Böcker av Laura Arribas González

Depuis la naissance de la lexicographie, de nombreux répertoires ont été créés : vocabulaires, trésors, lexiques et dictionnaires. Au sein de ces derniers, différents types peuvent être distingués en fonction de leur objectif : dictionnaires monolingues, dictionnaires bilingues, dictionnaires illustrés, dictionnaires de doute, dictionnaires spécialisés, dictionnaires de synonymes, dictionnaires scolaires ou, entre autres, dictionnaires historiques. Dans cet ouvrage, nous examinons ces derniers, en particulier ceux qui sont considérés comme les plus pertinents et les plus significatifs dans ce genre. Nous aborderons la naissance et le développement de répertoires tels que le "Deutsches Wörterbuch" des frères Grimm, le "Oxford English Dictionary" de Murray ou le "Diccionari català-valencià-balear" d'Alcover et Moll, entre autres.

Dalla nascita della lessicografia sono stati creati molti repertori: vocabolari, tesori, lessici e dizionari. All'interno di questi ultimi, si possono distinguere diverse tipologie in base alla loro finalità: dizionari monolingue, dizionari bilingue, dizionari illustrati, dizionari del dubbio, dizionari specializzati, dizionari dei sinonimi, dizionari scolastici o, tra gli altri, dizionari storici. In questo libro passiamo in rassegna questi ultimi, in particolare quelli che sono considerati i più rilevanti e significativi all'interno di questo genere. In questa rassegna ci occuperemo della nascita e dello sviluppo di repertori come il "Deutsches Wörterbuch" dei fratelli Grimm, l'"Oxford English Dictionary" di Murray o il "Diccionari català-valencià-balear" di Alcover e Moll, tra gli altri.

Since the birth of lexicography, many repertoires have been published: vocabularies, treasures, lexicons or dictionaries. Within the latter, different types can be distinguished according to their purpose: monolingual dictionaries, bilingual dictionaries, illustrated dictionaries, doubt dictionaries, specialized dictionaries, synonym dictionaries, school dictionaries or, among others, historical dictionaries. In this book we review the latter, specifically those considered to be the most relevant and significant within this genre. In this review we will deal with the birth and development of repertoires such as the "Deutsches Wörterbuch" by the Grimm brothers, the "Oxford English Dictionary" by Murray or the "Diccionari català-valencià-balear" by Alcover and Moll, among others.

Desde el nacimiento de la lexicografía, muchos han sido los repertorios que han visto la luz: vocabularios, tesoros, léxicos o diccionarios. Dentro de estos últimos, se pueden diferenciar distintos tipos según su objetivo: diccionarios monolingües, bilingües, ilustrados, de dudas, especializados, de sinónimos, escolares o, entre otros, los históricos. En este libro hacemos una revisión de estos últimos, concretamente de aquellos que se consideran como los más relevantes y significativos dentro de este género. En esta revisión abordaremos el nacimiento y el desarrollo de repertorios como el ¿Deutsches Wörterbuch¿ de los hermanos Grimm, el ¿Oxford English Dictionary¿ de Murray o el ¿Diccionari català-valencià-balear¿ de Alcover y Moll, entre otros.