Böcker av Lorenzo Capanna

O texto que se segue tem como objetivo representar as características fundamentais do Crowdfunding, enquanto forma de financiamento alternativa às formas clássicas de oferta de dinheiro propostas pelos intermediários financeiros. Esta viagem ao mundo do crowdfunding vai levar-nos a descobrir a sua história, a sua evolução ao longo do tempo e o sucesso que tem vindo a acumular ano após ano como uma alternativa válida para o financiamento de projectos empresariais inovadores ou de elevado impacto social. O livro analisará e descreverá os vários tipos de Crowdfunding existentes, destacando os seus pontos fortes e limitações em função da categoria de utilizador que pretende aceder aos mesmos. Serão também mencionados os aspectos regulamentares relacionados com o instrumento e algumas sugestões para iniciar uma campanha de crowdfunding eficaz. Finalmente, será apresentado um caso de sucesso, o da start-up BIOerg, mostrando os seus objectivos e realizações, através das palavras dos protagonistas desta extraordinária iniciativa.

The following text aims to represent the basic characteristics of Crowdfunding, as an alternative form of financing to the classic forms of money supply proposed by financial intermediaries. This journey inside the world of crowdfunding will take us to discover its history, its evolution over time and the success it is accumulating from year to year as a viable alternative for financing innovative or high social impact entrepreneurial projects. The book will analyze and describe the various types of Crowdfunding that exist, highlighting their strengths and limitations based on the category of user who intends to access them. There will also be a mention of the regulatory aspects related to the tool and some tips for starting an effective crowdfunding campaign. Finally, a successful use case will be presented, the one related to the start-up BIOerg, showing its goals and achievements, through the words of the protagonists of this extraordinary initiative.

Le texte qui suit a pour but de présenter les caractéristiques fondamentales du Crowdfunding, en tant que forme de financement alternative aux formes classiques d'approvisionnement en argent proposées par les intermédiaires financiers. Ce voyage dans le monde du crowdfunding nous fera découvrir son histoire, son évolution dans le temps et le succès qu'il accumule année après année en tant qu'alternative valable pour le financement de projets entrepreneuriaux innovants ou à fort impact social. Le livre analysera et décrira les différents types de crowdfunding existants, en soulignant leurs forces et leurs limites en fonction de la catégorie d'utilisateurs qui souhaite y accéder. Les aspects réglementaires liés à cet instrument seront également évoqués et des suggestions seront faites pour lancer une campagne de crowdfunding efficace. Enfin, un cas d'utilisation réussi sera présenté, celui de la start-up BIOerg, montrant ses objectifs et ses réalisations, à travers les mots des protagonistes de cette initiative extraordinaire.

Der folgende Text zielt darauf ab, die grundlegenden Merkmale des Crowdfunding als alternative Finanzierungsform zu den klassischen, von Finanzintermediären angebotenen Formen der Geldversorgung darzustellen. Diese Reise in die Welt des Crowdfunding wird uns dazu führen, seine Geschichte, seine Entwicklung im Laufe der Zeit und den Erfolg zu entdecken, den es Jahr für Jahr als gültige Alternative für die Finanzierung innovativer unternehmerischer Projekte oder solcher mit großer sozialer Auswirkung anhäuft. In dem Buch werden die verschiedenen Arten von Crowdfunding analysiert und beschrieben, wobei ihre Stärken und Grenzen je nach Nutzerkategorie, die sie in Anspruch nehmen möchte, herausgestellt werden. Außerdem werden die mit dem Instrument verbundenen rechtlichen Aspekte erwähnt und einige Vorschläge für den Start einer effektiven Crowdfunding-Kampagne gegeben. Schließlich wird ein erfolgreicher Anwendungsfall vorgestellt, nämlich das Start-up BIOerg, dessen Ziele und Erfolge durch die Worte der Protagonisten dieser außergewöhnlichen Initiative veranschaulicht werden.

Il seguente testo si propone di rappresentare le caratteristiche fondamentali del Crowdfunding, come forma di finanziamento alternativa rispetto alle classiche forme di approvvigionamento di denaro proposte dagli intermediari finanziari. Questo viaggio all'interno del mondo del crowdfunding ci porterà a scoprirne la storia, le evoluzioni nel corso del tempo ed il successo che di anno in anno sta accumulando quale valida alternativa per il finanziamento di progetti imprenditoriali innovativi o ad elevato impatto sociale. Nel libro verranno analizzate e descritte le varie tipologie di Crowdfunding esistenti, mettendone in risalto i punti di forza e le limitazioni sulla base della categoria di utente che intende accedervi. Non mancherà un accenno agli aspetti normativi connessi allo strumento e alcuni suggerimenti per l'avvio di una campagna di crowdfunding efficace. Infine, verrà presentato un caso d¿uso di successo, quello relativo alla start-up BIOerg, mostrandone obiettivi e traguardi raggiunti, attraverso le parole dei protagonisti di questa straordinaria iniziativa.