Böcker av Mahoussi Michel Akpovi

O Benim alterou a sua política nacional de controlo da malária em 2004, optando por terapias combinadas à base de artemisinina (ACT). Estas foram adoptadas pela Organização Mundial de Saúde como medicamentos para o tratamento da malária não complicada nos países endémicos. Para o efeito, foram desenvolvidas várias abordagens para assegurar a sua ampla distribuição. Assim, esta investigação tem por objetivo compreender as representações sociais e as utilizações dos medicamentos antimaláricos na comunidade Aïzo de Togba (comuna de Abomey-Calavi). A abordagem metodológica adoptada é qualitativa. Foram entrevistadas trinta partes interessadas, incluindo vinte mães/pais de crianças com menos de cinco anos ao nível do agregado familiar, mais seis vendedores de medicamentos, dois profissionais de saúde e duas ervanárias, durante o segundo semestre de 2015. Verificou-se que o sistema de saúde, no centro do qual estão os medicamentos antimaláricos, se combina com o conhecimento "tradicional" para construir o conhecimento popular sobre a saúde na comunidade Aïzo de Togba.

Benin changed its national malaria management policy in 2004, opting for Artemisinin-based Combination Therapies (ACTs). These have been adopted by the World Health Organisation as drugs for the treatment of uncomplicated malaria in endemic countries. To this end, various approaches have been developed to ensure their wide distribution. This research therefore aims to understand the social representations and uses of pharmaceutical antimalarial drugs in the Aïzo community of Togba (Abomey-Calavi commune). The methodological approach adopted is qualitative. Thirty stakeholders were interviewed, including twenty mothers/fathers of children under the age of five at household level, plus six pharmaceutical drug sellers, two health workers and two herbalists, during the second half of 2015. It emerged that the health system, at the centre of which are pharmaceutical antimalarial drugs, combines with 'traditional' knowledge to build popular knowledge about health in the Aïzo community of Togba.

Il Benin ha cambiato la sua politica nazionale di gestione della malaria nel 2004, optando per le terapie combinate a base di artemisina (ACT). Questi sono stati adottati dall'Organizzazione Mondiale della Sanità come farmaci per il trattamento della malaria non complicata nei Paesi endemici. A tal fine, sono stati sviluppati diversi approcci per garantirne l'ampia distribuzione. Questa ricerca mira quindi a comprendere le rappresentazioni sociali e gli usi dei farmaci antimalarici nella comunità Aïzo di Togba (comune di Abomey-Calavi). L'approccio metodologico adottato è di tipo qualitativo. Sono stati intervistati trenta stakeholder, tra cui venti madri/padri di bambini sotto i cinque anni a livello familiare, più sei venditori di farmaci, due operatori sanitari e due erboristi, durante la seconda metà del 2015. È emerso che il sistema sanitario, al centro del quale si trovano i farmaci antimalarici, si combina con le conoscenze "tradizionali" per costruire il sapere popolare sulla salute nella comunità Aïzo di Togba.

Benin hat seine nationale Politik zur Behandlung von Malaria seit 2004 geändert und sich für Kombinationstherapien auf Artemisinin-Basis (CTA) entschieden. Diese wurden von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als Medikamente zur Behandlung von Malaria simplex in endemischen Ländern anerkannt. Zu diesem Zweck wurden verschiedene Ansätze entwickelt, um eine weite Verbreitung dieser Medikamente zu gewährleisten. Aus diesem Grund zielt die vorliegende Studie darauf ab, die Vorstellungen und den sozialen Gebrauch von pharmazeutischen Malariamedikamenten im Aizo-Milieu von Togba (Gemeinde Abomey-Calavi) zu verstehen. Es wurde ein qualitativer methodischer Ansatz gewählt. Im zweiten Halbjahr 2015 wurden 30 Akteure befragt, darunter 20 Mütter/Väter von Kindern unter fünf Jahren auf Haushaltsebene sowie sechs Verkäuferinnen von pharmazeutischen Medikamenten, zwei Gesundheitsbeamte und zwei Kräuterkundlerinnen. Es zeigte sich, dass das Gesundheitssystem, in dessen Zentrum die pharmazeutischen Malariamedikamente stehen, sich mit "traditionellem" Wissen verbindet, um Volkswissen über Gesundheit im Aizo-Milieu von Togba aufzubauen.

Le Bénin a changé sa politique nationale de prise en charge du paludisme depuis 2004, en optant pour les Combinaisons Thérapeutiques à base d¿Artémisinine (CTA). Ces dernières ont été adoptées comme médicaments pour le traitement du paludisme simple par l¿Organisation Mondiale de la Santé dans les pays endémiques. A cet effet, diverses approches ont été développées pour assurer une large diffusion de celles-ci. C¿est pourquoi, la présente recherche vise à comprendre les représentations et les usages sociaux des médicaments antipaludiques pharmaceutiques en milieu Aïzo de Togba (commune d¿Abomey- Calavi). La démarche méthodologique adoptée est de type qualitatif. Elle a permis d¿interviewer trente acteurs dont vingt mères/pères d¿enfants de moins de cinq ans au niveau des ménages, auxquelles ont été ajoutés six vendeuses de médicaments pharmaceutiques, deux agents de santé et deux herboristes, au cours du deuxième semestre 2015. Il est apparu que le système de santé au centre duquel se trouvent les médicaments antipaludiques pharmaceutiques, s¿associe aux savoirs « traditionnels » pour construire savoirs populaires sur la santé en milieu Aïzo de Togba.