Böcker av Lorena Ramos

Ce mémoire de master décrit le développement d'une collection d'¿uvres multimédias qui traitent de la relation entre le féminin et le monstrueux. Il vise à confronter un point de vue conventionnel qui définit le féminin comme étrange et contraire à la norme établie, qui est masculine par définition. Basé sur des travaux de chercheurs en art, histoire, cinéma et littérature, notamment Bram Dijkstra, Silvia Federici et Barbara Creed, le travail présente la représentation habituelle du féminin comme quelque chose de grotesque et de monstrueux, et remet en question son déroulement.

Questa tesi di laurea magistrale descrive lo sviluppo di una collezione di opere multimediali che trattano il rapporto tra il femminile e il mostruoso. Basandosi sulla ricerca di studiosi di arte, storia, cinema e letteratura, quali Bram Dijkstra, Silvia Federici e Barbara Creed, il lavoro presenta la rappresentazione abituale del femminile come qualcosa di grottesco e mostruoso e si interroga sul suo svolgimento.

Dannaq magisterskaq dissertaciq opisywaet sozdanie kollekcii mul'timedijnyh rabot, poswqschennyh otnosheniqm mezhdu zhenskim i chudowischnym. V nej stawitsq zadacha protiwostoqt' obscheprinqtoj tochke zreniq, opredelqüschej zhenskoe nachalo kak strannoe i protiworechaschee ustanowlennoj norme, kotoraq po opredeleniü qwlqetsq muzhskoj. Osnowywaqs' na rabotah issledowatelej w oblasti iskusstwa, istorii, kino i literatury, takih kak Bräm Dijxtra, Sil'wiq Federichi i Barbara Krid, rabota predstawlqet obychnoe predstawlenie zhenskogo nachala kak nechto grotesknoe i chudowischnoe i stawit pod wopros ego razworachiwanie.

Diese Masterarbeit beschreibt die Entwicklung einer Sammlung multimedialer Werke, die sich mit der Beziehung zwischen dem Weiblichen und dem Monströsen befassen. Sie setzt sich mit einer konventionellen Sichtweise auseinander, die das Weibliche als fremd und im Widerspruch zur etablierten Norm definiert, die per Definition männlich ist. Auf der Grundlage von Recherchen zu den Arbeiten von Forschern aus Kunst, Geschichte, Kino und Literatur, namentlich Bram Dijkstra, Silvia Federici und Barbara Creed, stellt die Arbeit die übliche Darstellung des Weiblichen als etwas Groteskes und Monströses dar und hinterfragt ihre Entfaltung.

This master's thesis describes the development of a collection of multimedia works that deal with the relationship between the feminine and the monstrous. It sets out to confront a conventional point of view that defines the feminine as strange and contrary to the established norm, which is masculine by definition. Based on research into the works of researchers in art, history, cinema and literature, namely Bram Dijkstra, Silvia Federici and Barbara Creed, the work presents the usual representation of the feminine as something grotesque and monstrous, and questions its unfolding.

Este livro descreve o desenvolvimento de uma coleção de obras multimedia que abordam como tema as relações entre o feminino e o monstruoso. Propõe-se confrontar um ponto de vista convencional que define o feminino como estranho e contrário à norma estabelecida, que é masculina por definição. A partir da pesquisa das obras de investigadores e investigadoras da arte, história, cinema e literatura, nomeadamente Bram Dijkstra, Silvia Federici e Barbara Creed, o trabalho apresenta a representação usual do feminino como algo grotesco e monstruoso, e questiona os seus desdobramentos.