Böcker av Leonardo Andres Mouilleron Harispe

The aim of this doctoral research is to critically reflect upon and to make visible the manifold manifestations that are part of the field of improvisatory praxis in dance: techniques and technologies, in/outdoor laboratories, authorial research, somatic approaches, poetics of movement, scenic productions of artist collectives. Starting from the initial question: "Is improvisation (in contemporary dance) or does it operate as a language?", the general course of writing revisits the question of the principles/properties that prefigure a grammatical syntax of improvisation - a dynamic language that is always tied to its own praxis. In successive unfoldings, the multi-disciplinary relations with the other temporal arts (music and theatre), the domain of the ludic, the performative staging and the somotomotor-sensorial (aethic) readings linked to the role of the observer are revisited. The tone that guides the research is close to that of a literary essay, and was structured as a hypertext whose corpus is composed of three chapters and two audiovisual documentaries. Photographs and links from the computer network are added to the writing.

L'objectif de cette recherche doctorale est de réfléchir de manière critique et de rendre visible les multiples manifestations qui font partie du champ de la praxis improvisatoire en danse : techniques et technologies, laboratoires in/outdoor, recherches d'auteur, approches somatiques, poétiques du mouvement, productions scéniques de collectifs d'artistes. Partant de la question initiale : "L'improvisation (en danse contemporaine) est-elle ou fonctionne-t-elle comme un langage ?", le parcours général de l'écriture revisite la question des principes/propriétés qui préfigurent une syntaxe grammaticale de l'improvisation - un langage dynamique qui est toujours lié à sa propre praxis. Par déploiements successifs, sont revisitées les relations pluridisciplinaires avec les autres arts temporels (musique et théâtre), le domaine du ludique, la mise en scène performative et les lectures somotomotrices-sensorielles (aéthiques) liées au rôle de l'observateur. Le ton qui guide la recherche est proche de celui d'un essai littéraire, et a été structuré comme un hypertexte dont le corpus est composé de trois chapitres et de deux documentaires audiovisuels. Des photographies et des liens issus du réseau informatique s'ajoutent à l'écriture.

L'obiettivo di questa ricerca dottorale è riflettere criticamente e rendere visibili le molteplici manifestazioni che fanno parte del campo della prassi improvvisativa nella danza: tecniche e tecnologie, laboratori in/outdoor, ricerca autoriale, approcci somatici, poetiche del movimento, produzioni sceniche di collettivi di artisti. Partendo dalla domanda iniziale: "L'improvvisazione (nella danza contemporanea) è o funziona come un linguaggio?", il percorso generale della scrittura rivisita la questione dei principi/proprietà che prefigurano una sintassi grammaticale dell'improvvisazione - un linguaggio dinamico e sempre legato alla propria prassi. In successivi svolgimenti, vengono rivisitate le relazioni multidisciplinari con le altre arti temporali (musica e teatro), il dominio del ludico, la messa in scena performativa e le letture somotomotorie-sensoriali (aetiche) legate al ruolo dell'osservatore. Il tono che guida la ricerca è vicino a quello di un saggio letterario, ed è stato strutturato come un ipertesto il cui corpus è composto da tre capitoli e due documentari audiovisivi. Alla scrittura si aggiungono fotografie e link provenienti dalla rete informatica.

Ziel dieser Doktorarbeit ist es, die vielfältigen Erscheinungsformen, die zum Feld der improvisatorischen Praxis im Tanz gehören, kritisch zu reflektieren und sichtbar zu machen: Techniken und Technologien, In-/Outdoor-Labore, Autorenforschung, somatische Ansätze, Poetik der Bewegung, szenische Produktionen von Künstlerkollektiven. Ausgehend von der anfänglichen Frage: "Ist Improvisation (im zeitgenössischen Tanz) oder funktioniert sie als Sprache?", geht der allgemeine Verlauf des Schreibens der Frage nach den Prinzipien/Eigenschaften nach, die eine grammatikalische Syntax der Improvisation präfigurieren - eine dynamische Sprache, die immer an ihre eigene Praxis gebunden ist. Nach und nach werden die multidisziplinären Beziehungen zu den anderen zeitlichen Künsten (Musik und Theater), der Bereich des Ludischen, die performative Inszenierung und die somotomotorisch-sensorischen (aethischen) Lesarten, die mit der Rolle des Beobachters verbunden sind, wieder aufgegriffen. Der Ton, der die Untersuchung leitet, ähnelt dem eines literarischen Essays und wurde als Hypertext strukturiert, dessen Korpus sich aus drei Kapiteln und zwei audiovisuellen Dokumentationen zusammensetzt. Der Text wird durch Fotos und Links aus dem Computernetz ergänzt.