servizi culturali e i servizi di supporto (formazione del suolo, habitat); - Valutazione delle tendenze degli ecosistemi e dei loro servizi negli ultimi 10 anni e fino al 2010; - Identificazione dei fattori diretti e indiretti dei cambiamenti dei servizi ecosistemici. - Revisione degli impatti dei cambiamenti degli ecosistemi e delle potenziali risposte. Questa monografia è tratta dal rapporto finale del Downstream Mekong Wetlands Ecosystem Assessment.

A "Avaliação Ecosistémica das Zonas Húmidas a Jusante do Rio Mekong" é uma das várias avaliações sub-globais a nível mundial no âmbito da Avaliação Ecosistémica do Milénio (MA). O objetivo do MA é realizar uma avaliação integrada das consequências das alterações dos ecosistemas para o bem-estar humano e analisar as respostas disponíveis de modo a reforçar a conservação dos ecosistemas, bem como a sua contribuição para as necessidades humanas. O projeto "Avaliação do Ecossistema das Zonas Húmidas a Jusante do Rio Mekong" realizou as seguintes actividades - Avaliação do estado dos serviços ecosistémicos, incluindo os serviços de aprovisionamento (alimentos, plantas medicinais, biodiversidade, materiais combustíveis, água, ...), serviços de regulação (regulação do clima, regulação da água, ...), serviços culturais e serviços de apoio (formação do solo, habitats); - Avaliação das tendências dos ecosistemas e dos seus serviços nos últimos 10 anos e até ao ano 2010; - Identificação dos factores directos e indirectos das mudanças nos serviços ecosistémicos. - Revisão dos impactos das mudanças ecosistémicas assim como das respostas potenciais. Esta monografia foi compilada a partir do relatório final da Avaliação do Ecossistema das Terras Húmidas a Jusante do Mekong.

L'évaluation de l'écosystème des zones humides du Mékong en aval est l'une des nombreuses évaluations sous-globales réalisées dans le cadre de l'Évaluation des écosystèmes pour le millénaire (EM). L'objectif de l'EM est de réaliser une évaluation intégrée des conséquences des changements des écosystèmes sur le bien-être humain et d'analyser les réponses disponibles afin de renforcer la conservation des écosystèmes ainsi que leur contribution aux besoins humains. Le projet "Downstream Mekong River Wetlands Ecosystem Assessment" a mené les activités suivantes: - Évaluation de l'état des services écosystémiques, y compris les services d'approvisionnement (nourriture, plantes médicinales, biodiversité, matériaux combustibles, eau, ...), les services de régulation (régulation du climat, régulation de l'eau, ...), les services culturels et les services de soutien (formation des sols, habitats); - Évaluation des tendances des écosystèmes et de leurs services au cours des 10 dernières années et jusqu'en 2010; - Identification des moteurs directs et indirects des changements dans les services écosystémiques. - l'identification des facteurs directs et indirects de modification des services écosystémiques; - l'examen des impacts des modifications des écosystèmes ainsi que des réponses potentielles. Cette monographie est tirée du rapport final de l'évaluation de l'écosystème des zones humides du Mékong aval.

Das "Downstream Mekong River Wetlands Ecosystem Assessment" ist eine von mehreren subglobalen Bewertungen weltweit im Rahmen des Millennium Ecosystem Assessment (MA). Ziel des MA ist es, eine integrierte Bewertung der Auswirkungen von Veränderungen in Ökosystemen auf das menschliche Wohlergehen vorzunehmen und die verfügbaren Maßnahmen zu analysieren, um die Erhaltung der Ökosysteme und ihren Beitrag zu den menschlichen Bedürfnissen zu stärken. Im Rahmen des Projekts "Downstream Mekong River Wetlands Ecosystem Assessment" wurden die folgenden Aktivitäten durchgeführt: - Bewertung des Zustands der Ökosystemleistungen, einschließlich der Versorgungsleistungen (Nahrung, Heilpflanzen, Biodiversität, Brennstoffe, Wasser, ...), der Regulierungsleistungen (Klimaregulierung, Wasserregulierung, ...), der kulturellen Leistungen und der unterstützenden Leistungen (Bodenbildung, Lebensräume); - Bewertung der Trends der Ökosysteme und ihrer Leistungen in den letzten 10 Jahren und bis zum Jahr 2010; - Identifizierung der direkten und indirekten Ursachen für die Veränderungen der Ökosystemleistungen. - Überprüfung der Auswirkungen von Ökosystemveränderungen sowie der möglichen Reaktionen. Diese Monographie wurde aus dem Abschlussbericht des Downstream Mekong Wetlands Ecosystem Assessment zusammengestellt.