Böcker av Magda Fonseca

This book is the result of the experimental research I carried out as part of the Master's Degree in Pharmaceutical Biotechnology at the Faculty of Pharmacy of the University of Coimbra in 2018. Resulting from a partnership between this academic institution and the Faculty of Medicine of the University of Porto, where all the laboratory activities were carried out, the project in question was designed based on results previously obtained by the guidance team on the degree of pulmonary metastasis of cutaneous melanoma in obese mice versus non-obese mice, and it was observed that obese mice had a lower number of pulmonary metastases, as well as tending to have smaller metastases, compared to non-obese mice. Understanding the pathophysiological mechanisms that explain this variation in the pulmonary response to the invasion of metastatic skin melanoma cells in the context of obesity has become a key research question, particularly those associated with the chronic low-grade inflammation characteristic of obesity and the pulmonary immune reaction modulated by this inflammatory state.

Jeta kniga - rezul'tat äxperimental'nogo issledowaniq, prowedennogo mnoj w ramkah magisterskoj programmy po farmacewticheskoj biotehnologii na farmacewticheskom fakul'tete Uniwersiteta Koimbry w 2018 godu. Proekt, stawshij rezul'tatom partnerstwa mezhdu ätim uchebnym zawedeniem i medicinskim fakul'tetom Uniwersiteta Portu, gde prowodilis' wse laboratornye raboty, byl razrabotan na osnowe rezul'tatow, poluchennyh ranee komandoj rukowoditelej, o stepeni legochnogo metastazirowaniq kozhnoj melanomy u myshej s ozhireniem po srawneniü s myshami bez ozhireniq, gde bylo zamecheno, chto u myshej s ozhireniem kolichestwo legochnyh metastazow bylo men'she, a takzhe metastazy byli men'she po razmeru, chem u myshej bez ozhireniq. Ponimanie patofiziologicheskih mehanizmow, ob#qsnqüschih äti razlichiq w legochnom otwete na inwaziü metastaticheskih kletok melanomy kozhi w kontexte ozhireniq, stalo klüchewym woprosom issledowanij, osobenno teh, kotorye swqzany s hronicheskim wospaleniem nizkoj stepeni tqzhesti, harakternym dlq ozhireniq, i legochnoj immunnoj reakciej, moduliruemoj ätim wospalitel'nym sostoqniem.

Questo libro è il risultato della ricerca sperimentale che ho svolto nell'ambito del programma di Master in Biotecnologie Farmaceutiche presso la Facoltà di Farmacia dell'Università di Coimbra nel 2018. Frutto di una collaborazione tra questa istituzione accademica e la Facoltà di Medicina dell'Università di Porto, dove si sono svolte tutte le attività di laboratorio, il progetto in questione è stato concepito sulla base dei risultati precedentemente ottenuti dal team di supervisione sul grado di metastatizzazione polmonare del melanoma cutaneo in topi obesi rispetto a topi non obesi, dove si è osservato che i topi obesi avevano un numero inferiore di metastasi polmonari, oltre a tendere ad avere metastasi più piccole, rispetto ai topi non obesi. La comprensione dei meccanismi fisiopatologici che spiegano questa variazione nella risposta polmonare all'invasione di cellule metastatiche di melanoma cutaneo nel contesto dell'obesità è diventata una questione di ricerca fondamentale, in particolare quelli associati all'infiammazione cronica di basso grado caratteristica dell'obesità e alla reazione immunitaria polmonare modulata da questo stato infiammatorio.

Ce livre est le résultat de la recherche expérimentale que j'ai menée dans le cadre du Master en biotechnologie pharmaceutique de la Faculté de pharmacie de l'Université de Coimbra en 2018. Issu d'un partenariat entre cette institution académique et la Faculté de médecine de l'Université de Porto, où toutes les activités de laboratoire ont été réalisées, le projet en question a été conçu sur la base des résultats précédemment obtenus par l'équipe encadrante concernant le degré de métastatisation pulmonaire du mélanome cutané chez des souris obèses par rapport à des souris non obèses, où il a été observé que les souris obèses présentaient un nombre plus faible de métastases pulmonaires, ainsi qu'une tendance à avoir des métastases plus petites, par rapport aux souris non obèses. La compréhension des mécanismes physiopathologiques qui expliquent cette variation de la réponse pulmonaire à l'invasion de cellules métastatiques de mélanome cutané dans le contexte de l'obésité est devenue une question clé de la recherche, en particulier ceux associés à l'inflammation chronique de bas grade caractéristique de l'obésité et à la réaction immunitaire pulmonaire modulée par cet état inflammatoire.

Dieses Buch ist das Ergebnis der experimentellen Forschung, die ich im Rahmen des Masterstudiengangs Pharmazeutische Biotechnologie an der Fakultät für Pharmazie der Universität Coimbra im Jahr 2018 durchgeführt habe. Das Projekt entstand im Rahmen einer Partnerschaft zwischen dieser akademischen Einrichtung und der medizinischen Fakultät der Universität Porto, an der alle Labortätigkeiten durchgeführt wurden. Es wurde auf der Grundlage von Ergebnissen konzipiert, die das betreuende Team zuvor über den Grad der Lungenmetastasierung von Hautmelanomen bei fettleibigen Mäusen im Vergleich zu nicht fettleibigen Mäusen erzielt hatte, wobei festgestellt wurde, dass fettleibige Mäuse eine geringere Anzahl von Lungenmetastasen sowie tendenziell kleinere Metastasen im Vergleich zu nicht fettleibigen Mäusen hatten. Das Verständnis der pathophysiologischen Mechanismen, die diese Unterschiede in der pulmonalen Reaktion auf die Invasion metastasierender Hautmelanomzellen im Zusammenhang mit Adipositas erklären, ist zu einer zentralen Forschungsfrage geworden, insbesondere im Zusammenhang mit der für Adipositas charakteristischen chronischen Entzündung niedrigen Grades und der durch diesen Entzündungszustand modulierten pulmonalen Immunreaktion.