Böcker av Lawrence Raab

"Pretend that these poems by Lawrence Raab have come to you from very far away. Think of them as written by Poet Z, a heretofore-unheard-of Eastern European poet, a Kafka-Andrade-Calvino character from Serbo-Chechnya-Lithuania. What's in his poems? Angels and human monsters, decades and generations, universities turned into ashes, the consolation of philosophy, despair in the middle of the night, a tutorial in lucid dreaming. Only his poetic humor gives away his American citizenship. His poems lead you into, then trap you, in strange worlds, boxes constructed of story, logic, and aphorism, which then are revealed to be exactly like life itself. Now, these poems by Z have finally been translated into an American idiom that is canny, sly, defeated, pessimistic, resilient, and perplexingly knowledgeable about the human predicament. They are also often beautiful, bewildered, disquieting, and full of paradoxical laughter and contemplative solace. Mistaking Each Other for Ghosts is a tender, lonely, deeply intelligent tour of that distinctive country of the soul."

"Every poem in April at the Ruins is a powerhouse: rich, quietly essential, profoundly lucid. Many have flavors of the best parables or folk tales, bringing us into intimate relation with mysteries and transformations abounding around and inside us. The book's title accurately encapsulates Raab's role as negative capability ninja, evoking both spring's beginnings and the flotsam and jetsam of endings. Opposite possibilties and alternative scenarios thrive side by side within the marvelous, snow-globe-like worlds of his poems: what did happen or what might have, the questionable nature of revelation, the slipperiness of the stories we tell ourselves, how we live suspended between death and utter loveliness. Raab's sense of irony is unerring. These poems prove that one of the only true forms of consolation is giving darkness its due. -- Amy Gerstler"--