Böcker av Lucas Andrade de Morais

Partizipatives Management und aktive soziale Kontrolle sind ein junges Phänomen in Brasilien, und im Bereich der Gesundheit gab es viele Forderungen, Kämpfe und Proteste auf der Suche nach einem effizienten und universellen öffentlichen Gesundheitssystem. Die Verabschiedung der Bundesverfassung von 1988 (CF/88) brachte viele Veränderungen im sozialen Bereich mit sich, wie z. B. die Schaffung von Räumen für die Beteiligung des Volkes, wodurch die Entscheidungen der öffentlichen Verwaltung ausgeweitet wurden, mit dem Ziel, die Ausübung der Bürgerrechte durch soziale Kontrolle zu gewährleisten und zu verwirklichen, durch die Macht, die die Gesellschaft über den Staat ausübt, indem sie dessen Handlungen kontrolliert. Im Gesundheitsbereich wird eine der Formen der sozialen Kontrolle von den kommunalen Gesundheitsräten (CMS) ausgeübt. Ziel dieser Studie war es, die Wahrnehmung der Gesundheitsräte in der Gemeinde Uiraúna/PB über ihre Rolle bei der sozialen Kontrolle des SUS auf lokaler Ebene zu untersuchen. Die angewandte Methodik war eine qualitative Forschung mit halbstrukturierten Fragebögen, die an alle Ratsmitglieder verteilt wurden.

La gestion participative et le contrôle social actif sont des phénomènes récents au Brésil, et dans le domaine de la santé, il y a eu de nombreuses demandes, luttes et protestations à la recherche d'un système de santé publique efficace et universel. La promulgation de la Constitution fédérale de 1988 (CF/88) a entraîné de nombreux changements dans la sphère sociale, comme la création d'espaces de participation populaire, qui ont élargi les décisions de gestion publique, en vue de garantir et de réaliser l'exercice de la citoyenneté par le biais du contrôle social, du pouvoir exercé par la société sur l'État, en contrôlant ses actions. Dans le domaine de la santé, l'une des formes de contrôle social est exercée par les Conseils municipaux de santé (CMS). L'objectif de cette étude était d'examiner la perception qu'ont les conseillers de santé de la municipalité d'Uiraúna/PB de leur rôle dans le contrôle social du SUS au niveau local. La méthodologie utilisée est celle de la recherche qualitative à l'aide de questionnaires semi-structurés appliqués à des conseillers à part entière.

La gestione partecipativa e il controllo sociale attivo sono un fenomeno recente in Brasile, e nell'ambito della salute ci sono state molte richieste, lotte e proteste alla ricerca di un sistema sanitario pubblico efficiente e universale. La promulgazione della Costituzione federale del 1988 (CF/88) ha portato molti cambiamenti nella sfera sociale, come la creazione di spazi di partecipazione popolare, che hanno ampliato le decisioni di gestione pubblica, al fine di garantire e realizzare l'esercizio della cittadinanza attraverso il controllo sociale, attraverso il potere esercitato dalla società sullo Stato, controllando le sue azioni. Nella sanità, una delle forme di controllo sociale è esercitata dai Consigli municipali della salute (CMS). Lo scopo di questo studio è stato quello di indagare la percezione dei consiglieri sanitari del comune di Uiraúna/PB sul loro ruolo nel controllo sociale del SUS a livello locale. La metodologia utilizzata è stata quella della ricerca qualitativa, con questionari semi-strutturati applicati a tutti i consiglieri.

Participatory management and active social control is a recent phenomenon in Brazil, and in the area of health, there have been many demands, struggles and protests in search of an efficient and universal public health system. The promulgation of the Federal Constitution of 1988 (CF/88) brought many changes in the social sphere, such as the creation of spaces for popular participation, which broadened public management decisions, with a view to guaranteeing and realizing the exercise of citizenship through social control, through the power exercised by society over the state, by controlling its actions. In health, one of the forms of social control is exercised by the Municipal Health Councils (CMS). The aim of this study was therefore to investigate the perception of health councillors in the municipality of Uiraúna/PB about their role in social control of the SUS at local level. The methodology used was qualitative research using semi-structured questionnaires applied to full councillors.

Il lavoro è un diritto e un bisogno umano, perché è da esso che l'individuo è inserito nell'ambiente sociale, realizza altri diritti umani e ha accesso alle dimensioni economiche e sociali dello sviluppo. In questa prospettiva, lo Stato, con l'obiettivo di garantire il diritto umano al lavoro, ha agito per mettere in pratica alcune azioni finalizzate all'inserimento socio-lavorativo cercando di ridurre le disuguaglianze esistenti e le situazioni di esclusione attraverso politiche pubbliche che intendono fornire lavoro, occupazione, reddito e cittadinanza ai giovani, in particolare il Programma nazionale per l'accesso all'istruzione tecnica e all'occupazione (Pronatec) e il Programma nazionale di inclusione giovanile (Projovem). Quindi, attraverso le politiche pubbliche per il lavoro e la generazione di reddito rivolte ai giovani, lo Stato ha ridotto le disuguaglianze e garantito l'ingresso di questo segmento nel mercato del lavoro? I programmi "Pronatec" e "ProJovem Trabalhador" hanno garantito ai giovani l'inclusione socio-lavorativa e lo sviluppo socio-economico, assicurando dignità e cittadinanza?

Arbeit ist ein Recht und ein menschliches Bedürfnis, denn durch sie ist der Einzelne in das soziale Umfeld eingebunden, kann andere Menschenrechte wahrnehmen und hat Zugang zu den wirtschaftlichen und sozialen Dimensionen der Entwicklung. In diesem Sinne hat der Staat, um das Menschenrecht auf Arbeit zu garantieren, einige Maßnahmen zur Eingliederung in die Arbeitswelt ergriffen, die darauf abzielen, bestehende Ungleichheiten und Situationen der Ausgrenzung durch öffentliche Maßnahmen zu verringern, die darauf abzielen, der Jugend Arbeit, Beschäftigung, Einkommen und Staatsbürgerschaft zu bieten, insbesondere das Nationale Programm für den Zugang zu technischer Ausbildung und Beschäftigung (Pronatec) und das Nationale Programm zur Eingliederung der Jugend (Projovem). Hat der Staat durch öffentliche Maßnahmen zur Schaffung von Arbeit und Einkommen für Jugendliche die Ungleichheiten verringert und den Eintritt dieses Segments in den Arbeitsmarkt sichergestellt? Haben die Programme "Pronatec" und "ProJovem Trabalhador" die Eingliederung der Jugendlichen in die Arbeitswelt und die sozioökonomische Entwicklung gewährleistet, indem sie ihnen Würde und Bürgerrechte garantieren?

Work is a right and a human need, because, from it is that the individual is included in the social environment, realizes other human rights has access to the economic and social dimensions of development. In this perspective, the State, aiming to guarantee the human right to work, has been acting in order to put into practice some actions aimed at socio-labor insertion seeking to reduce existing inequalities and situations of exclusion through public policies that intend to provide work, employment, income and citizenship to youth, especially the National Program for Access to Technical Education and Employment (Pronatec) and the National Youth Inclusion Program (Projovem). Thus, through public policies for work and income generation aimed at youth, has the State reduced inequalities and ensured the entry of this segment into the labor market? Have the "Pronatec" and "ProJovem Trabalhador" programs guaranteed youth socio-labor inclusion and socioeconomic development, ensuring dignity and citizenship?

Le travail est un droit et un besoin humain, car c'est grâce à lui que l'individu est inclus dans l'environnement social, réalise d'autres droits de l'homme et a accès aux dimensions économiques et sociales du développement. Dans cette perspective, l'État, soucieux de garantir le droit humain au travail, a mis en ¿uvre des actions d'insertion socioprofessionnelle visant à réduire les inégalités et les situations d'exclusion existantes par le biais de politiques publiques destinées à fournir un travail, un emploi, un revenu et une citoyenneté aux jeunes, en particulier le Programme national d'accès à l'enseignement technique et à l'emploi (Pronatec) et le Programme national d'inclusion des jeunes (Projovem). Ainsi, grâce aux politiques publiques de travail et de génération de revenus destinées aux jeunes, l'État a-t-il réduit les inégalités et assuré l'entrée de ce segment sur le marché du travail ? Les programmes "Pronatec" et "ProJovem Trabalhador" ont-ils garanti l'inclusion socioprofessionnelle et le développement socio-économique des jeunes, en assurant leur dignité et leur citoyenneté ?