Böcker av Kim Dana Kupperman

W tej porywającej historii żydowskiej rodziny rozdartej przez wojnę, Józefina wraz z nastoletnią córką i synem zostają zeslani do obozu pracy przymusowej w Związku Radzieckim, a następnie, w apogeum II wojny światowej, znajdują nieoczekiwane schronienie w Iranie.W 1939 roku, tyrania Hitlera zbliża się do zachodniej Polski. Zamożna żydowska rodzina - Juliusz i Józefina Kohnowie i ich dwoje nastoletnich dzieci, Piotr i Suzanna - ucieka ze swojej ojczyzny, wyruszając w nieoczekiwaną odyseję tysięcy żmudnych kilometrów. Udaje im się uniknąc bycia schwytanym przez nazistów, ale zostają aresztowani przez Sowietów, którzy atakują Polskę od wschodu. Po zeslaniu do pólnocnej Rosji, przez osiemnaście miesięcy znoszą okrutne warunki pracy w obozie jenieckim, gdzie śmierc czai się na każdym rogu. Kiedy Hitler lamie tajny pakt ze Stalinem i naziści najeżdżają ZSRR, wynegocjowane zostaje uwolnienie polskich więźniów z sowieckiego gulagu. Podróż rodziny Kohnów trwa dalej, z Rosji do Azji Środkowej, i przez Morze Kaspijskie do Persji. Czy teraz, w obcym kraju, jako zubożali uchodźcy, podczas, gdy ich rodzinne miasto pozostaje pod hilterowską okupacją, a ich krewni, przyjaciele i sąsiedzi rozproszeni są po calym świecie, będą w stanie odnaleźc w Teheranie szczodrośc, nadzieję, a nawet milośc? Dramatyczna powieśc wielokrotnie nagradzanej autorki Kim Dany Kupperman, inspirowana prawdziwymi wydarzeniami, rozgrywa się podczas jednego z mniej znanych epizodów Holokaustu: deportacji do sowieckiego gulagu 1,5-2 milionów obywateli polskich na początku II wojny światowej.

Questa avvincente storia di una famiglia ebraica lacerata dalla guerra narra la deportazione in un campo di lavori forzati nell'Unione Sovietica di Josefina, insieme al figlio e alla figlia adolescenti, che troveranno inaspettatamente rifugio in Iran al culmine della Seconda guerra mondiale.Nel 1939, la tirannia di Hitler si avvicina alla Polonia occidentale. Una famiglia ebraica benestante, quella di Julius e Josefina Kohn con i due figli adolescenti, Peter e Suzanna, fugge dalla propria terra natale per imbarcarsi in un'odissea inaspettata lunga seimila impervie miglia. Essi sfuggono alla cattura nazista soltanto per essere arrestati dai sovietici che hanno invaso la Polonia da Oriente. Deportati nella Russia settentrionale, sono costretti a diciotto mesi di lavori forzati in condizioni brutali in un campo di prigionia, dove la morte si nasconde dietro a ogni angolo. Quando Hitler rompe il patto segreto con Stalin e i nazisti invadono l'URSS, viene negoziata la liberazione dei prigionieri polacchi dai gulag sovietici. Il viaggio della famiglia Kohn prosegue dalla Russia all'Asia centrale, attraverso il mar Caspio fino in Persia. Profughi in miseria in terra straniera, la loro patria occupata dai nazisti, i conoscenti, gli amici e i vicini di casa dispersi in tutto il mondo, a Teheran riusciranno a scoprire la generosità, la speranza e perfino l'amore?Dalla premiata autrice Kim Dana Kupperman, questo romanzo drammatico, ispirato a una storia vera, è ambientato in uno degli episodi meno noti dell'Olocausto, la deportazione di 1,5 - 2 milioni di cittadini polacchi nei gulag sovietici al principio della Seconda guerra mondiale.

Where does fiction begin and truth end? How does the telling of a white lie (adding or subtracting a year from one's age) mutate into a darker complication (concealing a misdemeanor, stealing, or betraying a loved one)? Or worse, how does a small untruth transmogrify into a criminal act (fraud or attempted murder)? Moreover, when two different people are spinning the same narrative, whose version of the truth is to be believed? The excavation of an opaque past is the forensic aspect of this memoir, which attempts to answer such questions by uncovering the truth about one woman, Dolores Buxton, for whom the construction of artifice was so quotidian and whose lies became such a trap that, rather than tell the truth, she committed suicide.The story, set mostly in an ever-changing Manhattan, unfolds in reverse chronology. The memoir uses diaries, court transcripts and records, interviews, historical documents, and letters to reconstruct five pivotal events in Dolores Buxton's life: her 1989 suicide; the 1969 Supreme Court decree that finalized her separation from her only child; a 1958 indictment for attempted murder; a day in 1953 as a young executive in the cosmetics industry (and the anniversary of her mother's death of multiple sclerosis); and her birth in 1929 (on the eve of the Great Depression), to a Jewish confidence man and his younger, Catholic wife.Author Kim Dana Kupperman is Dolores's daughter; her relentless probing unveils her mother's bondage to the difficult legacy of her forebears. In the process of seeking to describe and grasp the constellation of circumstance and human interaction that results in criminal behavior, she attains, if not clear answers, at least a sense of redemption for having tried to understand what drove her mother to the desperation she chose to inhabit.